分析文化差異對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論的影響

孫月香

文學(xué)作品可以在一定程度上反映出一個(gè)國(guó)家的現(xiàn)狀以及歷史發(fā)展歷程與文化等狀況。西方國(guó)家中美國(guó)和英國(guó)這兩個(gè)國(guó)家的歷史背景和過去發(fā)展歷程等均有所不同，所以國(guó)家的文化也有著很大的差異性。此外，每個(gè)國(guó)家之間的文化差異性，導(dǎo)致學(xué)者們對(duì)各國(guó)文學(xué)作品的賞析角度不同，這對(duì)文學(xué)作品評(píng)論帶來一定影響，時(shí)常給出不同態(tài)度和評(píng)論結(jié)果。在各國(guó)文化中，最具代表性的是中國(guó)和西方文化差異以及中西文學(xué)之間的差異，所以本文選擇從文化差異對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論的影響入手，優(yōu)先介紹英美的文學(xué)作品特點(diǎn)，探討英美文化的不同之處，最后從中西方文化差異的角度探討文化差異對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論的影響，力求全面闡釋中西文化差異以及各國(guó)對(duì)文學(xué)作品評(píng)價(jià)的特點(diǎn)，并在此基礎(chǔ)上精準(zhǔn)評(píng)論，以期促進(jìn)各國(guó)文化的融合發(fā)展。

世界各國(guó)都經(jīng)歷了不同的發(fā)展歷程，有著不同的經(jīng)歷與背景，使得每個(gè)國(guó)家之間形成了特有的文化，同時(shí)這也決定了每個(gè)國(guó)家文化的特殊性與差異性，導(dǎo)致學(xué)者們對(duì)相同文化作品評(píng)價(jià)時(shí)給出不同的見解與評(píng)論。以英美文化為例，英美文化有很大差異，包括文化的載體、人文環(huán)境以及生活習(xí)俗等方面。這些方面的差異導(dǎo)致大眾對(duì)英美文學(xué)的理解和評(píng)論有所不同，但需要注意的是這類差異不能夠體現(xiàn)對(duì)錯(cuò)或者利用對(duì)錯(cuò)來評(píng)論。學(xué)者們只是站在不同的角度去評(píng)論文學(xué)作品，表達(dá)自己的想法，若是能夠清楚地了解英美文化之間的差異以及對(duì)文學(xué)作品的評(píng)論特點(diǎn)，就可以有效地促進(jìn)本國(guó)以及英美兩國(guó)文學(xué)領(lǐng)域的融合，形成友誼以及互助的關(guān)系，實(shí)現(xiàn)文化的融合發(fā)展。

一、英美文學(xué)作品概述

（一）英國(guó)文學(xué)和美國(guó)文學(xué)的主要特點(diǎn)

英國(guó)文學(xué)和美國(guó)文學(xué)作品有一個(gè)明顯的共同特點(diǎn)，那就是兩個(gè)國(guó)家均利用英語創(chuàng)作文學(xué)作品。但是因?yàn)閮蓚€(gè)國(guó)家的歷史有著明顯的不同，而且人們的生活習(xí)慣也很不同，因此在文學(xué)的表達(dá)方面也會(huì)有很大的差異性。

英國(guó)文學(xué)史的發(fā)展歷程包含古典主義時(shí)期和現(xiàn)代化時(shí)期。文學(xué)作品因?yàn)槭艿絿?guó)家的歷史以及民族信仰等各類因素的影響，因而有著濃厚的歷史文化特色，內(nèi)容大部分涉及民族與信仰。

美國(guó)的文化以及文學(xué)也受到本國(guó)歷史的影響，美國(guó)初期的文學(xué)作品與英國(guó)文學(xué)作品相似，主要是模仿英國(guó)的文學(xué)作品創(chuàng)作。伴隨美國(guó)社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展，大約18世紀(jì)時(shí)美國(guó)就逐漸形成了自己獨(dú)特的文學(xué)風(fēng)格，這也在一定程度上加快了世界文學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展。

