林州方言中的“不多A兒”構(gòu)式探析

李延梅， 李承芳

(延安大學(xué) 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院， 陜西 延安 716000)

林州市是河南省安陽市的一個縣級市，地處山西、河北、河南三省交界處。根據(jù)1987年《中國語言地圖集》的方言區(qū)域劃分，林州方言屬于晉語區(qū)邯新片磁漳小片[1]B7。據(jù)1989年《林縣志》所載，林州市內(nèi)部方言又分三個區(qū)域，以城關(guān)話為中心，任村鄉(xiāng)為北區(qū)，茶店、臨淇、澤下三鄉(xiāng)為南區(qū)[2]595，所以三個區(qū)域語言存在一些差異。林州方言的研究多數(shù)是以市區(qū)城關(guān)話為研究對象，就目前來看，林州方言的語音和詞匯方面研究相對成熟，而語法方面稍顯薄弱。有關(guān)形容詞的兒化研究也比較少，秦溶霞在文中提到了兒化形容詞，但是在對林州方言兒化詞的分類中僅僅列舉了幾個兒化形容詞，如不多些兒、得勁兒、慢慢兒等[3]，尚缺乏對相關(guān)問題較為深入系統(tǒng)的研究。

方言中的一些特殊構(gòu)式是展示各方言間異同差別的一大特色。在林州方言中有一種形容詞短語兒化后表示小稱義的結(jié)構(gòu)“不多A兒”，此處“A”指漢語中的形容詞，整個結(jié)構(gòu)相當(dāng)于普通話中的“沒多/一點都不+形容詞”，表示“A”的低程度量往小里說，也即對“A”的負(fù)面意義的肯定表達(dá)，如林州人普遍認(rèn)為“不多大兒”的意思就是“小”，“不多長兒”的意思就是“短”。張邱林對陜縣方言的兒化形容詞結(jié)構(gòu)進(jìn)行過研究，提出“兒化形容詞”的概念，分析了兒化形容詞進(jìn)入的四種句法框架，認(rèn)為“‘有/沒+多+A’是兒化形容詞經(jīng)常出現(xiàn)的一種問話和答話語境”[4]，結(jié)構(gòu)中用兒化形容詞和非兒化形容詞存在主客觀條件的不同；辛永芬分析了?？h方言形容詞短語的小稱兒化表現(xiàn)的五種常用格式，并對與之相關(guān)的“[不/冇+多+A]兒”結(jié)構(gòu)進(jìn)行了詳細(xì)說明等[5]，同時闡釋了“‘不/冇+多+A’的結(jié)構(gòu)層次是‘[不/冇+多]+A’，即‘不’或‘冇’先跟‘多’組成一個只是低程度量的成分‘不多’或‘冇多’，然后再修飾‘A’”，且認(rèn)為“不/冇+多+A”的小稱式“[不/冇+多+A]兒”是把一個低的程度量再往小里說，其格式義“是向負(fù)面方向兩次移動的結(jié)果，即對‘A’的負(fù)面意義的肯定。”[5]參照辛永芬對“[不/冇+多+A]兒”結(jié)構(gòu)的層次研究方法，并結(jié)合林州方言的“不多A兒”的具體情況，我們認(rèn)為林州方言“不多A兒”也是“不”和“多”先組成一個低程度量的“不多”，進(jìn)而修飾“A”形成“不多A”形式，又因為林州人在語言習(xí)慣上一般不這么說，通常會加兒化“不多A+兒”來表示事物小量。為深入了解林州方言“不多A兒”構(gòu)式的特點，本文從語義特征、句法功能、語用分析三個方面對該結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究分析。

一、 林州方言中“不多A兒”的語義特征

(一)“不多A兒”構(gòu)式中形容詞的性質(zhì)

陸儉明認(rèn)為：“語法研究中所使用的‘語義特征’，它著眼于分析、概括屬于同一句法格式的各個實例中處于同一關(guān)鍵位置上的實詞所共有的語義特征?！盵6]117陸儉明將“表量度的，含有[+量度]的語義特征”的形容詞，稱之為量度形容詞，認(rèn)為“測定量度形容詞的標(biāo)準(zhǔn)是，看能否出現(xiàn)在‘A+(了)+表示定量的數(shù)量詞’這個表示偏離的格式里?！盵7]根據(jù)陸儉明對量度形容詞的定義標(biāo)準(zhǔn)，林州方言中也有一定數(shù)量的此類形容詞。李艷、仝國斌認(rèn)為：“形容詞的本質(zhì)屬性是其程度性”，“量度形容詞因若干相對量級的依存關(guān)系、若干相對量段或量點的依存關(guān)系的存在，表達(dá)上具有了[+相對性，+程度性]語義特征?！盵8]如例1：

