漢語成語組合關(guān)聯(lián)詞語在腦卒中非流暢性失語中的應(yīng)用研究

腦卒中是指由于腦血管破裂或阻塞而引起的腦損傷疾病，卒中后約有25%～33%的患者伴隨失語癥

，導(dǎo)致患者聽、說、讀、寫等語言功能受到不同程度的損害，給患者及其家庭帶來嚴(yán)重的心理、社會及經(jīng)濟負(fù)擔(dān)

。言語康復(fù)是指專業(yè)人員將言語訓(xùn)練素材(文字、音頻、圖片等)通過相關(guān)策略對患者進行言語訓(xùn)練。由于失語癥患者有著不同的職業(yè)、教育背景等特點，提供多樣性的言語康復(fù)訓(xùn)練素材，有效促進語言功能恢復(fù)是目前臨床迫切關(guān)注的問題。漢語成語是我國普遍使用的書面語及口語，有著廣泛的熟悉度及豐富的故事背景，可形成相關(guān)聯(lián)的字、詞、句子、段落等語言形式，此外，成語有著極強的韻律感及節(jié)奏

，與失語癥言語康復(fù)訓(xùn)練中的旋律語調(diào)法(MIT)的素材選擇標(biāo)準(zhǔn)相一致，本研究選擇漢語成語組合關(guān)聯(lián)詞為訓(xùn)練素材，將其應(yīng)用于腦卒中后非流暢性失語癥患者的言語康復(fù)，探討其應(yīng)用效果，報道如下。

1 資料與方法

1.1 一般資料 選取2018年4月～2019年5月武漢市某三甲醫(yī)院神經(jīng)內(nèi)科收治的65例腦卒中失語癥患者，納入標(biāo)準(zhǔn)：符合腦血管病學(xué)術(shù)會議制定的卒中診斷標(biāo)準(zhǔn)

，影像學(xué)檢查(頭顱CT、MRI)證實為左側(cè)大腦腦梗死，且為首次急性腦卒中發(fā)作；經(jīng)《西部失語癥成套測試》(Western Aphasia Battery,WAB)診斷為失語癥的患者(失語商(AQ)小于93.8)

；初中及以上文化程度；意識清楚能合作，聽理解能力相對較好(經(jīng)WAB評估

，非流暢性失語患者聽理解能力≥4)，腦卒中前智力正常，無精神病史及語言障礙；右利手，未經(jīng)過言語訓(xùn)練治療；疾病處于穩(wěn)定期，生命體征平穩(wěn)，年齡為45～70歲；知情并同意參加本次測試與試驗；排除標(biāo)準(zhǔn)：認(rèn)知障礙；聽力障礙；構(gòu)音障礙、語音錯語；精神障礙；雙眼矯正視力<1.0或視野缺損；言語失用；嚴(yán)重或急性的內(nèi)分泌、胃腸道、心、肝、肺、腎疾病或惡性腫瘤；擬妊娠、妊娠或哺乳期患者；患者或家屬簽署本研究知情同意書，且本研究經(jīng)醫(yī)院倫理委員會審核批準(zhǔn)。按照隨機數(shù)字表法將患者分為觀察組和對照組，納入的65例患者中有1名患者轉(zhuǎn)院治療，有1名患者未堅持完成康復(fù)，均退出本研究，最終納入患者63例，觀察組31例，對照組32例。見表1。

首先，在大數(shù)據(jù)技術(shù)未出現(xiàn)以前，高校圖書館一直以來強調(diào)的服務(wù)宗旨為“讀者第一”。在讀者以自我為中心的心理狀態(tài)下，傳統(tǒng)高校圖書館這一服務(wù)理念極其被動。在大數(shù)據(jù)技術(shù)出現(xiàn)之后，通過該數(shù)據(jù)高校圖書館能夠獲取用戶更深層次的需求，將高校圖書館被動服務(wù)的舊理念轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃印?/p>

1.2 方法

1.2.1 對照組 對照組患者在住院期間接受神經(jīng)內(nèi)科常規(guī)治療，包括改善語言功能的訓(xùn)練、健康指導(dǎo)、康復(fù)指導(dǎo)等。常規(guī)言語訓(xùn)練包括指導(dǎo)患者進行發(fā)音輔助的練習(xí)，呼吸調(diào)節(jié)、發(fā)音肌肉運動和發(fā)音練習(xí)，此方法同觀察組。

