話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”的語(yǔ)用功能與形成動(dòng)因

梁永蝶 盛麗春

（長(zhǎng)春師范大學(xué)文學(xué)院 吉林長(zhǎng)春 130032）

話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”，目前還沒(méi)有研究該話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的專(zhuān)文，但有一些坦言類(lèi)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的研究已經(jīng)比較成熟。本文通過(guò)描寫(xiě)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”的位置分布和語(yǔ)用功能，希望能對(duì)坦言類(lèi)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的個(gè)體研究做一點(diǎn)貢獻(xiàn)。

一、“有一說(shuō)一” 的句法分布

（一）位于句首。當(dāng)“有一說(shuō)一”位于句首時(shí)，后面通常帶一個(gè)后續(xù)句，在話(huà)輪中通常是在回應(yīng)序列的開(kāi)端出現(xiàn)。比如：

（1）有一說(shuō)一，代言人真帥，九陽(yáng)電器真好用。①

（2）有一說(shuō)一，我真地很討厭一部分粉絲在音樂(lè)會(huì)或音樂(lè)劇的演出現(xiàn)場(chǎng)發(fā)出各類(lèi)尖叫影響其他觀眾的體驗(yàn)，很沒(méi)素質(zhì)。

（二）位于句中。當(dāng)“有一說(shuō)一”位于句中時(shí)，可歸納為“先述句，有一說(shuō)一，后續(xù)句”這一模式。比如：

（3）被迫看韓綜，有一說(shuō)一，還挺好看的。

（4）好喜歡這小視頻的穿搭，有一說(shuō)一女主真的太搞笑了，喜劇人無(wú)疑！

以上例句中，不論“有一說(shuō)一”位于句首還是句中，它的句法功能都是獨(dú)立的，在結(jié)構(gòu)上不與其他成分發(fā)生關(guān)系，句法位置也比較靈活，屬于句外成分，作用主要是表達(dá)某種附加意義。比如在（1）中，位于句首的“有一說(shuō)一”起到提醒的作用，表示說(shuō)話(huà)人將發(fā)表自己的意見(jiàn)，對(duì)九陽(yáng)電器這次所選代言人的評(píng)價(jià)，主觀性也特別強(qiáng)。在（4）中，位于句中的“有一說(shuō)一”有強(qiáng)調(diào)的作用，表示說(shuō)話(huà)人說(shuō)話(huà)真實(shí)、誠(chéng)懇的態(tài)度，強(qiáng)調(diào)女主幽默有趣。

二、話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”的語(yǔ)用功能

（一）篇章銜接功能。篇章的銜接是形式的外在表現(xiàn)，其深層次所表現(xiàn)的是語(yǔ)義的連貫。根據(jù)“有一說(shuō)一”的句法分布，位于句中的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”具有承上啟下的銜接功能，話(huà)語(yǔ)標(biāo)記前后句的語(yǔ)義關(guān)系主要有轉(zhuǎn)折關(guān)系、解說(shuō)關(guān)系、并列關(guān)系。據(jù)語(yǔ)料顯示，話(huà)語(yǔ)標(biāo)記前后小句間的語(yǔ)義關(guān)系大多數(shù)是轉(zhuǎn)折關(guān)系，有時(shí)有轉(zhuǎn)折詞“但”，位于話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”的前面。

1.轉(zhuǎn)折關(guān)系?！坝幸徽f(shuō)一”所連接的兩個(gè)分句構(gòu)成轉(zhuǎn)折復(fù)句，例如：

（5）聊天記錄堪比一個(gè)巨型生活記錄儀，但有一說(shuō)一，真的巨占內(nèi)存。

（5）中話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”銜接前后小句，說(shuō)話(huà)人在先述句里提到微信聊天可以記錄生活，受話(huà)人聽(tīng)到后會(huì)感覺(jué)這是一件美好正向的事情，但說(shuō)話(huà)人用話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”以及轉(zhuǎn)折詞“但”，表明聊天記錄真的很占內(nèi)存，情感為消極義，前后句的內(nèi)容在語(yǔ)義上是轉(zhuǎn)折關(guān)系。