（二）英美文學(xué)的評(píng)論介紹

文學(xué)評(píng)論是基于一些文學(xué)作品而產(chǎn)生的一種特殊文學(xué)模式，文學(xué)評(píng)論與文學(xué)作品之間的關(guān)系是相輔相成的。最早產(chǎn)生的文學(xué)評(píng)論主要是人們結(jié)合自己的文學(xué)儲(chǔ)備以及相關(guān)知識(shí)基礎(chǔ)，從個(gè)人角度來表達(dá)對(duì)文學(xué)作品的理解并且發(fā)表主觀的評(píng)論。伴隨文學(xué)的逐步發(fā)展，文學(xué)評(píng)論也更加的成熟和專業(yè)化，逐漸地形成了一套統(tǒng)一并且規(guī)范化的評(píng)論體系。但是英美這兩個(gè)國(guó)家的文學(xué)評(píng)論則是優(yōu)先來對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行分析，在分析期間熟悉和了解作者具體想要表達(dá)的觀點(diǎn)以及思想，了解作者想要通過作品展現(xiàn)的社會(huì)情況，在充分了解這些的基礎(chǔ)上來評(píng)判創(chuàng)作者的作品風(fēng)格。在這一過程中，文學(xué)評(píng)論所發(fā)揮的作用就是使讀者更加熟悉和了解作品的風(fēng)格，也在相應(yīng)程度上提升讀者對(duì)文學(xué)作品的理解以及鑒賞能力。

因?yàn)橛⒚牢膶W(xué)作品有著相應(yīng)的差異性，同時(shí)種類繁雜，因此每個(gè)類型的文學(xué)評(píng)論方法較為不同。例如，詩歌的評(píng)論重視作者情感的表達(dá)，而議論文與記敘文的評(píng)論則是側(cè)重作品對(duì)社會(huì)形式的體現(xiàn)和展示。從英美文學(xué)作品的差異角度來講，英國(guó)和美國(guó)文學(xué)的評(píng)論方法以及重點(diǎn)也有一定的差異性。例如，以英國(guó)文學(xué)作品為例，英國(guó)文學(xué)作品中體現(xiàn)了深厚的歷史文化底蘊(yùn)，文學(xué)作品受到了國(guó)家發(fā)展進(jìn)程的影響，因此側(cè)重此方面的評(píng)論。

二、英美文化的差異分析

大家熟知的是，英國(guó)文學(xué)和美國(guó)文學(xué)之間有著很大的差異性，那么這種差異具體體現(xiàn)在哪一方面呢？如下就分別從歷史的背景、生活的背景和語言以及國(guó)家的發(fā)展歷程等方面詳細(xì)地來介紹文學(xué)作品的不同以及差異之處。

（一）歷史背景的差異

英國(guó)文學(xué)受到國(guó)家歷史的影響，并且一直都是伴隨歷史的不斷發(fā)展而優(yōu)化和改進(jìn)。結(jié)合歷史資料可以得出，英國(guó)文學(xué)歷經(jīng)了一個(gè)漫長(zhǎng)并且復(fù)雜的演變過程，歷經(jīng)撒克遜、文藝復(fù)興和新古典主義等各個(gè)時(shí)期，把浪漫主義和現(xiàn)實(shí)主義很好結(jié)合，并且在這一過程中英國(guó)文學(xué)不僅體現(xiàn)現(xiàn)實(shí)和文化，也體現(xiàn)政治、經(jīng)濟(jì)等內(nèi)容，并且在文化、經(jīng)濟(jì)和政治之間也發(fā)揮相反的作用。美國(guó)文學(xué)是伴隨移民后不同民族相互融合和發(fā)展而逐步發(fā)展的，國(guó)家意識(shí)到需要自己的文化是在美國(guó)獨(dú)立之后。結(jié)合美國(guó)發(fā)展歷史來看，南北戰(zhàn)爭(zhēng)是美國(guó)文學(xué)的一道分水嶺。

（二）生活背景的差異

美國(guó)和英國(guó)民眾的生活背景也有著很大的差異，因此日常的生活習(xí)慣與生活態(tài)度較為不同。例如，英國(guó)特有的紳士風(fēng)度，意味著英國(guó)這個(gè)國(guó)家很關(guān)注社交禮儀以及待人接物方面的各類問題。但是，美國(guó)則和英國(guó)有很大的不同，美國(guó)重視自由和自身的感受，不會(huì)過多地關(guān)心和關(guān)注他人的行為;在吃飯和穿衣住行等方面很講究舒適，相對(duì)隨意;在教育方面美國(guó)重視自由以及公正。因此，美國(guó)文學(xué)作品的主要特征較為自由，而英國(guó)文學(xué)則是相對(duì)保守和更加的理性。