1.3 評定標(biāo)準(zhǔn) 于患者言語康復(fù)開始前與訓(xùn)練結(jié)束后采用中國康復(fù)研究中心的《漢語標(biāo)準(zhǔn)失語癥檢查量表》(China Rehabilitation Research Center Aphasia Examination，CRRCAE)進行評定，其是借鑒日本標(biāo)準(zhǔn)失語癥檢查法(Standard Language Test of Aphasia,SLTA)編制而成

，用于診斷和評估腦卒中失語癥患者的語言功能，評估內(nèi)容包括聽理解4個維度、復(fù)述3個維度、說5個維度、出聲讀3個維度和閱讀4個維度，每個維度最高分為6分，最低分為1分，評估分?jǐn)?shù)越高，言語功能越好。張慶蘇等

研究對CRRCAE量表的信效度研究表明 CRRCAE總分和各分項目的Cronbacha信度系數(shù)均>0.80，在評價患者的訓(xùn)練效果方面的敏感度為0.94，CRRCAE具有良好的信度和敏感度，其總分在反映失語癥嚴(yán)重程度方面具有較好的有效性。研究過程中患者的語言功能由言語康復(fù)師進行評估，言語康復(fù)師對患者分組不知情。為避免樣本沾染，觀察組與對照組不安排在同一間病房。

（1）空冷塔與水冷塔內(nèi)的散堆填料破損、填料壓板破損、分布器堵塞造成塔內(nèi)氣、水介質(zhì)分布不均勻，換熱不完全，塔內(nèi)阻力上漲，從而造成空冷塔、水冷塔運行效率下降，機組整體能耗上升。

秦明月卻搖頭說：“未必?！北悴辉倮硭?，掏出手機打給老馬：“調(diào)幾個人帶上設(shè)備到火車站。”又打給劉志武：“你查一下這個車牌，江A11K54，白色本田雅閣?！?/p>

1.2.2.1 構(gòu)建言語康復(fù)訓(xùn)練團隊 由文學(xué)系教授、言語康復(fù)師等四人組成言語康復(fù)訓(xùn)練團隊，分工如表2。

訓(xùn)練前，2組患者的語言功能比較，聽、復(fù)述、說、出聲讀、閱讀各項語言功能評分的差異均無統(tǒng)計學(xué)意義。訓(xùn)練2周后，觀察組患者的聽理解、復(fù)述、說、出聲讀、閱讀等各項語言功能評分均高于訓(xùn)練前(均

<0.05)，對照組除說項目的畫面說明、漫畫說明、閱讀項目的執(zhí)行文字命令的評分差異無統(tǒng)計學(xué)意義外，其余各項語言功能評分均高于訓(xùn)練前(均

<0.05)；觀察組各項語言功能評分均高于對照組(均

<0.05)。見表5。

1.2.2 觀察組

社交媒體營銷對酒店經(jīng)營的貢獻。當(dāng)問及社交媒體營銷是否有助于酒店實現(xiàn)其目標(biāo)時，受訪者都做出了較積極的評價。首先，社交媒體為酒店提供了一個簡單且直接的、針對不同群體的廣告平臺和交流工具。其次，社交媒體有助于酒店進行個性化的宣傳，拉近了酒店與消費者之間的距離。最后，社交媒體有助于酒店在服務(wù)方面的轉(zhuǎn)型，即從“以產(chǎn)品為中心”向“以客戶為中心”轉(zhuǎn)變。

