北京話“忽”類時(shí)間副詞的歷時(shí)嬗變（1750—1950）

劉冬青

摘 ?要：北京話“忽”類時(shí)間副詞主要包括“忽”“忽然”“忽的（地）”“忽而”等?！昂觥笔恰昂觥鳖悤r(shí)間副詞的根詞，是其語(yǔ)法功能和語(yǔ)法意義的主要承擔(dān)者，“忽然”“忽的（地）”“忽而”都由副詞“忽”生發(fā)、演變而來(lái)。在1750—1950兩百年間，北京話“忽”類時(shí)間副詞的歷時(shí)演變主要表現(xiàn)為：“忽”逐漸被“忽然”替代，“忽”類副詞的其他成員“忽的（地）”“忽而”用例一直很少，只能是“忽”和“忽然”的補(bǔ)充，而不能與它們形成競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。

關(guān)鍵詞：北京話;“忽”;“忽然”;歷時(shí)嬗變

一、引言

通過(guò)對(duì)《紅樓夢(mèng)》（前八十回）、《兒女英雄傳》、《正紅旗下》三部著作的考察，一方面，可以了解北京話（1750—1950）副詞的整體面貌;另一方面，也可以梳理近代、現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞的發(fā)展脈絡(luò)。《紅樓夢(mèng)》《兒女英雄傳》《正紅旗下》不僅是文學(xué)名著，而且是研究北京話的重要語(yǔ)料。胡適、龔千炎等先生對(duì)此都曾作過(guò)精彩的描述。“只要我們按照時(shí)間先后順序?qū)Α都t樓夢(mèng)》——《兒女英雄傳》——《正紅旗下》進(jìn)行比較研究，就能看出近代漢語(yǔ)（北京話）發(fā)展的脈絡(luò)?！盵1]（序，P1）正因如此，我們選擇這三部著作，同時(shí)參考《老舍作品集》（包括《駱駝祥子》《二馬》等21部作品），來(lái)考察北京話“忽”類時(shí)間副詞的嬗變過(guò)程?！昂觥鳖悤r(shí)間副詞主要包括“忽”“忽然”“忽的（地）” “忽而”等四個(gè)，下面，我們主要對(duì)“忽”“忽然”進(jìn)行具體分析。

二、時(shí)間副詞“忽”的歷時(shí)嬗變

（一）時(shí)間副詞“忽”的發(fā)展概況

“忽”是“忽”類副詞中最重要的成員，是“忽”類副詞的根詞?！昂觥钡谋玖x是“忘”。《說(shuō)文解字·心部》：“忽，忘也。從心勿聲?！薄昂觥彼硎镜摹凹菜佟绷x，是其假借義，這時(shí)“忽”是“”的假借字。朱駿聲《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》：“忽，假借為。”《廣雅·釋詁》：“，疾也。”王念孫《廣雅疏證》：“、忽通。”

“忽”開始是用作形容詞，作謂語(yǔ)。例如：

（1）《離騷》：“日月忽其不淹兮，春與秋其代序。”王逸注：“忽，倏忽也，謂迅疾出于不意也?！盵2]（P102）

（2）西收邊地賊，忽若俯拾遺。（東漢王璨《從軍詩(shī)五首·其一》）之后，“忽”的形容詞義逐漸虛化為副詞，義為“忽然”?！稄V韻·沒(méi)韻》：“忽，倏忽?！崩纾?/p>

（3）《論語(yǔ)·子罕》：“瞻之在前，忽焉在后?！毙蠒m疏：“瞻之似若在前，忽然又復(fù)在后也。”[2]（P102）

（4）涼風(fēng)忽至，草木成實(shí)。（《列子·湯問(wèn)》）

（二）《紅樓夢(mèng)》中的時(shí)間副詞“忽”

時(shí)間副詞“忽”自產(chǎn)生以后，主要是修飾VP。到曹雪芹所生活的清代中葉，仍是如此。在《紅樓夢(mèng)》（前八十回）中，時(shí)間副詞“忽”共出現(xiàn)255例，其中，絕大多數(shù)都是修飾VP的，也有修飾S、NP、AP的用法。