例1 A.大、高、厚、粗、寬、長、深、遠(yuǎn)、重(濃密、寬大)

B.小、矮、薄、細(xì)、窄、短、淺、近、輕(疏散、瘦小)[8]

林州方言中的“不多A兒”是形容詞“A”的小稱形式，表示程度低。經(jīng)過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，“不多A兒”結(jié)構(gòu)符合陸儉明所提出的量度形容詞使用范疇，意義上來說主要用來形容事物的大小、長短、高矮、粗細(xì)、寬窄，還包括時間上的長短和空間上的遠(yuǎn)近、高低等等。但是事實上并不是以上所有這些成反義的詞語都可以互換使用，能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的形容詞只有A類詞中的“大”“長”“高”“粗”“寬”“遠(yuǎn)”“深”“厚”“沉”這幾個，而且不包括雙音節(jié)形容詞，也就是說除A類詞中這九個以外的詞和B類詞以及雙音節(jié)詞都是無法進(jìn)入林州方言的“不多A兒”構(gòu)式中的。具體如例2所示：

例2 可以說：不多大兒、不多長兒、不多高兒、不多粗兒、不多寬兒、不多遠(yuǎn)兒、不多深兒、不多厚 兒、不多沉重兒

不可以說：不多小兒、不多短兒、不多低兒、不多細(xì)兒、不多窄兒、不多近兒、不多淺兒、不多薄 兒、不多輕兒、不多濃密兒、不多疏散兒、不多寬大兒、不多瘦小兒

能進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)中的量度形容詞有條件限制，僅限于正面意義的形容詞，表負(fù)面意義的度量衡特征的“短、低、近、輕”等不能進(jìn)入此構(gòu)式，這與?？h、唐河、孟村方言是一致的。但楊正超在唐河方言中發(fā)現(xiàn)表示數(shù)量的消極意義的形容詞“少”也可以進(jìn)入[沒/不+多+A]兒結(jié)構(gòu)[9]，這種情況出現(xiàn)在林州方言的“沒多A兒”中，但不出現(xiàn)在本文所探討的“不多A兒”中，所以與唐河方言略有不同。

(二)“不多A兒”結(jié)構(gòu)語義分析

林州方言的“不多A兒”形式是對正面意義的形容詞“A”進(jìn)行否定后再往小里說的小程度量，兒化小稱標(biāo)記是附著在整個形容詞短語“不多A”后的。汪國勝、劉大偉將“‘兒’限定于小稱語義范疇”，認(rèn)為“小稱不僅可以表示事物和數(shù)量的微小，還可以表示動作和性狀的輕弱、時間的短暫等”[10]。林州方言的“不多A兒”就是兒化后程度上發(fā)生了變化，所表示的事物和性狀等程度量也都變得更小。如例3(1)本文中的例句①-均是筆者通過實地調(diào)查，采用問話、錄音等方式獲取了大量方言材料，再經(jīng)整理歸納所得到的。：

例3 ①咋個兒今年了的[l]西瓜都兒不多大兒了的[l]？(2)林州方言中的“的”讀[l]，寫為“了[l]”。林州方言中的“啦[l?]”相當(dāng)于普通話中的助詞“了1”，而林州方言中的嘞[l]則相當(dāng)于普通話中的語氣詞“了2”，下同。(怎么今年的西瓜都不是很大？)

②你過來給我撕不多長兒膠布兒。(你過來幫我撕一點膠布。)

③今年玉黍額長了的[l]都兒不多高兒。(今年的玉米長的都不高。)

④這根兒繩兒倒是不多粗兒吧能使不能??？(這根繩子倒是很細(xì)，能不能用呢？)

⑤那條路兒不多寬兒，車過不咾。(那條路很窄，車過不去。)

⑥俺家離俺姥姥家不多遠(yuǎn)兒，一會兒就到啦。(我家離我姥姥家很近，一會兒就到了。)

⑦地窖不多深兒，叫我下吧。(地窖不深，讓我下去吧。)

⑧這個蓋地不多厚兒，黑來蓋還冷呢。(這個被子很薄，晚上蓋還有點冷呢。)

⑨這些東西不多沉兒，我自己能掂咾。(這些東西不重，我自己能拿起來。)

以上例①-⑨就是林州方言“不多A兒”構(gòu)式的使用情況，由于結(jié)構(gòu)意義程度較弱，在人們的認(rèn)知中這些詞語具有可測量性，肉眼可看出物體的具體屬性。如①中“咋個兒今年了的西瓜都兒不多大兒了的？”并沒有準(zhǔn)確說出西瓜的大小，但通過對話，聽話人會明顯感受到西瓜很小，不如往年的大，大概一個手就可以拿起來整個西瓜，暗示西瓜的小。

