最是難忘光影間

文／郭曉娟

2011 年，小廣寒電影院舊址在修復后，以電影博物館的身份重新進入人們的視線中。圖／小廣寒電影博物館提供In 2011,Xiaoguanghan Cinema was back in the spotlight as a cinema museum after the restoration of its former site.

有人說，認識一座城最好的方式，不是去游人如織的地標名勝看千篇一律的人山人海和車水馬龍，而是漫步在這個城中的角角落落，一個一個門牌尋訪過去，用心觸摸城市肌理，才能發(fā)現(xiàn)城市魅力和文化之美。一座老商埠，半部濟南史。老商埠區(qū)作為濟南城市開放精神的象征，承載著近代濟南人文和商業(yè)變遷史。在一個午后，記者沐浴著陽光，迎著暖風，一頭扎進濟南老商埠的核心區(qū)，在春日的老街里尋獲驚喜。

搖曳百年光影

當經(jīng)三路遇上緯二路，經(jīng)緯交錯的轉(zhuǎn)角處，一座建筑兀然聳立，縱然是掩映于老樹叢間，卻依然散發(fā)著光彩，這正是廣為人知的小廣寒電影博物館。被歲月浸染過的灰色墻體，巴洛克風格的建筑外形，以及落成時間——“1904”的醒目烙印……這里的每一處、每一個細節(jié)都帶著一種歷史滄桑之感撲面而來。

酒越陳越香，“小廣寒”亦是如此。

上世紀初，隨著濟南自主開埠，商埠區(qū)的建設(shè)和人口規(guī)模不斷擴大，服務(wù)業(yè)和娛樂業(yè)也逐漸發(fā)展起來。1904年，由中國人和德國人籌建經(jīng)營的電影院——小廣寒電影院，在經(jīng)三緯二路路口建成，這一年距離電影在法國巴黎誕生僅僅9年時間。

月亮之上有仙宮，名曰“廣寒宮”；古城濟南有樓閣，名曰“小廣寒”?！啊畯V寒’，寓意月亮上神秘的廣寒宮降臨人間，‘小’則顯示了咱們濟南人謙遜的品質(zhì)?！毙V寒電影博物館館長李建軍說，作為濟南最早的專業(yè)電影院，小廣寒的出現(xiàn)一度成為濟南人津津樂道的洋氣事物。

那時，人們稱電影為“電光影戲”，小廣寒電影院則被稱為“電影園子”。小廣寒這個電影園子并不算大，只能容納不到500人，而且門票相當昂貴。據(jù)《濟南指南》記載，小廣寒電影院門票分為：樓座1銀元，包廂4000文，樓下3000文，池座600文。在當時，一個銀元可以供一家人吃一頓涮羊肉，但是昂貴的門票并沒有阻擋人們的觀影熱潮。放映電影時，這里門庭若市，主要以外國人、政府職員、軍人以及知識分子等收入較高、生活富裕的人群為主。

110年前的電影與現(xiàn)在的電影有何不同？在李建軍的介紹下，我們了解到小廣寒電影院早期用的是手搖提包放映機，放映的大多是一些無聲的西洋電影。為了換片，每放映完一集，燈亮一次，觀眾可以喝茶、休息。電影播放完畢后，在散場之前，幕布上會出現(xiàn)“祝君晚安，明天再演”的中文字幕，以示放映結(jié)束。同時為了照顧不識字的部分觀眾，“茶房”會高喊一聲“明天再演?。　庇捎诋敃r城市公共基礎(chǔ)設(shè)施落后，電力供應不足，小廣寒的觀影時間只是在每晚的8點到10點左右。直到1920年以后，有了相應的電力供應保障，小廣寒電影院才實現(xiàn)了全天候放映。

抗日戰(zhàn)爭時期，總有一些人在國難當頭時，堅守底線，彰顯民族大義。小廣寒電影院曾被日軍要求放映有關(guān)日本帝國主義文化的宣傳影片，當時的中國經(jīng)營者派人連夜將放映機毀壞，致使日軍無法放映影片。在那之后，小廣寒電影院落入日軍手中，直至1945年抗日戰(zhàn)爭勝利。

齊力蝶變之路

在那段風云變幻的歲月中，小廣寒電影院如同一位老人，凝望著濟南這座城市從戰(zhàn)火硝煙中走來，見證著這片土地的發(fā)展變遷。

從最初的小廣寒電影院到后來的國民電影院、濟南電影院、明星電影院、中蘇友好電影場，從早期的娛樂場館到后期的衛(wèi)生教育館駐地、臨時法庭場所、臺球室、錄像廳……在經(jīng)歷數(shù)次更名和功能變遷后，“小廣寒”在上世紀九十年代后期基本廢棄，逐漸隱沒在歷史長河之中。

在李建軍看來，每一部膠片放映機都令人懷念并迷戀。圖／徐金利In the view of Li Jianjun,every film projector is memorable and fascinating.