1.修飾VP

在《紅樓夢(mèng)》中，“忽”修飾VP共計(jì)245例，約占總數(shù)的96%。其中，修飾單純動(dòng)詞31例，約占VP用例的12.7%;修飾動(dòng)賓短語(yǔ)119例，約占VP用例的48.3%;修飾動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)42例，約占VP用例的17.1%;修飾狀中短語(yǔ)31例（包括2例修飾由介詞“被”所引導(dǎo)的狀中短語(yǔ)），約占VP用例的12.7%;修飾兼語(yǔ)短語(yǔ)12例，約占VP用例的4.9%;修飾連動(dòng)短語(yǔ)9例，約占VP用例的3.7%;修飾復(fù)謂短語(yǔ)（復(fù)雜謂語(yǔ)）1例，約占VP用例的0.41%。例如：

（5）再者，亦令世人換新眼目，不比那些胡牽亂扯、忽離忽遇，滿紙才人淑女、子建文君、紅娘小玉等通共熟套之舊稿。（第一回，修飾單純動(dòng)詞）

（6）士隱意欲也跟了過(guò)去，方舉步時(shí)，忽聽一聲霹靂，有若山崩地陷。（第一回，修飾動(dòng)賓短語(yǔ)）

（7）因忽又聽得秦氏之丫鬟名喚瑞珠者，見秦氏死了，他也觸柱而亡。（第十三回，修飾動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)）

（8）話說(shuō)紅玉心神恍惚，情思纏綿，忽朦朧睡去，遇見賈蕓要拉他，卻回身一跑，被門檻絆了一跤，唬醒過(guò)來(lái)，方知是夢(mèng)。（第二十五回，修飾狀中短語(yǔ)）

（9）雖未成雙，卻也海誓山盟，私傳表記，已有無(wú)限風(fēng)情了。忽被鴛鴦驚散，那小廝早穿花度柳，從角門出去了。（第七十二回，修飾由介詞“被”引導(dǎo)的狀中短語(yǔ)）

（10）方欲說(shuō)話，忽有回事人來(lái)回：“忠順親王府里有人來(lái)，要見老爺。”（第三十三回，修飾兼語(yǔ)短語(yǔ)）

（11）又半載，雨村嫡妻忽染疾下世，雨村便將他扶側(cè)作正室夫人了。（第二回，修飾連動(dòng)短語(yǔ)）

（12）正尋思從那一件事自那一個(gè)人寫起方妙，恰好忽從千里之外，芥荳之微，小小一個(gè)人家，因與榮府略有些瓜葛，這日正往榮府中來(lái)，因此便就此一家說(shuō)來(lái)，倒還是頭緒。（第六回，修飾復(fù)謂短語(yǔ)）

在《紅樓夢(mèng)》中，“忽”修飾VP具有兩個(gè)突出特點(diǎn)。第一，“忽”經(jīng)常與“見、聽、聞”等感官動(dòng)詞相連用，組成“忽見、忽聽、忽聞”等結(jié)構(gòu)，分別出現(xiàn)了117例、38例和3例，約占VP總用例的47.8%、15.5%和1.2%，如例（13）～例（15）所示。第二，“忽”經(jīng)常與頻率副詞“又”連用，組成“忽又”結(jié)構(gòu)，再修飾VP，共出現(xiàn)了21例，約占VP總用例的8.6%，如例（16）所示。