2.解說(shuō)關(guān)系?！坝幸徽f(shuō)一”所連接的兩個(gè)分句在邏輯關(guān)系上屬于解說(shuō)關(guān)系，后分句通常解說(shuō)前分句中的某個(gè)信息，起到補(bǔ)充說(shuō)明的作用。如：

（6）又發(fā)現(xiàn)一個(gè)寶藏男孩，有一說(shuō)一他好像每一首歌都能夠很好的駕馭住，并且還是一個(gè)完美的行走的衣架子，真的帥到心里去了。

（6）中，話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”前句是說(shuō)寶藏男孩，話(huà)語(yǔ)標(biāo)記后的后續(xù)句用來(lái)解釋為什么稱(chēng)他是寶藏男孩，語(yǔ)義上屬于解說(shuō)關(guān)系，話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的使用時(shí)為了增強(qiáng)說(shuō)話(huà)人的主觀真實(shí)評(píng)價(jià)。

3.并列關(guān)系。“有一說(shuō)一”所連接的分句在語(yǔ)義上是并列關(guān)系，話(huà)語(yǔ)標(biāo)記在句中主要是語(yǔ)音停頓，有銜接作用。如：

（7）期待哥哥們的舞臺(tái)了，有一說(shuō)一，彩排照都好帥氣呀，看到了哥哥們的朝氣，沖！

（7）中話(huà)語(yǔ)標(biāo)記前的先述句是說(shuō)期待哥哥表演的舞臺(tái)，后續(xù)句也是講哥哥們舞臺(tái)相關(guān)的信息，在句中利用話(huà)語(yǔ)標(biāo)記來(lái)銜接后續(xù)句，即哥哥們舞臺(tái)的彩排照也很帥氣。

（二）話(huà)題標(biāo)記功能。話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”在話(huà)題標(biāo)記方面的功能體現(xiàn)在開(kāi)啟話(huà)題、延續(xù)話(huà)題與轉(zhuǎn)換話(huà)題。

1.開(kāi)啟話(huà)題。“有一說(shuō)一”位于句首，坦誠(chéng)性話(huà)語(yǔ)標(biāo)記確立說(shuō)話(huà)人的話(huà)語(yǔ)權(quán)，提示聽(tīng)話(huà)人將開(kāi)啟新的話(huà)題。

（8）有一說(shuō)一，這個(gè)價(jià)格還是很劃算的，質(zhì)量也很好，雙十一的活動(dòng)力度很大，支持，一定要支持一下。

（8）中使用話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”開(kāi)啟話(huà)題，引出雙“十一”活動(dòng)的價(jià)格和質(zhì)量都很好。通過(guò)使用話(huà)語(yǔ)標(biāo)記，提醒受話(huà)人注意話(huà)題的開(kāi)啟，同時(shí)也增強(qiáng)說(shuō)話(huà)人所言信息的真實(shí)性，活動(dòng)力度大，激發(fā)受話(huà)人在認(rèn)知上產(chǎn)生共鳴，即大家一起支持一下。

2.延續(xù)話(huà)題?！坝幸徽f(shuō)一”常位于句中，其前后內(nèi)容圍繞一個(gè)話(huà)題，此時(shí)該話(huà)語(yǔ)標(biāo)記起到延續(xù)話(huà)題的作用。

（9）終于明白為啥呼吸科老師每次來(lái)上課讓我們開(kāi)窗戶(hù)了，有一說(shuō)一教室里的味道和病房里的實(shí)在有點(diǎn)像，進(jìn)來(lái)的瞬間都恍惚了。

（9）中，整個(gè)句子主要談?wù)摵粑评蠋熒险n時(shí)讓學(xué)生打開(kāi)窗戶(hù)，話(huà)語(yǔ)標(biāo)記位于句中，后續(xù)句的內(nèi)容，解釋為什么明白了老師讓打開(kāi)窗戶(hù)。話(huà)語(yǔ)標(biāo)記前后句的話(huà)題一致，使用話(huà)題標(biāo)記是為了表明說(shuō)話(huà)人的立場(chǎng)，以及所言信息的客觀性。