二、 林州方言中“不多A兒”的句法功能

(一)“不多A兒”結(jié)構(gòu)在句中充當(dāng)?shù)某煞?/h3>

1.“不多A兒”作謂語

林州方言中的“不多A兒”構(gòu)式可以在句子里充當(dāng)謂語成分，形容某物體的性質(zhì)程度大小，但與形容詞有本質(zhì)的不同。進(jìn)入該結(jié)構(gòu)中的量度形容詞，不能受副詞“很、太”修飾，如不能說“很不多寬兒/太不多寬兒”；沒有重疊形式，如不能說“不多長長兒”?？谡Z中的“不多A兒”作謂語一般位于句尾，具體參考例4：

例4 ⑩咱家門外面的那個墻不多高兒。(咱家門外面的那個墻不高。)

以上例子“不多A兒”結(jié)構(gòu)都出現(xiàn)在主語之后充當(dāng)謂語來修飾主語，形容物體的小量。

2.“不多A兒”作補(bǔ)語

“不多A兒”也可以在句子里充當(dāng)補(bǔ)語成分，跟在動詞后補(bǔ)充說明謂詞的結(jié)果、程度、數(shù)量，如例5：

上述“不多A兒”在動詞后作補(bǔ)語，補(bǔ)充說明事物的低程度量。

3.“不多A兒”作定語

林州方言中的“不多A兒”還可以在句子中作定語，修飾中心語，如例6：

“不多A兒”在句中作定語也是比較常見且穩(wěn)定的，因為其整體還是帶有形容詞性質(zhì)的一個結(jié)構(gòu)形式，能夠修飾句子里的名詞，而且所修飾的名詞是后指性的，即主要修飾賓語。比如上例中，“不多大兒”指“小貓”的大小，“不多粗兒”指“線”的粗細(xì)，“不多沉兒”(“沉”就是普通話里的“重”，林州方言說“沉”不說“重”)指“箱子”的輕重，所以“不多A兒”在林州方言中作定語主要修飾名詞賓語。

4.“不多A兒”可以與“的”組合構(gòu)成“的字短語”作主語

林州方言中的“不多A兒”結(jié)構(gòu)可以和助詞“的”組合構(gòu)成“的字短語”，在句子中作主語，指稱具體的事物。林州方言中的“的”通常發(fā)音為“了[l]”，為了說明“不多A兒”可以與“的”組合構(gòu)成“的字短語”，此處將“了”仍寫作“的”，讀音上讀為“[l]”。如例7：

“不多A兒”加“的”后構(gòu)成“的字短語”，充當(dāng)主語，具有指稱意味，所指的事物是上文中出現(xiàn)過或一定語境下不需指明聽話人也清楚的已知信息。當(dāng)然“不多A兒”本身就是通過比較而具有程度小的意味，加“的”后仍然與參照對象進(jìn)行比較得出所指稱的具體事物，如例“不多大兒的”就是指從地里眾多西紅柿中比較出很小的西紅柿；例“不多長兒的”指眾多裙子里很短的裙子；例“不多厚兒的”指包餃子容易破的很薄的餃子皮。另外，的字短語“不多A兒的”單獨指稱事物時具有不確指性，只有通過同類事物比較才能知道所指稱的具體事物，并且前面常用“些”“幾個”等不確指的數(shù)量短語修飾，但是如果不是的字短語，“的”后面有名詞，便可以是確指的。

(二)可以單獨成句

林州方言中的“不多A兒”構(gòu)式可以單獨成句主要體現(xiàn)在對話中，尤其是人們的日常口語對話，如例8：

乙：“——不多沉兒?！?不沉。)

乙：“——不多長兒?！?短一點的。)

乙：“——不多寬兒?！?窄一點的。)

“不多A兒”可以在句中充當(dāng)句法成分，也可以獨立成句，單獨成句的條件必須是在對話中，而且是說話雙方明確知道談話內(nèi)容或指稱對象的語境下可以省略其他句法成分實現(xiàn)簡單回答。但是如果在沒有語境的情況下，“不多A兒”是不可以單獨成句的。

(三)可以受副詞“就”修飾

“就”在現(xiàn)代漢語中屬于常用詞，按詞類劃分，它分屬于動詞、介詞、副詞三類，其中作為副詞使用范圍最廣泛[11]?！熬汀痹诹种莘窖灾惺褂妙l率非常高，可以作為程度副詞、范圍副詞、時間副詞、語氣副詞。方言中的“不多A兒”結(jié)構(gòu)已經(jīng)表達(dá)程度義，但是仍然可以用程度副詞“就”修飾“不多A兒”來加深程度，表示更小的程度量。如例9：