（13）夢(mèng)至一處，不辨是何地方。忽見那廂來(lái)了一僧一道，且行且談。（第一回）

（14）至晚間，正待歇息之時(shí)，忽聽一片聲打的門響，許多人亂嚷，說(shuō)：“本府太爺差人來(lái)傳人問(wèn)話?！保ǖ谝换兀?/p>

（15）寶玉方才吟罷，忽聞背后有人笑道：“你又發(fā)什么呆呢？”（第七十九回）

（16）因說(shuō)半日腿酸，未嘗歇息，忽又見前面又露出一所院落來(lái)，賈政笑道：“到此可要進(jìn)去歇息歇息了?！保ǖ谑呋兀?/p>

2.修飾S

《紅樓夢(mèng)》中，“忽”修飾S共有5例，約占總數(shù)的2%。例如：

（17）方談得三五句話，忽家人飛報(bào)：“嚴(yán)老爺來(lái)拜?！保ǖ谝换兀?/p>

3.修飾NP

《紅樓夢(mèng)》中，“忽”修飾NP共有3例，約占總數(shù)的1.2%。其中，有2例是修飾時(shí)間名詞。例如：

（18）誰(shuí)想靜中生煩惱，忽一日不自在起來(lái)，這也不好，那也不好，出來(lái)進(jìn)去只是悶悶的。（第二十三回）

4.修飾AP

《紅樓夢(mèng)》中，“忽”修飾AP共有2例，不到總數(shù)的0.8%。例如：

（19）呀！一場(chǎng)歡喜忽悲辛。嘆人世，終難定?。ǖ谖寤兀?/p>

（三）《兒女英雄傳》中的時(shí)間副詞“忽”

到文康所生活的時(shí)期，時(shí)間副詞“忽”的用例大幅減少，《兒女英雄傳》中僅出現(xiàn)26例。從語(yǔ)法功能上來(lái)看，修飾VP的現(xiàn)象更加突出，全部是修飾VP，未見到修飾S、NP、AP的用法。其中，修飾動(dòng)賓短語(yǔ)仍占大多數(shù)，共有19例，約占總數(shù)的73.1%;修飾動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)共有5例，而且全部是“V得O”結(jié)構(gòu)，約占總數(shù)的19.3%;修飾連動(dòng)短語(yǔ)、狀中短語(yǔ)各有1例，分別占總數(shù)的3.8%。例如：

（20）才合上眼，恍惚間，忽見簾櫳動(dòng)處，進(jìn)來(lái)了一位清癯老者。（第三十五回，修飾動(dòng)賓短語(yǔ)）

（21）正在靜悄悄的，忽聽得珍姑娘“噯”了一聲，說(shuō)：“大爺怎么又跑回來(lái)了？”（第四十回，修飾動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)）

（22）只見華忠才得躺下，忽又起來(lái)開門出去。（第三回，修飾連動(dòng)短語(yǔ)）

（23）忽又一轉(zhuǎn)念道：“不是這等……”（第三十四回，修飾狀中短語(yǔ)）

與《紅樓夢(mèng)》相比，在《兒女英雄傳》中，“忽”與“見、聽”等感官動(dòng)詞相連用的現(xiàn)象也非常突出，分別有14例和9例，約占總數(shù)的53.8%和34.6%。例如：

（24）安公子此時(shí)嚇得眼花繚亂，不敢出聲，忽見他手執(zhí)尖刀奔向前來(lái)……（第六回）

（25）這人在筐里悶了半日，忽聽得外面一陣喧鬧……（第七回）

“忽”與頻率副詞“又”連用的情況有2例，相比《紅樓夢(mèng)》來(lái)說(shuō)，比例大致持平，約占總數(shù)的7.7%，如例（22）、例（23）所示。

（四）老舍作品中的時(shí)間副詞“忽”

到老舍所生活的民國(guó)時(shí)期，時(shí)間副詞“忽”的用例有所減少。在《正紅旗下》中僅有4例，《老舍作品集》中也只出現(xiàn)38例，總計(jì)42例。這時(shí)的語(yǔ)法功能并未發(fā)生變化，但出現(xiàn)了一種新的結(jié)構(gòu)，即“忽X忽X”。《正紅旗下》中的4例，都是這一結(jié)構(gòu)用法，并且均為修飾單音節(jié)形容詞，達(dá)到100%;《老舍作品集》中也出現(xiàn)了32例，約占總數(shù)的84.2%。