綜上可知，話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”具有延續(xù)話(huà)題的作用，在句法上通常是位于句中，后續(xù)句對(duì)話(huà)題進(jìn)行釋因的比較多。

3.轉(zhuǎn)移話(huà)題。“有一說(shuō)一”位于句中，有時(shí)連接的前后小句在話(huà)題信息部分有所變化，此時(shí)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”具有轉(zhuǎn)移話(huà)題的作用。如：

（10）游戲抄襲，人設(shè)抄襲，打賭梗抄襲……一個(gè)什么從內(nèi)到外都是抄襲的節(jié)目。但有一說(shuō)一，范丞丞和賈玲這段姐弟CP還是很喜歡的，尤其這次還加盟了楊洋。

（10）出現(xiàn)的背景是原定于本周六播出的《青春環(huán)游記3》延期了，該句話(huà)是網(wǎng)友對(duì)該事件的評(píng)論，此句的話(huà)題是對(duì)該節(jié)目的否定，話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”位于句中，且前面有轉(zhuǎn)折詞“但”的標(biāo)記，后續(xù)句是肯定該節(jié)目好的一些方面，前后的話(huà)題不同，所以具有轉(zhuǎn)移話(huà)題的作用。使用話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的是為了提示受話(huà)人話(huà)題即將發(fā)生變化，在話(huà)語(yǔ)中留下主觀性。

（三）人際功能。在交際中的人際功能可以理解為說(shuō)話(huà)人與受話(huà)人之間的相互關(guān)系。樂(lè)耀認(rèn)為：“說(shuō)話(huà)者在言語(yǔ)交際中，不可避免地站在自己的立場(chǎng)上將自身的情感、態(tài)度、意圖等滲透到語(yǔ)言中，使得語(yǔ)言帶有一定的主觀性?！盵1]話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的人際功能是語(yǔ)言交互主觀性的最好體現(xiàn)。話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”大部分是表達(dá)說(shuō)話(huà)人的主觀評(píng)價(jià)，在評(píng)價(jià)功能上具有不對(duì)性，正向的評(píng)價(jià)遠(yuǎn)高于負(fù)向的評(píng)價(jià)。運(yùn)用“有一說(shuō)一”的形式，看起來(lái)是說(shuō)“客觀”的事情，但實(shí)際上是用來(lái)表示說(shuō)話(huà)人的態(tài)度和評(píng)價(jià)，在交際中表明說(shuō)話(huà)人的立場(chǎng)，有時(shí)也能維護(hù)受話(huà)人的面子，緩和語(yǔ)氣，較委婉地表達(dá)說(shuō)話(huà)人的看法。

1.主觀評(píng)價(jià)功能。在交際中所獲得的信息，其確信程度的高低各不相同，當(dāng)說(shuō)話(huà)者確定對(duì)某一事實(shí)的真實(shí)性具有把握時(shí)，才能對(duì)該事件的確信度做出評(píng)價(jià)，真實(shí)性與主觀的確信度呈正相關(guān)，當(dāng)事實(shí)的真實(shí)性越高，確信程度也越高。如：

（11）有一說(shuō)一，喜歡杰哥好久了，他真的是一個(gè)聲音超級(jí)好聽(tīng)的男孩子。

（11）中，我們發(fā)現(xiàn)確認(rèn)類(lèi)語(yǔ)氣副詞通常與話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”共現(xiàn)，如或真的或?qū)賹?shí)、實(shí)在、的確等詞，這類(lèi)詞本來(lái)就有肯定的意味，“有一說(shuō)一”話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的使用，強(qiáng)調(diào)了說(shuō)話(huà)人誠(chéng)懇的語(yǔ)氣，同時(shí)也加強(qiáng)說(shuō)話(huà)人主觀上對(duì)后續(xù)句內(nèi)容真實(shí)性。