（三）語言以及國(guó)家發(fā)展歷程之間的差異

盡管英國(guó)文學(xué)與美國(guó)文學(xué)均是使用英語語言來寫作的，但是伴隨歷史的逐步發(fā)展和改變，兩個(gè)國(guó)家所使用的語言也出現(xiàn)了很大的變化，美式英語正在逐步形成，所以在文學(xué)評(píng)論時(shí)還要注意此方面的不同。此外，從國(guó)家發(fā)展歷程角度來看，美國(guó)國(guó)家成立的時(shí)間很短，而且該國(guó)家是由不同民族所構(gòu)成的，因此美國(guó)文學(xué)作品的包容度以及自由度很高，文學(xué)評(píng)價(jià)模式也較為新穎。從英國(guó)國(guó)家的發(fā)展歷程來看，英國(guó)的歷史文化基礎(chǔ)較為深厚，文學(xué)評(píng)價(jià)產(chǎn)生于很早時(shí)期，其文學(xué)評(píng)價(jià)體系相對(duì)陳舊。

三、中西方文化差異對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論的影響

中國(guó)文化的產(chǎn)生，中國(guó)文學(xué)作品的創(chuàng)作受到中國(guó)半封閉式的大陸型地域以及傳統(tǒng)人與自然和諧發(fā)展、仁治等理念的影響。同時(shí)，我國(guó)特有的歷史文化背景、社會(huì)背景，也使我國(guó)對(duì)英美文學(xué)評(píng)論給出不同見解，在評(píng)論英美文學(xué)作品時(shí)，學(xué)者們從我國(guó)的角度出發(fā)進(jìn)行評(píng)論，忽略了美國(guó)的現(xiàn)實(shí)主義以及理性評(píng)價(jià)，過于注重意境和情感，所以日后在對(duì)英美文學(xué)作品進(jìn)行評(píng)論時(shí)，還需綜合考慮到各國(guó)文化背景以及差異等因素，科學(xué)、精準(zhǔn)以及全面地來評(píng)價(jià)，這樣便于各國(guó)文化的交流和更好的發(fā)展。

（一）中西方文化差異對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論產(chǎn)生影響

中國(guó)文化與西方文化的不同之處體現(xiàn)在中國(guó)文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，而且中國(guó)文化重點(diǎn)與關(guān)鍵是“仁”，體現(xiàn)了濃厚的人文理念，而大部分的西方文化均較為重視崇高的科學(xué)精神，因此在文學(xué)評(píng)論方面會(huì)體現(xiàn)差異性。

詳細(xì)來講，學(xué)者們從中國(guó)文化角度來評(píng)論英國(guó)與美國(guó)文學(xué)作品，通常很重視對(duì)作品之中所體現(xiàn)的人文情感的分析，文學(xué)評(píng)論的風(fēng)格會(huì)更加的細(xì)膩并且重視意境方面的表達(dá)，也會(huì)對(duì)文章的風(fēng)格以及語言的美感深入進(jìn)行分析。但是西方國(guó)家在評(píng)論文學(xué)作品時(shí)，評(píng)論不會(huì)體現(xiàn)濃厚的情感，會(huì)更加的理性化，側(cè)重對(duì)于文學(xué)作品的內(nèi)容進(jìn)行客觀分析。

（二）中西方語言差異對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論產(chǎn)生影響

中國(guó)和西方文化之間還有一個(gè)很大的差異那就是語言，中國(guó)的語言和西方的語言是完全不同的，不管是發(fā)音還是句式結(jié)構(gòu)。我國(guó)讀者在閱讀英國(guó)和美國(guó)文學(xué)作品時(shí)，會(huì)受到語言因素的影響，往往導(dǎo)致對(duì)作品的某些地方無法深入和透徹的理解，有時(shí)也無法充分地理解英美文學(xué)作品創(chuàng)作者的思維方式。因?yàn)槲幕约吧鐣?huì)背景的原因，我國(guó)的讀者對(duì)英美文學(xué)作品的理解不夠透徹和充分，這樣在對(duì)英美文學(xué)評(píng)論時(shí)就會(huì)缺失精準(zhǔn)性，也不容易認(rèn)同創(chuàng)作者的寫作方法與技巧。