在“忽X忽X”結(jié)構(gòu)中，“X”既可以是單音節(jié)動(dòng)詞（“忽”主要是修飾單音節(jié)動(dòng)詞），在《老舍作品集》中有16例，占該結(jié)構(gòu)的50%，如例（26）所示;又可以是單音節(jié)形容詞，在《老舍作品集》中有8例，占該結(jié)構(gòu)的25%，如例（27）所示;還可以是名詞，主要是方位名詞，在《老舍作品集》中也有8例，占該結(jié)構(gòu)的25%，如例（28）所示。

（26）商人的錢忽聚忽散，遠(yuǎn)不如文武大官的勢(shì)力那么持久穩(wěn)固，可是每逢大商人一倒，必有些人發(fā)財(cái)。（老舍《文博士》）

（27）因此，在工作上，他總是忽冷忽熱，有冬有夏。（老舍《正紅旗下》，第八回）

（28）這時(shí)候，那面小白旗成了個(gè)什么神圣的標(biāo)徽，大家緊緊的跟著它，忽前忽后，忽左忽右，沒(méi)目的而有無(wú)限的熱情，亂沖亂撲。（老舍《蛻》）

與《紅樓夢(mèng)》《兒女英雄傳》相比，“忽”與“見、聽”等感官動(dòng)詞相連用的現(xiàn)象相對(duì)較少，在《老舍作品集》中僅出現(xiàn)2例和1例，約占總數(shù)的5.2%和2.6%?！昂鲇帧钡那闆r根本沒(méi)有出現(xiàn)。

到了當(dāng)代漢語(yǔ)時(shí)期，“忽X忽X”這種結(jié)構(gòu)繼續(xù)發(fā)展。在王朔的《玩的就是心跳》中，“忽”共出現(xiàn)19例，“忽X忽X”就有16例，約占總數(shù)的84.2%，和《老舍作品集》持平。與《老舍作品集》有所不同的是，“X”為單音節(jié)形容詞的占主導(dǎo)地位，有12例，約占“忽X忽X”總用例的75%;“X”為單音節(jié)動(dòng)詞的例子只占到25%。

實(shí)際上，“忽X忽X”結(jié)構(gòu)并不是在民國(guó)時(shí)期才出現(xiàn)的，據(jù)我們考察，至少不晚于明代中期。例如：

（29）不妨敬濟(jì)悄悄在他身背后觀戲，說(shuō)道：“五娘，你不會(huì)撲蝴蝶兒，等我替你撲。這蝴蝶兒忽上忽下心不定，有些走滾。”（明代蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第十九回）

（30）當(dāng)下李瓶?jī)褐恢竿汉脕?lái)，不料被艾火把風(fēng)氣反于內(nèi)，變?yōu)槁L(fēng)，內(nèi)里抽搐的腸肚兒皆動(dòng)，尿屎皆出，大便屙出五花顏色，眼目忽睜忽閉，終朝只是昏沉不省，奶也不吃了。（明代蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第五十九回）

（31）又將他前后一切事情，都合他說(shuō)了一遍，都與他夢(mèng)中所見不差。也仔細(xì)追想，若有忽迷忽悟的機(jī)關(guān)。（明末清初西周生《醒世姻緣傳》第一百回）

不過(guò)，在《紅樓夢(mèng)》《兒女英雄傳》中均未出現(xiàn)“忽X忽X”結(jié)構(gòu)，它在老舍所生活的時(shí)代才真正發(fā)展起來(lái)，并一直沿用至今。

通過(guò)以上分析，我們還發(fā)現(xiàn)，時(shí)間副詞“忽”與“見、聽、聞”等感官動(dòng)詞相連用的現(xiàn)象，以及與頻率副詞“又”相連用的情況，在清代之前均已出現(xiàn)，而在《紅樓夢(mèng)》和《兒女英雄傳》中表現(xiàn)最為突出，到了民國(guó)時(shí)代則迅速下滑，有的甚至消失。“忽”與“見、聽、聞、又”相連用的出現(xiàn)頻次，具體如表1所示：