2.維護(hù)禮貌原則。交際過(guò)程中交際雙方需要遵循禮貌原則，以對(duì)方為中心，考慮對(duì)方，這樣才能保證交際順利進(jìn)行。話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”，遵循了禮貌原則，通常是先贊同受話(huà)人的人意見(jiàn)，然后委婉地表達(dá)出事件的真實(shí)性，有時(shí)候話(huà)語(yǔ)最后還是會(huì)回到贊同受話(huà)人的信息。這體現(xiàn)了禮貌原則中的一致準(zhǔn)則，盡量減少雙方的分歧，利于加強(qiáng)雙方的感情交流。

（12）有一說(shuō)一，山姆的牛肉卷yyds，然而我還是偏愛(ài)她家的水果披薩。

（12）的背景是受話(huà)人提出山姆超市的牛肉卷不錯(cuò)，然后說(shuō)話(huà)人用“有一說(shuō)一”引出話(huà)題，表達(dá)說(shuō)話(huà)人誠(chéng)懇的態(tài)度，首先肯定受話(huà)人的評(píng)價(jià)，但說(shuō)話(huà)人偏愛(ài)的食物還是水果披薩，先肯定對(duì)方以減少分歧。

三、話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”的形成動(dòng)因

（一）去范疇化。在語(yǔ)法化過(guò)程中，名詞和動(dòng)詞在使用過(guò)程中擁有形容詞等其他詞類(lèi)的特征，這一變化就是指去范疇化?！坝幸徽f(shuō)一”的整個(gè)結(jié)構(gòu)認(rèn)為是無(wú)標(biāo)緊縮句，實(shí)際的邏輯關(guān)系為條件關(guān)系，即“如果心里有一句，那就說(shuō)一句”，數(shù)詞“一”的語(yǔ)義泛化，并不表示真正數(shù)詞的含義，并且在句子中充當(dāng)賓語(yǔ)成分，這表現(xiàn)了數(shù)詞的非范疇化。[2]動(dòng)詞“說(shuō)”是具體的言說(shuō)行為，但在話(huà)語(yǔ)標(biāo)記中“說(shuō)”的語(yǔ)義發(fā)生了變化，從實(shí)際言說(shuō)義到認(rèn)為義，即說(shuō)話(huà)者心中所想。這種用法實(shí)際表達(dá)的是說(shuō)話(huà)人的主觀感覺(jué)，從客觀言說(shuō)到主觀感受。同時(shí)也體現(xiàn)了隱喻的認(rèn)知思想，從一個(gè)認(rèn)知域到另一個(gè)認(rèn)知域的投射，即從行域到認(rèn)知域。

（二）主觀性。沈家煊認(rèn)為主觀性是語(yǔ)言的特性，即在話(huà)語(yǔ)中多多少少總是含有說(shuō)話(huà)人的“自我”的表現(xiàn)成分。也就是說(shuō)人們?cè)谡f(shuō)出一段話(huà)時(shí)，也會(huì)表達(dá)自己對(duì)這段話(huà)的立場(chǎng)、態(tài)度和情感，由此在話(huà)語(yǔ)中留下自我的印記。[3]在言語(yǔ)交際中，說(shuō)話(huà)人為了達(dá)到某些目的，常會(huì)在表達(dá)客觀義的詞上加上自己對(duì)該情況的主觀態(tài)度，以把自己的目的和動(dòng)機(jī)傳達(dá)給聽(tīng)話(huà)人。在具體語(yǔ)境中，說(shuō)話(huà)人為了表達(dá)的需要，使用坦誠(chéng)性話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一，表達(dá)自己的主觀態(tài)度和評(píng)價(jià)。如：在游戲里實(shí)現(xiàn)了武俠夢(mèng)，有一說(shuō)一這也太帥了，真的沒(méi)想到江湖行俠仗義的夢(mèng)居然在游戲里實(shí)現(xiàn)了。句中有“想”，“想”前面還有“真的”這個(gè)程度副詞做修飾，具有較高程度的主觀意愿在其中。

