山溪

〔塞爾維亞〕馬克西莫維奇

我是一條山溪，

我不屬于誰(shuí)。

我不停留在一地，

我連夜里也不休息。

我繞草地走，

我拍著河岸流。

我在寒冷的地方打個(gè)盹，

我在沙灘上玩?zhèn)€開(kāi)心。

當(dāng)森林在幽靜中睡得深沉，

就聽(tīng)我嘩嘩有聲。

接著從懸崖一頭跳下，

扎進(jìn)深潭我笑哈哈。

我一路有啼鳥(niǎo)相伴，

鳥(niǎo)兒的歌聲送我們奔遠(yuǎn)方。

好一條快樂(lè)的山間小溪啊！想到哪里就到哪里，草地、沙灘、森林、懸崖、深潭……自由自在、無(wú)拘無(wú)束。這一路的風(fēng)景，這一路的歡笑，讓我們歡喜，讓我們羨慕，更讓我們心生期待，什么時(shí)候我們才可以有一次這樣的旅行呢？