綜上所述，時(shí)間副詞“忽”在《紅樓夢(mèng)》中共有255例;到《兒女英雄傳》中，“忽”的用例大幅減少，僅有26例;至老舍生活的時(shí)期，則進(jìn)一步萎縮，在160萬(wàn)字的《老舍作品集》中僅出現(xiàn)38例。我們認(rèn)為，造成這種結(jié)果的原因是在于“忽”類副詞的另一個(gè)成員——“忽然”的競(jìng)爭(zhēng)。下面，我們就對(duì)“忽然”的發(fā)展和用法進(jìn)行考察。

三、時(shí)間副詞“忽然”的歷時(shí)嬗變

（一）時(shí)間副詞“忽然”的發(fā)展概況

關(guān)于“忽然”的虛化過(guò)程，蔣冀騁、吳福祥認(rèn)為，“中古已見零星用例，唐代廣泛使用”[3]（P421）。既然唐代已得到廣泛使用，那么，“忽然”出現(xiàn)的時(shí)間一定會(huì)更早。我們認(rèn)為，“忽然”最早是由形容詞“忽”+附加詞尾“然”臨時(shí)組合而成的，表示“疾速的樣子”，這也是它虛化為副詞的語(yǔ)義基礎(chǔ)。例如：

（1）天與地?zé)o窮，人死者有時(shí)。操有時(shí)之具而托于無(wú)窮之間，忽然無(wú)異騏驥之馳過(guò)隙也。（《莊子·盜跖》）

后來(lái)，由于“頻率原則”的作用，“忽然”的使用頻次較高，漸漸發(fā)生詞匯化，凝固成詞，并逐漸虛化，詞性也由此發(fā)生了改變，最終演變?yōu)楸怼巴蝗弧绷x副詞。這種用法在戰(zhàn)國(guó)至西漢時(shí)期就已形成。例如：

（2）魄反顧，魂忽然不見，反而自存，亦以淪于無(wú)形矣。（《淮南子·說(shuō)山訓(xùn)》）

（3）譬若播棋丸于地，員者走澤，方者處高，各從其所安，夫有何上下焉？若風(fēng)之遇簫，忽然感之，各以清濁應(yīng)矣。（《淮南子·齊俗訓(xùn)》）

（二）《紅樓夢(mèng)》中的時(shí)間副詞“忽然”

在《紅樓夢(mèng)》中，時(shí)間副詞“忽然”共出現(xiàn)45例。其中，絕大多數(shù)都是修飾VP的，也有修飾S、NP的用法。

1.修飾VP

在《紅樓夢(mèng)》中，“忽然”的主要語(yǔ)法功能是修飾VP，共有37例，約占總數(shù)的82.2%。其中，修飾單純動(dòng)詞有4例，約占VP用例的10.8%;修飾動(dòng)賓短語(yǔ)有18例，約占VP用例的48.7%;修飾動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)有7例，約占VP用例的18.9%;修飾狀中短語(yǔ)有6例（包括1例修飾由介詞“把”所引導(dǎo)的狀中短語(yǔ)），約占VP用例的16.2%;修飾連動(dòng)短語(yǔ)有2例，約占VP用例的5.4%。例如：

（4）寶玉倒唬了一跳，問(wèn)：“你在那里的？忽然來(lái)了，唬我一跳?！保ǖ诙幕?，修飾單純動(dòng)詞）

（5）不想如今忽然來(lái)了一個(gè)薛寶釵……人多謂黛玉所不及。（第五回，修飾動(dòng)賓短語(yǔ)）

（6）他親家也不答。便心下忽然想起：“常聽大富貴人家有一種穿衣鏡，這別是我在鏡子里頭呢罷?！保ǖ谒氖换?，修飾動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)）