1.2.2.3 漢語成語組合關(guān)聯(lián)詞語的言語康復(fù)訓(xùn)練 在對觀察組患者進行神經(jīng)內(nèi)科常規(guī)治療、基礎(chǔ)護理、?？谱o理的基礎(chǔ)上，給予漢語成語組合關(guān)聯(lián)詞語的言語康復(fù)訓(xùn)練。訓(xùn)練過程如下：①發(fā)音輔助練習(xí)：包括呼吸調(diào)節(jié)、發(fā)音肌肉運動和發(fā)音練習(xí)。呼吸調(diào)節(jié)是指導(dǎo)患者經(jīng)鼻深吸氣，縮唇呼氣，練習(xí)鼻咽口腔閉鎖功能。發(fā)音肌肉運動：進行舌肌、面肌的訓(xùn)練，指導(dǎo)患者練習(xí)鼓腮、卷舌、咀嚼等。發(fā)音練習(xí)：指導(dǎo)患者進行元音字母的發(fā)音練習(xí)。②康復(fù)訓(xùn)練：將納入的成語及關(guān)聯(lián)詞語錄入電腦，字體為楷體，字號72，顏色為黑色，通過幻燈片展示素材，成語及關(guān)聯(lián)詞語均匹配相應(yīng)的圖片和語音提示。訓(xùn)練方法如下：患者能讀出完整的成語，繼續(xù)指導(dǎo)患者讀出關(guān)聯(lián)詞語；患者不能讀出完整的成語，指導(dǎo)患者讀出成語中的某個字，根據(jù)成語的固定搭配(四字成語中的前兩個字和后兩個字均是固定搭配詞語)，引導(dǎo)患者讀出固定搭配中的剩余字，再繼續(xù)引導(dǎo)患者讀出關(guān)聯(lián)詞語；當(dāng)患者對所有成語組成字提取困難時，直接展示成語的關(guān)聯(lián)詞語，引導(dǎo)患者讀出關(guān)聯(lián)詞語，再引導(dǎo)其讀出成語；當(dāng)漢語成語及關(guān)聯(lián)詞語均不能讀出時，選擇另一個成語及關(guān)聯(lián)詞語；當(dāng)天對讀出的漢語成語及關(guān)聯(lián)詞語進行復(fù)習(xí)，以鞏固訓(xùn)練效果。③訓(xùn)練時間：患者病情穩(wěn)定，生命體征平穩(wěn)后進行訓(xùn)練，每天45min根據(jù)患者精神狀態(tài)，可分次進行，訓(xùn)練時間為2周，一周7次。④訓(xùn)練地點：根據(jù)患者肢體運動情況，訓(xùn)練地點為病房或康復(fù)室。

2 結(jié)果

1.2.2.2 言語康復(fù)訓(xùn)練素材的制訂——漢語成語組合關(guān)聯(lián)詞語的選取 ①漢語成語的篩選：研究者與文學(xué)系教授從《學(xué)生實用成語詞典》中選取由簡易字、常見字組成的四字漢語成語，去除含有悲觀意義的成語，最終納入四字成語28個見表3。②漢語成語關(guān)聯(lián)詞語的選擇：漢語成語關(guān)聯(lián)詞語的選取標(biāo)準(zhǔn)滿足以下任意一條標(biāo)準(zhǔn)即可：與成語所表達的意境相關(guān)聯(lián)；與漢語成語組成字相關(guān)聯(lián)；成語所表達的意思或成語組成字的反面；利用漢語成語組合關(guān)聯(lián)詞語以形成多個互相關(guān)聯(lián)的詞語組，以部分成語及關(guān)聯(lián)詞語為例，見表4。

3 討論

非流暢性失語癥是腦卒中后嚴(yán)重影響生活質(zhì)量的并發(fā)癥之一，探討更多形式的康復(fù)語言素材，以滿足患者的訓(xùn)練需求，達到訓(xùn)練效果最大化。

3.1 漢語成語組合關(guān)聯(lián)詞語的言語康復(fù)訓(xùn)練對患者語言功能的影響 觀察組患者在訓(xùn)練前后的CRRCAE語言功能評分上，聽理解、復(fù)述、說、出聲讀、閱讀項目的評分差異比較均有統(tǒng)計學(xué)意義。選擇漢語成語作為訓(xùn)練素材，是因其具有廣泛的大眾熟悉度和生動的故事背景；此外，在語言構(gòu)成上，具有顯著的韻律感、節(jié)奏感，與旋律語調(diào)療法的語言素材標(biāo)準(zhǔn)相符合。漢語成語的韻律感體現(xiàn)在由聲調(diào)形成的平仄韻律；其次，漢語成語是固定搭配，具有節(jié)奏感，這種節(jié)奏使得發(fā)音速度減慢，增加吐字的清晰度，這與研究發(fā)現(xiàn)詞語或句子的韻律會減慢發(fā)音的速度