漫步小廣寒電影博物館，處處可見電影元素。圖／徐金利Strolling in the Xiaoguanghan Cinema Museum,visitors can see film elements everywhere.

“小廣寒”再次被提及，得益于2003年濟南市市中區(qū)文化局對區(qū)域內(nèi)老建筑進行的一次普查工作。在這次普查中，原小廣寒電影院舊址進入工作人員的視野。2004年，市中區(qū)開展“紀念百年商埠活動材料匯編”期間，通過建立相應的管理條例，對轄區(qū)內(nèi)包括小廣寒電影院舊址在內(nèi)的多處老建筑掛牌保護。2009年，經(jīng)過各方專家的反復論證，市中區(qū)相關(guān)部門決定對沉浮百年的小廣寒電影院進行加固與修復，并探討如何對其進行較好的活化和利用。就在此時，小廣寒電影院遇見了它的守護人——老電影收藏家、中國烹飪大師李建軍與著名室內(nèi)建筑設(shè)計師王建寧。他們與小廣寒電影院舊址產(chǎn)權(quán)單位簽定了《小廣寒電影院舊址修繕和租賃合同》，至此，百年影院“小廣寒”開始了蝶變之路，并再次開啟了它的“傳奇人生”。

小廣寒電影博物館擁有藏品4000 余件，包括不同時期、不同規(guī)格的電影放映機。圖／徐金利The Xiaoguanghan Cinema Museum has more than 4,000 museum pieces,including film projectors of different periods and specifications.

“當我和建寧接手‘小廣寒’以后，我們其實想把它做成一個工作室。但是因為在修復過程中，逐漸發(fā)現(xiàn)它的歷史價值，隨著越來越多的認知，對其守護的責任感也愈加強烈。我們最后決定把它做成一個公益電影博物館，免費對外開放。”談起電影院升華為博物館的想法，李建軍對自己當時的決定更加篤定。歷經(jīng)兩年的修復，2011年6月1日，“小廣寒”以電影博物館的身份，帶著傳承商埠文化、電影文化的使命重新進入人們的視線中。

致力文化傳播

修復后的小廣寒電影博物館，建筑風格保持了當年的風貌，實現(xiàn)了現(xiàn)代與傳統(tǒng)、新潮與復古的融合。館內(nèi)共有10個展區(qū)，藏品4000余件，包括電影膠片拷貝2000余部，各種規(guī)格的膠片電影攝影機、放映機200余臺，是濟南唯一的主題電影博物館。走進其中，松花江5502型氙燈座式、南京54型溴鎢燈移動式，8毫米、8.75毫米、9.5毫米、16毫米、35毫米……來自中國及世界各地不同時期、不同型號的電影放映機，被精心地擺放在角落和櫥窗里，無聲地述說著舊日故事。

第四展區(qū)是藏品最為豐富并且最具特色的展廳，除了各式電影放映機，這里還珍藏有電影膠片、海報、圖書、電影道具，同時可以放映膠片老電影。置身其中，銀幕中無聲的電影畫面，伴隨著老式放映機中傳出的膠片運轉(zhuǎn)聲，把人瞬間帶入百年前的那段舊時光。

采訪期間，不斷有人走進博物館，有的三五成群，大大方方地參觀拍照，有的則形單影只，獨自在門口徘徊。每見這種情況，李建軍和工作人員就會熱情邀請他們進來，讓他們隨便走走，需要之時還會耐心為其講解。于是，溫暖的午后，這里就成了電影愛好者，亦或好奇者，又或懷舊人尋找歷史、感悟文化、寄托心靈的一個暖心之地。

小廣寒電影博物館作為公益性開放場所，不僅收藏、放映老電影，還傳承電影文化。公眾不僅可以通過熒幕上的生動展現(xiàn)觀摩老電影，還能通過靜態(tài)的機械設(shè)備展示加深對電影發(fā)展史和電影文化的理解。十年間，“小廣寒”獲得了大眾的認可與贊許，迎來數(shù)十萬人參觀，多個學術(shù)團隊將其作為教學、研究、考察的對象。面對不同的人群，忙碌之余的李建軍總會抽出時間為他們提供免費的講解服務(wù)，并從中找到了樂趣?！爸v解，是我認識‘小廣寒’的另一種方式，這讓我越發(fā)地了解它。把它講述給越來越多的人，是件快樂的事！”