（7）忽然好好的送兩塊舊帕子來(lái)，若不是領(lǐng)我深意，單看了這帕子，又令我可笑。（第三十四回，修飾狀中短語(yǔ)）

（8）我且問(wèn)你，襲人姐姐這幾日可好？怎么忽然把個(gè)晴雯姐姐也沒(méi)了，到底是什么?。浚ǖ谄呤呕?，修飾由介詞“把”引導(dǎo)的狀中短語(yǔ)）

（9）你可知道一樁奇事？金釧兒忽然投井死了?。ǖ谌兀揎椷B動(dòng)短語(yǔ)）

2.修飾S

在《紅樓夢(mèng)》中，“忽然”修飾S共有7例，約占總數(shù)15.6%。例如：

（10）次后忽然寶玉去了，他二人又是那般景況，他母子二人心下更明白了，越發(fā)石頭落了地，而且是意外之想，彼此放心，再無(wú)贖念了。（第十九回）

3.修飾NP

在《紅樓夢(mèng)》中，“忽然”修飾NP僅有1例，約占總數(shù)的2.2%。

（11）出了房門，只見月光如水，忽然一陣微風(fēng)，只覺侵肌透骨，不禁毛骨森然。（第五十一回）

（三）《兒女英雄傳》中的時(shí)間副詞“忽然”

在《兒女英雄傳》中，時(shí)間副詞“忽然”的用例大幅增加，共有124例，約是《紅樓夢(mèng)》的2.76倍。與《紅樓夢(mèng)》相比，《兒女英雄傳》中“忽然”的語(yǔ)法功能大致相同，但在一些細(xì)微之處發(fā)生了變化。

1.修飾VP

在《兒女英雄傳》中，“忽然”的主要語(yǔ)法功能仍然是修飾VP，共有104例，約占總數(shù)的83.9%。其中，修飾單純動(dòng)詞有12例，約占VP用例的11.5%;修飾動(dòng)賓短語(yǔ)有38例，約占VP用例的36.5%;修飾動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)有17例，約占VP用例的16.4%;修飾狀中短語(yǔ)有31例（包括5例修飾由介詞“被”所引導(dǎo)的狀中短語(yǔ)、2例修飾由“把”所引導(dǎo)的狀中短語(yǔ)），約占VP用例的29.8%;修飾兼語(yǔ)短語(yǔ)2例，約占VP用例的1.9%;修飾雙賓結(jié)構(gòu)1例，約占VP用例的1%;修飾連動(dòng)短語(yǔ)有3例，約占VP用例的2.9%。例如：

（12）低頭為難了一會(huì)，忽然說(shuō)：“有了，小的方才到廚房院里，見那里有口干井，如今把井面石撬起來(lái)，把這些個(gè)無(wú)用的死和尚都攛下去……”（第十一回，修飾單純動(dòng)詞）

（13）恰巧走到離廟不遠(yuǎn)，這位縣官因早起著了些涼，忽然犯了疝氣，要找個(gè)地方歇歇，弄口姜湯喝。（第十一回，修飾動(dòng)賓短語(yǔ)）

（14）怔了半晌，忽然的省悟過(guò)來(lái)……（第二十三回，修飾動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)）

（15）他本是個(gè)活動(dòng)熱鬧人……如今忽然熱剌剌的說(shuō)聲要走，他如何肯呢？（第二十九回，修飾狀中短語(yǔ)）

（16）不想他一片求全好意，忽然被個(gè)燕北閑人誤打誤撞的捉住，借此就斡旋了他那“一宿無(wú)話”四個(gè)字有余不盡的文章……（第三十八回，修飾由介詞“被”引導(dǎo)的狀中短語(yǔ)）

（17）呆了半晌，他忽然把眉兒一揚(yáng)，胸脯兒一挺，拿那把刀上下一指，說(shuō)道：“癡丫頭！……”（第六回，修飾由“把”所引導(dǎo)的狀中短語(yǔ)）

（18）安老爺?shù)溃骸皷|岳大帝是位發(fā)育萬(wàn)物的震旦尊神，你卻怎的忽然稱他是黃老爺，這話又何所本？”（第三十八回，修飾兼語(yǔ)短語(yǔ)）