（三）中西方不同歷史背景差異會(huì)對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論產(chǎn)生影響

中國(guó)與西方的歷史進(jìn)程有著較大差異，這對(duì)文學(xué)作品的評(píng)價(jià)影響很大。中國(guó)有著悠久的歷史，文化底蘊(yùn)深厚，因此，學(xué)者們會(huì)時(shí)常從歷史的角度來對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行評(píng)論。但是通過上述分析和研究可得，美國(guó)這一國(guó)家的歷史底蘊(yùn)相對(duì)薄弱，因此大部分文學(xué)作品均是反映現(xiàn)實(shí)生活的，和歷史背景的關(guān)系不大。

與此同時(shí)，單一從文化的內(nèi)涵角度來說，文化內(nèi)涵也有著較大的差異性。我國(guó)文化中不僅體現(xiàn)“仁”，也體現(xiàn)了道法自然，因此，學(xué)者們?cè)诜治鑫膶W(xué)作品時(shí)較為重視人與自然的和諧相處。而以英美國(guó)家為主導(dǎo)的西方國(guó)家文化則是更多地闡述積極的探索自然以及征服自然方面的內(nèi)容。還有就是通過對(duì)藝術(shù)作品的分析可以得出，西方的藝術(shù)作品很重視實(shí)際，大部分是寫實(shí)類作品，但是中國(guó)文化則是注重內(nèi)涵以及寓意，所以寫意的作品居多。這樣就使得學(xué)者們站在中國(guó)文化的立場(chǎng)對(duì)英美藝術(shù)作品進(jìn)行評(píng)論時(shí)，時(shí)常從自己的文化角度考慮，側(cè)重作品藝術(shù)的表現(xiàn)手法、藝術(shù)作品核心以及中心思想的評(píng)論。而西方在評(píng)論英美藝術(shù)以及文學(xué)作品時(shí)，會(huì)更加的客觀以及理性，重視對(duì)藝術(shù)作品中所體現(xiàn)的社會(huì)道理的評(píng)論，深刻地揭露了社會(huì)的現(xiàn)實(shí)。對(duì)比中國(guó)與西方對(duì)英美文學(xué)作品的評(píng)論得出，這兩種文學(xué)評(píng)論的方法均有失偏頗，缺乏全面性以及客觀性。

所以，中國(guó)和西方文化的差異對(duì)英美文學(xué)作品乃至文化的評(píng)論均產(chǎn)生很大的影響，這種影響是因?yàn)槊總€(gè)國(guó)家不同歷史文化背景以及語言等因素。也正是考慮到這些，所以學(xué)者們?cè)趯?duì)英美文學(xué)評(píng)論時(shí)還需盡可能地?cái)[脫掉這類因素，確保文學(xué)評(píng)論更加全面、科學(xué)以及精準(zhǔn)。

總的來說，英美文學(xué)自身就有所不同，兩個(gè)國(guó)家的文學(xué)作品受到多種因素的影響，使其在表現(xiàn)形式以及思想內(nèi)容等方面均有很大的差異性。因此，兩個(gè)國(guó)家的文學(xué)評(píng)論方式也有所不同。與此同時(shí)，中西文化在理念以及思維方式、語言等多個(gè)方面也有很大的差別，故而也對(duì)各自文學(xué)作品的評(píng)價(jià)產(chǎn)生一定影響。也正是因?yàn)檫@樣，中西文學(xué)家以及學(xué)者在評(píng)論英美文化以及文學(xué)時(shí)，還需綜合考慮每個(gè)國(guó)家的文學(xué)特點(diǎn)，把理性現(xiàn)實(shí)與感性結(jié)合，考慮到歷史背景、價(jià)值取向（西方自由以及獨(dú)立、中國(guó)核心思想“仁”）等方面，從而做出科學(xué)的評(píng)論，給出更為精準(zhǔn)、深刻和科學(xué)的文學(xué)評(píng)價(jià)，保證對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論的全面性以及精準(zhǔn)性。