守護城市記憶

老建筑的保護和利用并不是矛盾的對立體，老建筑也可與現(xiàn)代的生活方式產(chǎn)生互動、擦出火花。近幾年，濟南市加大政策和資金投入，盤活各類資源，老建筑保護與活化利用水平不斷提升。不難發(fā)現(xiàn)，濟南的歷史建筑活化在以政府投入為主的模式之外，社會力量參與歷史建筑活化的案例日漸增多，一批老建筑改造為餐廳、酒店、博物館等，創(chuàng)造了消費新活力。小廣寒電影博物館正是其中的一個代表。

“‘小廣寒’分為兩個主體，第一個主體是電影博物館，公益開放。第二個主體是電影主題餐廳，作為支撐博物館發(fā)展的經(jīng)濟基礎(chǔ)?！崩罱ㄜ娊榻B。經(jīng)過十年多的保護修繕和活化賦能，“小廣寒”結(jié)合民辦公益性博物館與文化主題餐廳商業(yè)經(jīng)營的創(chuàng)新模式，實現(xiàn)了健康運行，成為老建筑保護復興與活化利用的標桿典范和可供借鑒的成功案例。2013年5月，包括小廣寒電影博物館在內(nèi)的濟南緯二路近現(xiàn)代建筑群被國務(wù)院核定公布為“第七批全國重點文物保護單位”。2015年5月，小廣寒電影博物館被評為濟南百座博物館之一；2017年獲得濟南市旅游發(fā)展委員會、旅游聯(lián)合會評選的“2017年度泉城醉美鄉(xiāng)愁記憶”和“泉城最美老建筑”稱號。2015至2018年，小廣寒電影藝術(shù)餐廳連續(xù)4年獲評“中國服務(wù)最具創(chuàng)意文化主題餐廳”……

沉寂的老建筑，漸漸活過來了，這也讓李建軍有信心并矢志在古建筑保護上做出一番事業(yè)。在政府的大力支持下，李建軍帶頭創(chuàng)立濟南老建筑文化旅游促進會，先后組織多次公益活動，傳播歷史文化遺存和保護使用老建筑的理念。不知不覺中，很多公眾改變了對老建筑的價值認知，更加尊重歷史遺存，而李建軍也被人們尊稱為“城市記憶的守護者”。

在小廣寒電影博物館舉行的國際老建筑文化和旅游發(fā)展中意專家研討會上，兩國專家對老建筑的活化利用等進行熱切交流。圖/小廣寒電影博物館提供At the International Seminar of Chinese and Italian Experts on Old Building Culture and Tourism Development held at the Xiaoguanghan Film Museum,experts from China and Italy exchanged views on the revitalization and utilization of old buildings.

夜色漸起，華燈初上，“小廣寒”這座百年建筑被籠罩在一片璀璨的燈光中，古樸低調(diào)卻光芒四射。它依然靜靜地矗立在街角，在光影變幻間，默默地傳遞著濟南的商埠文化和電影文化。它，既是記憶，也是傳承，更是創(chuàng)新。

In 1904,the Xiaoguanghan Cinema,built and operated by Chinese and German people,was completed at the crossing of Jingsan Road and Weier Road,Shizhong District,Jinan.From the original Xiaoguanghan Cinema to the later National Cinema,Jinan Cinema,Star Cinema and Sino-Soviet Friendly Cinema;from an entertainment venue in the early period to the seat of Health Education Centre,a provisional court,a billiard saloon,and a video house in the late period...After several name and function changes,“Xiaoguanghan” was basically abandoned in the late 1990s.

On June 1,2011,as a cinema museum,with the mission of inheriting the commercial port culture and the cinema culture,“Xiaoguanghan” was back in the spotlight.In the museum,there are 10 display areas and more than 4,000 museum pieces,including more than 2,000 film copies,motion-picture cameras of all specifications,and more than 200 projectors.It is the sole cinema themed museum in Jinan.

“Xiaoguanghan” has two main functions.The first is a cinema museum,open for public benefit.The second is a cinema-themed restaurant,as the economic foundation that supports the development of the museum.After over ten years of conservation,renovation,activation and empowerment,“Xiaoguanghan”has achieved healthy functioning through an innovation mode of combining a private public service museum and a cultural theme restaurant,and become a model for the preservation,revival,activation and utilization of old buildings and a successful case for reference.In May 2013,the modern and contemporary building complex including the Xiaoguanghan Cinema Museum was published as one of the “Seventh Batch of Key National Heritage Conservation Units” by the State Council.From 2015 to 2018,Xiaoguanghan Cinema Art Restaurant had been awarded the title of “Most Creative Cultural Theme Restaurant in China” for four consecutive years.