（19）鄧九公這才恍然大悟，說(shuō)：“怪道呢，他昨日忽然交給我一塊硯臺(tái)，說(shuō)是一個(gè)人寄存的……”（第十六回，修飾雙賓結(jié)構(gòu)）

（20）卻說(shuō)安公子好端端的一個(gè)翰苑清班，忽然改換頭銜要到邊庭遠(yuǎn)戍……（第四十回，修飾連動(dòng)短語(yǔ)）

2.修飾S

在《兒女英雄傳》中，“忽然”修飾S共有17例，約占總數(shù)的13.7%。例如：

（21）卻說(shuō)一日忽然院上發(fā)下了一角公文，老爺拆開一看，原來(lái)是自己調(diào)署了高堰外河通判。（第二回）

3.修飾AP

在《兒女英雄傳》中，“忽然”修飾AP僅有1例，約占總數(shù)的0.8%。

（22）忽然靜悄悄半天，只聽得一聲弓弦響，哧的就是一箭，從轎子左邊兒射過(guò)去。（第二十八回）

此外，還有2例修飾固定短語(yǔ)的例子，約占總數(shù)的1.6%。例如：

（23）想了半日，忽然計(jì)上心來(lái)……（第二十七回）

（24）別的慢講，你只看公公，正在精神強(qiáng)健的時(shí)候，忽然的急流勇退，安知不是一心指望你來(lái)翻梢？（第三十回）

通過(guò)對(duì)《兒女英雄傳》和《紅樓夢(mèng)》的比較，可以發(fā)現(xiàn)，盡管《兒女英雄傳》中“忽然”的用例大幅增加，但兩書中“忽然”修飾VP和S的比例則大體相當(dāng)。兩者的不同點(diǎn)主要是在于：《兒女英雄傳》中出現(xiàn)了修飾AP的情況，而沒(méi)有修飾NP的用例。

（四）老舍作品中的時(shí)間副詞“忽然”

在老舍的創(chuàng)作中，時(shí)間副詞“忽然”的用例進(jìn)一步增加。其中，在《正紅旗下》中出現(xiàn)16例，《老舍作品集》中更是多達(dá)434例。

“忽然”的語(yǔ)法功能仍然是以修飾VP為主，在《正紅旗下》中共有13例，約占總數(shù)的82%。例如：

（25）愣了一會(huì)兒，十成忽然蹲下去，用手托住雙腮，仿佛思索著什么極重大的問(wèn)題。（第七回）

修飾NP有2例，而且全部是方位名詞，約占總數(shù)的12%。例如：

（26）在這一片聲響之上，忽然這里，忽然那里，以壓倒一切的聲勢(shì)，討債的人敲著門環(huán)，啪啪啪啪，象一下子就連門帶門環(huán)一齊敲碎……（第五回）

值得注意的是，“忽然”還可以放在句首，修飾整個(gè)句子，這種情況僅有1例，約占總數(shù)的6%。

（27）忽然，我聽見了蛙叫，咕呱，咕呱?。ǖ诎嘶兀?/p>

例（27）表明，“忽然”已經(jīng)突破單獨(dú)作副詞時(shí)所具有的語(yǔ)法意義，開始承擔(dān)起一定的語(yǔ)用功能，起到提示語(yǔ)篇和銜接篇章的功能。這種用法，在民國(guó)時(shí)期已經(jīng)比較成熟，在《老舍作品集》中一共出現(xiàn)了16例。例如：

（28）又待了一會(huì)兒，紅中透出明亮的金黃來(lái)，各種顏色都露出些光;忽然，一切東西都非常的清楚了。（老舍《駱駝祥子》）

（29）忽然，他抓住鐵柱子的胳臂，聲音極低的說(shuō)：“你知道，丁一山是我的好朋友嗎？”（老舍《火葬》）

這種用法一直沿用到當(dāng)代北京話中。例如：

（30）我發(fā)覺當(dāng)我面對(duì)她時(shí)我缺乏應(yīng)有的勇氣和坦誠(chéng)。忽然，我的思路順了。（王朔《過(guò)把癮就死》）