，可以減少對左側(cè)大腦的依賴。其次成語兩個字一個節(jié)拍的節(jié)奏感幫助患者為讀下一個字所需的發(fā)音器官的啟動和語音的提取做準(zhǔn)備，緩解心里緊張

。這與Stahl

研究結(jié)果表明節(jié)奏式表達能促進語音的提取和表達相一致。漢語成語本身具有的背景故事增加了訓(xùn)練的趣味性，基于李文兵等

的研究發(fā)現(xiàn)使用患者熟悉的文本材料進行訓(xùn)練，能提高患者對文本的朗讀，刺激患者的理解及聯(lián)想能力。李文兵等

研究表明非流暢性失語癥患者的語音編碼可能保留，但對語音編碼的提取能力受損，致口語輸出障礙。本研究選擇的漢語成語及關(guān)聯(lián)詞語均為辨識度高的詞語，這與Breier等

研究結(jié)果表明失語癥患者口語輸出能力的提高是由于對記憶部位相關(guān)文字語音編碼再提取的能力重新獲取，而不是對語言的再學(xué)習(xí)相似。漢語成語具有特定的情境，能激發(fā)患者的想像和聯(lián)想，這與Breitenstein

的研究結(jié)果發(fā)現(xiàn)基于情境的文本或?qū)υ捘芴岣呋颊叩恼Z言功能和理解能力相一致，此外，熟悉的情境文本能降低患者對文本信息的理解難度，能提高患者對訓(xùn)練的積極性和信心。熟悉的文本或詞匯能給患者形成較強的視覺刺激，可能激發(fā)患者左頂葉殘存的神經(jīng)元反應(yīng)，使得左頂葉神經(jīng)元數(shù)量增加，促進側(cè)支神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的再生，從而改善患者的理解能力

。

3.2 常規(guī)療法對對照組患者的影響 對照組在訓(xùn)練前后的CRRCAE語言功能評分上，畫面說明、漫畫說明及執(zhí)行文字命令維度的評分比較，差異均無統(tǒng)計學(xué)意義，其余項目各維度評分比較，差異均具有統(tǒng)計學(xué)意義。對照組在聽理解、復(fù)述、說、出聲讀、閱讀等項目評分上的提高可能是由于自然恢復(fù)的結(jié)果，但恢復(fù)程度極為有限

，腦卒中后前12個月對患者實施言語康復(fù)訓(xùn)練會加速自然恢復(fù)，一年以后，自然恢復(fù)完全停止,但約50%的患者仍然存在長期(一年以上)的語言功能缺損

。對照組在畫畫說明、漫畫說明和執(zhí)行文字命令維度的訓(xùn)練前后CRRCAE語言功能評分差異無統(tǒng)計學(xué)意義，這可能是由于這三者不僅需要患者進行口語輸出，更重要的是需要患者進行語言組織、邏輯思考和記憶等方面的綜合能力的輸出，而這些能力的提高需要較長時間的針對性訓(xùn)練，這也與以往研究結(jié)果表明失語癥患者的聽理解、口語表達及閱讀能力恢復(fù)的最好，時間最短相一致

.

3.3 展望 腦卒中后失語癥的言語康復(fù)訓(xùn)練一直受到臨床醫(yī)護人員的高度重視，語言功能的缺損嚴(yán)重影響患者的社會融入，為患者提供成熟的、有效地言語康復(fù)訓(xùn)練，迫在眉睫，但仍面臨諸多問題。語言康復(fù)專業(yè)人才短缺，資源分布不均，醫(yī)院社區(qū)的連接等問題仍處于探索階段，有待學(xué)者們進一步研究。

[1] Azar M, Askar G, Ali D, et al. Comparing the production of complex sentences in Persian patients with post-stroke aphasia and non-damaged people with normal speaking:[J]. Iranian Journal of Neurology, 2016, 15(1):28-33.

[2] Worrall L, Foster A. Does intensity matter in aphasia rehabilitation[J]. Lancet, 2017,389(10078):1494-1495.

[3] Ali M, Lyden P, Brady M. Aphasia and dysarthria in acute stroke: recovery and functional outcome[J]. International Journal of Stroke, 2015, 10(3):400-406.

[4] Palmer R, Cooper C, Enderby P, et al. Clinical and cost effectiveness of computer treatment for aphasia post stroke (Big CACTUS): study protocol for a randomised controlled trial[J]. Trials, 2015, 16(1):18.