林州方言中受“就”修飾“不多A兒”后等同于“就這么A”，如“就不多長兒”等同于“就這么短”，“就不多大兒”等同于“就這么大”，“就不多寬兒”等同于“就這么寬”。這里的“就”略帶夸張意味，“就”字重讀，加深程度小量。

三、 林州方言中“不多A兒”的語用分析

(一)“不多A兒”的語體特征

人們在不同交際領(lǐng)域的交際活動中，會運(yùn)用到不同的語言表達(dá)體系，即語體。語體分為口語語體和書面語語體，兩者的語言材料和表現(xiàn)手段具有不同的特點。林州方言中的“不多A兒”構(gòu)式主要運(yùn)用于口語語體中，具有很強(qiáng)的口語色彩。

在林州方言中使用到“不多A兒”這一結(jié)構(gòu)時，其發(fā)音有明顯的地域色彩。例如：“不多大兒”的讀音為[p3tuo31tr44],但由于受到后面主要元音的影響，讀音就會發(fā)生變化。當(dāng)“A”為“大、長、沉、深”時，主要元音是[ɑ][a][e]，韻母為開口呼，那么“多”平聲變?yōu)榱巳肼?，讀為[p3te3tr44]等；若“A”為“寬、粗、高、厚”時，韻母為合口呼，“多”讀音不變。這一結(jié)構(gòu)的讀法與林州人的發(fā)言高亢洪亮、清晰短促直硬渾厚密切相關(guān)，并且說話人可以簡練、形象地傳遞給聽話人準(zhǔn)確信息。在調(diào)查過程中，筆者了解到同屬晉語區(qū)邯新片磁漳小片的河北磁縣方言也有此結(jié)構(gòu)，但是他們已經(jīng)不受形容詞主要元音的影響，一致讀“不多大兒”為[p3tuo31tr44]等。在結(jié)構(gòu)上又與他們同屬邯鄲市的雞澤方言有很大不同，我們用“不多A兒”結(jié)構(gòu)表小程度義，而在雞澤方言里用“不+X點兒”結(jié)構(gòu)來表示。這些構(gòu)式的組成要素有所不同，但是所表達(dá)的意義卻又非常相近，充分展示了方言的口語色彩和地域差異。

(二)“不多A兒”的感情色彩

感情色彩是說話人對他人或客觀事物的一種主觀感受、態(tài)度、看法和情緒表現(xiàn)。感情色彩主要有褒義、貶義和中性的感情色彩三種類型。林州方言中的“不多A兒”構(gòu)式表示的主要是貶義的感情色彩，表明因為客觀事物的不盡完美、相比同類事物有所欠缺，說話人對客觀事物持不滿、否定、厭煩的態(tài)度。如例10：

以上兩例放在具體的語境中，“不多大兒”和“不多高兒”的貶義色彩更加明顯，更能表達(dá)說話者對“網(wǎng)上買的盆兒”和“小孩能吃”的不滿、反感的主觀情感傾向。

另外，也有部分“不多A兒”結(jié)構(gòu)表示中性的感情色彩，是對客觀事物或現(xiàn)實狀況的描寫、反應(yīng)。如例11：

由于林州方言中的“不多A兒”是對正面形容詞“A”的否定，表示低程度量，所以其表達(dá)的貶義色彩數(shù)量較多，中性義較少。

(三)“不多A兒”的語用功能

人們在交際活動中主要通過言語來交流思想表達(dá)感情，且言語活動必須在一定的語境中進(jìn)行，如果脫離具體語境而片面理解句子本身含義，那么是無法準(zhǔn)確把握對方言語的真正意圖，雙方也就無法真正有效地交流和溝通。所以，人們在實際語言交際中不僅要理解句子的表面意思，還需要結(jié)合具體語境去理解說話人所要傳遞的準(zhǔn)確信息。

在特定的語境中，林州方言中的“不多A兒”呈現(xiàn)出以下語用功能。

1.強(qiáng)調(diào)功能

一開始我們已經(jīng)知道，林州方言中的“不多A兒”構(gòu)式是對客觀事物的“大小、長短、高低、遠(yuǎn)近、粗細(xì)”等方面的體現(xiàn)，具有凸顯事物特征的意義，這也正是為了突出強(qiáng)調(diào)事物的特征。如例12：

2.主觀評價功能

說話人在傳遞信息時對客觀事物的描述會帶有一定的主觀性，增強(qiáng)言語表達(dá)效果，如例13：