（31）忽然，我一陣心酸。很多人都說(shuō)我媽媽是我氣死的，我從不愿提這事，可不知為什么，今天，我想說(shuō)說(shuō)這事，特想推心置腹和人談?wù)劇＃ㄍ跛贰陡〕龊Ｃ妗罚?/p>

四、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)上文的分析，可以得知，在1750—1950年這兩百年間，“忽”的用例是不斷減少的，而“忽然”卻是不斷增加的。其實(shí)，不止這兩百年間，在近代漢語(yǔ)中，“忽”和“忽然”一直都存在著競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。我們對(duì)一些文獻(xiàn)中“忽”“忽然”“忽的（地）”“忽而”的出現(xiàn)頻次進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，具體如表2所示：

表格說(shuō)明：1.以上語(yǔ)料分別為《敦煌變文集》《朱子語(yǔ)類》《新編五代史平話》《水滸傳》《金瓶梅詞話》《二刻拍案驚奇》《醒世姻緣傳》《紅樓夢(mèng)》《兒女英雄傳》《正紅旗下》《老舍作品集》《過(guò)把癮就死》。2.《敦煌變文集》和《新編五代史平話》的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)自楊榮祥[4];《朱子語(yǔ)類》的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)自唐賢清[5]。

從表2可以看出，在唐代—明代中期這段時(shí)期，“忽”的用例一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“忽然”的用例，“忽”是“忽”類副詞語(yǔ)法功能的主要承擔(dān)者;到了以《二刻拍案驚奇》等作品為代表的晚明時(shí)期，“忽”和“忽然”的比例則大體相當(dāng)，可以說(shuō)，這一時(shí)期是“忽”和“忽然”發(fā)展的一個(gè)重要轉(zhuǎn)折點(diǎn);再到以《醒世姻緣傳》為代表的明末清初時(shí)期，“忽然”的用例就超過(guò)了“忽”。需要指出的是，在《紅樓夢(mèng)》中，“忽”的用例仍然是遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“忽然”。我們認(rèn)為，這一方面可能是與作者的寫作習(xí)慣有關(guān);另一方面，這一個(gè)案是不能阻擋“忽”和“忽然”競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系的發(fā)展趨勢(shì)的。此后，“忽然”的用例一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于“忽”，甚至在《過(guò)把癮就死》中還出現(xiàn)了14：0的極端情況。這也在一定程度上反映出雙音節(jié)副詞的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

從表2還可看出，“忽”類副詞的其他成員“忽的（地）”“忽而”，用例一直很少，只能是作為“忽”和“忽然”的補(bǔ)充，而不能同其形成競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。不過(guò)，“忽的（地）”“忽而”并不是被動(dòng)地出現(xiàn)，它們也會(huì)對(duì)“忽”的用法產(chǎn)生一定影響。如上文提到的“忽X忽X”格式，李艷華就指出：“‘忽A忽B由‘忽而A，忽而B緊縮而來(lái)，一般形成四字格”[6]（P8）。關(guān)于“忽地”的研究，則可以參見唐賢清的有關(guān)論述[5]（P49），這里不再贅述。

參考文獻(xiàn)：

[1]龔千炎.兒女英雄傳虛詞例匯[M].北京：語(yǔ)文出版社， 1994.

[2]馬景侖.古漢語(yǔ)時(shí)間副詞“忽、卒、遽、亟、驟”的詞義差別[J].南京師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1991，（3）.

[3]蔣冀騁，吳福祥.近代漢語(yǔ)綱要[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1997.

[4]楊榮祥.近代漢語(yǔ)副詞研究[M].北京：商務(wù)印書館， 2005.

[5]唐賢清.《朱子語(yǔ)類》副詞研究[D].長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)博士學(xué)位論文，2003.

[6]李艷華.瞬時(shí)交替義“忽而A，忽而B”格式分析[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與研究版），2009，（4）.