[5] 朱曉菊,何小俊.數(shù)字型漢語成語耦合音樂治療對腦卒中非流暢性失語癥患者語言功能的影響[J].中國康復(fù),2021,36(4):235-238.

[6] 楊帥. 從韻律角度探析四字格成語的結(jié)構(gòu)變異[J]. 湖北師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版), 2014,34(2):51-54.

[7] 徐碩.四字成語韻律分析[J].散文百家,2019,(11):43.

[8] 劉子楗. 漢語四字格的構(gòu)式功能研究[D].黑龍江大學(xué),2017.

[9] 劉振前,莊會彬.韻律語法視域下的漢語四字格成語研究[J].對外漢語研究,2015(1):56-67.

[10] 腦卒中病情監(jiān)測中國多學(xué)科專家共識[J].中華醫(yī)學(xué)雜志,2021,101(5):317-326.

[11] John A A, Javali M, Mahale R, et al. Clinical impression and Western Aphasia Battery classification of aphasia in acute ischemic stroke: Is there a discrepancy?[J]. J Neurosci Rural Pract, 2017, 8(1):74-78.

[12] 薛寶柱. 急性腦卒中患者精神狀況及影響因素分析[J]. 中國實用神經(jīng)疾病雜志, 2016, 19(8):77-78.

[13] 李勝利. 語言治療學(xué)[M]. 北京：人民衛(wèi)生出版社, 2008，70-79.

[14] 張慶蘇, 紀(jì)樹榮, 李勝利,等. 中國康復(fù)研究中心漢語標(biāo)準(zhǔn)失語癥檢查量表的信度與效度分析[C].首屆中國國際言語治療會議.北京.2007.

[15] Grechuta K , Ballester B R , RE Munné, et al. Multisensory cueing facilitates naming in aphasia. J Neuroeng Rehabil. 2020，9;17(1):122.

[16] Aravantinou-Fatorou K, Fotakopoulos G. Efficacy of exercise rehabilitation program accompanied by experiential music for recovery of aphasia in single cerebrovascular accidents: a randomized controlled trial. Ir J Med Sci. 2021，190(2):771-778.

[17] Uslu A S , Gerber S M , Schmidt N , et al. Investigating a new tablet-based telerehabilitation app in patients with aphasia: a randomised, controlled, evaluator-blinded, multicentre trial protocol.[J].BMJ Open. 2020 ，10(11):e037702.

[18] 李文兵, 張通, 宋魯平. 非流暢性失語患者口語產(chǎn)出障礙機制的研究[J].中國康復(fù)理論與實踐，2012，18(12):7-9.

[19] Tarrant M, Carter M, Dean SG, et al. Calitri R. Singing for people with aphasia (SPA): results of a pilot feasibility randomised controlled trial of a group singing intervention investigating acceptability and feasibility. [J].BMJ Open. 2021 ,11(1):e040544.

[20] Breitenstein C, Grewe T, Fl el A, Ziegler W, et al. Intensive speech and language therapy in patients with chronic aphasia after stroke: a randomised, open-label, blinded-endpoint, controlled trial in a health-care setting. Lancet. 2017，389(10078):1528-1538.

[21] Stefaniak JD, Halai AD, Lambon Ralph MA. The neural and neurocomputational bases of recovery from post-stroke aphasia. [J].Nat Rev Neurol. 2020，16(1):43-55.

[22] 邢一蘭,吳宏,胡歡.失匹配負(fù)波評估卒中后失語自然恢復(fù)的價值研究[J].中國全科醫(yī)學(xué),2018,21(5):535-540.

[23] 葛政卿,劉杰,趙瑩楚.ICF理念下失語癥命名障礙的精準(zhǔn)康復(fù)[J].中國康復(fù),2020,35(2):65-67.

[24] Ren CZ, Lv XY, Zhang XJ, et al. Acupuncture technique of Jingou Diaoyucombined with speech rehabilitation training for post-stroke motor aphasia. [J].Zhongguo Zhen Jiu. 2020,40(10):1037-1041.

[25] Tmh H, Leff A P, Prejawa S, et al. Right hemisphere structural adaptation and changing language skills years after left hemisphere stroke[J]. Brain A Journal of Neurology, 2017, 140(6):1718-1728.