（三）高頻率使用?！坝幸徽f(shuō)一”是固有詞，在現(xiàn)代漢語(yǔ)中通常與“有二說(shuō)二”搭配使用，“有一說(shuō)一，有二說(shuō)二”在《漢語(yǔ)大詞典》中解釋為“有什么說(shuō)什么，形容說(shuō)話(huà)誠(chéng)實(shí)”。但根據(jù)CCL古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中檢索到的語(yǔ)料中發(fā)現(xiàn)，單用的“有一說(shuō)一”在清代就已出現(xiàn)。如：

（13）拿刀威嚇帶傷的小和尚，倒是有一說(shuō)一，將實(shí)話(huà)全都說(shuō)出來(lái)了，故此徐良連那個(gè)假門(mén)他都知道?！保ㄇ濉缎∥辶x（下）》）

但在口語(yǔ)中，“有一說(shuō)一”在用法上有自己的特色，發(fā)展為句外成分，如：

（14）好家伙沒(méi)想到現(xiàn)在小米都覆蓋到這么多地方了，不過(guò)有一說(shuō)一最近幾年小米發(fā)展真的很不錯(cuò)。

“有一說(shuō)一”由句內(nèi)成分到句外成分，從具有實(shí)在意義到只在句中表示程序意義，可以省去，高頻率使用是其話(huà)語(yǔ)標(biāo)記形成的重大動(dòng)因。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境是反映人們交際的一面鏡子，它從側(cè)面反映了人們口語(yǔ)中語(yǔ)言的使用情況。由于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境具有虛擬性，這就使得人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境中尋求表示誠(chéng)懇、真實(shí)的話(huà)語(yǔ)，“有一說(shuō)一”作為坦誠(chéng)性的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記，恰好符合人們的期待，通過(guò)客觀的語(yǔ)言形式賦予人們主觀真實(shí)的態(tài)度。人們使用“有一說(shuō)一”，用來(lái)標(biāo)記說(shuō)話(huà)人的主觀評(píng)價(jià)，加強(qiáng)說(shuō)話(huà)人所言信息的真實(shí)性，以及表達(dá)說(shuō)話(huà)人誠(chéng)懇的交際態(tài)度，使得“有一說(shuō)一”形成話(huà)語(yǔ)標(biāo)記并得到廣泛使用。同時(shí)該話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”也滿(mǎn)足語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則，與“有一說(shuō)一，有二說(shuō)二”熟語(yǔ)相比，語(yǔ)義上并沒(méi)有發(fā)生變化，形式上更加簡(jiǎn)潔，在網(wǎng)絡(luò)中甚至還出現(xiàn)了“有一說(shuō)一”的變體形式“u1s1”。

結(jié)語(yǔ)

文章探討了“有一說(shuō)一”作為話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的使用情況，在句法分布上，大部分處于句首與句中，位于句尾的情況特別少。并且考察了話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“有一說(shuō)一”的語(yǔ)用功能，即篇章銜接功能，話(huà)語(yǔ)標(biāo)記前后分句之間的語(yǔ)義關(guān)系有轉(zhuǎn)折、并列、解說(shuō)關(guān)系；其次是話(huà)題標(biāo)記功能：開(kāi)啟話(huà)題、延續(xù)話(huà)題、轉(zhuǎn)換話(huà)題，兩種人際功能：主觀評(píng)價(jià)功能與維護(hù)禮貌原則。最后，分析了該話(huà)語(yǔ)標(biāo)記形成的動(dòng)因，主要是去范疇化、主觀性、高頻使用與經(jīng)濟(jì)性原則。本文在語(yǔ)用功能上只考察了兩種功能，該話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的其他功能有待挖掘，然后在分析該話(huà)語(yǔ)標(biāo)記形成動(dòng)因部分，所析的還不夠深入，與此同時(shí)，也應(yīng)該與同類(lèi)的坦言類(lèi)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記進(jìn)行對(duì)比，如：說(shuō)真的、講實(shí)話(huà)、講真等，更能揭示出現(xiàn)代漢語(yǔ)中坦誠(chéng)性話(huà)語(yǔ)標(biāo)記的共性與個(gè)性。

注釋?zhuān)?/p>

本文未注明來(lái)源的語(yǔ)料都源于新浪微博，口語(yǔ)性較強(qiáng)。