元史·卜天璋傳

［明］宋 濂 王 袆

后為中臺掾，有侍御史倚勢貪財，御史發(fā)其贓，天璋主文牘，未及奏，顧為所譖，俱拘內(nèi)廷，御史對食悲哽，天璋問故，御史曰：“吾老，唯一女，心憐之，聞吾系，不食數(shù)日矣，是以悲耳。”天璋曰：“死職，義也，奈何為兒女子泣耶！”御史慚謝。俄見原免。丞相順德王當(dāng)國，擢掾中書，為提控，事有可否必力辯，他相怒，天璋言不置，王竟從其議，且曰：“掾能如是，吾復(fù)何憂！”

…………

……尚書省立，遷刑部郎中。適盜賊充斥，時議犯者并家屬咸服青衣巾，以別民伍。天璋曰：“赭衣①塞路，秦弊也，尚足法耶！”相悟而止。有告諸侯王謀不軌者，敕天璋訊正之，賞賚優(yōu)渥。尚書省臣得罪，仁宗召天璋入見，時興圣太后在座，帝指曰：“此不貪賄卜天璋也?！币騿柦窈喂?，天璋對曰：“臣待罪刑部郎中?！睆?fù)問誰所薦者，對曰：“臣不才，誤蒙擢用?！钡墼唬骸跋瘸灾x仲和為尚書，卿為郎中，皆朕親薦也。汝宜奉職勿?。　奔匆灾袝滩坑≌赂吨?。既視事，入覲，賜酒隆福宮，及錦衣三襲。后被命治反獄，帝顧左右曰：“君璋，廉慎人也，必得其情?！碧扈俺忻?，獄賴不冤。

皇慶初，天璋為歸德知府，劭農(nóng)②興學(xué)，復(fù)河渠，河患遂弭。時群盜據(jù)要津，商旅不通，天璋擒百數(shù)人，悉磔以徇③，盜為止息。升浙西道廉訪副使，到任閱月，以更田制，改授饒州路總管，天璋既至，聽民自實(shí)，事無苛擾，民大悅，版籍為清。時省臣董田事，妄作威福，郡縣爭賂之，覬免譴，饒獨(dú)無有。省臣銜之，將中以危法，求其罪無所得?？h以饑告，天璋即發(fā)廩賑之，僚佐持不可，天璋曰：“民饑如是，必俟得請而后賑，民且死矣。失申之責(zé)，吾獨(dú)任之，不以累諸君也?！本拱l(fā)藏以賑之，民賴全活。

（原文據(jù)中華書局1976年版《元史》）

【注釋】

①赭（zhě）衣：古代囚衣，因?yàn)橛眉t土染成紅褐色，所以古人常用赭衣代指囚犯。

②劭（shào）農(nóng)：勸農(nóng)。鼓勵農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。

③悉磔（zhé）以徇：悉，全部，都。磔，分裂肢體的酷刑，這里指重刑罰。以徇，用來游行示眾。

【譯文】

后來，卜天璋又升為中臺屬官。當(dāng)時有一侍御史仗勢貪財，被御史發(fā)現(xiàn)其贓物，天璋起草彈劾奏章，還未來得及上奏，御史被誣陷，被拘捕。御史對著飲食悲哽，卜天璋問他為何如此，御史說：“我僅有一女，甚是可憐，知我入獄，已絕食數(shù)日，所以我很是悲痛。”卜天璋說：“死于職守，屬于大義，為何要為兒女哭泣！”御史聽此，深感慚愧。不久，御史被免罪。丞相順德王主持國政時，提拔天璋為中書省官員，對于應(yīng)辦或不應(yīng)辦的事，天璋總要激烈爭辯，順德王深有感觸地說：“中書省的官員都能如此，我還有什么需要擔(dān)心的呢？”

…………

……尚書省成立后，又升為刑部郎中。當(dāng)時正巧盜賊很多，有人提議凡犯盜竊罪者及其家屬一律只準(zhǔn)穿青衣，以區(qū)別于民眾。天璋說：“罪犯堵路，是秦時的弊端，還能效法嗎？”有人密告諸侯王圖謀不軌，皇上命天璋迅速前去調(diào)查核實(shí)。尚書省有一官員獲罪，元仁宗召見卜天璋，當(dāng)時興圣太后也在座，皇帝指著他說：“這就是不貪賄的卜天璋?！眴査F(xiàn)任何官，卜天璋說：“我是一個等待降罪的刑部郎中?！庇謫柺钦l舉薦的，卜天璋回答說：“我沒什么本事，是錯誤蒙受恩典而被提升重用的。”皇帝說：“前朝以謝仲和為尚書，你為郎中，都是我親自推薦的。你應(yīng)該做好本職工作，不要懈怠！”隨后就將中書刑部的印章發(fā)給他，讓他掌管刑部。天璋就職上任了以后，按照慣例要入宮拜見皇帝，皇帝在隆福宮賜酒，并贈他錦衣三套。后來又命他去治理獄中平反冤案之事，皇帝對周圍的人說：“天璋是廉潔謹(jǐn)慎之人，一定會查明真相?！碧扈氨谢拭M心辦理，獄中沒有出現(xiàn)冤案。

皇慶初年（1312年），天璋為歸德知府，勸農(nóng)興學(xué)、修復(fù)河渠、消除水患。當(dāng)時有很多土匪強(qiáng)盜占據(jù)交通要道，商客不能通行，天璋抓獲百余人，都處以重刑，盜賊從此被平息。天璋升浙西廉訪副使，到任只一月，就變更田地制度，后來又改任饒州路總管。天璋就任后，讓民眾自報田畝，各種事情都不去過多要求、打擾百姓，百姓都十分高興，田畝、戶籍也都得以公平公正地厘清。當(dāng)時有一位省臣來監(jiān)管田地之事，胡作非為、作威作福，各地郡縣的官員都爭先恐后地去賄賂他，希望以此來避免因?yàn)榈米镉谒唤德?，只有天璋所在的饒州沒有這樣做。這位省臣便懷恨在心，一直都想要找個機(jī)會來中傷構(gòu)陷，讓天璋受到法律嚴(yán)懲，但是沒有找到罪名。而正在這時候，饒州剛好發(fā)生了饑荒，天璋主張開倉賑濟(jì)，僚屬們因?yàn)楹ε逻@位省臣構(gòu)陷，都堅(jiān)持說不可以，天璋說：“百姓饑餓成這樣了，如果等請示以后再去賑災(zāi)，他們都已經(jīng)餓死了。沒有提前請示的責(zé)任將來由我一人承擔(dān)，決不連累各位?！庇谑枪麛嚅_倉放糧，百姓們因此得以活命。

【簡析】

《元史·良吏》傳中說：“自古國家上有寬厚之君，然后為政者得以盡其愛民之術(shù)，而良吏興焉?！敝赋隽祭舻闹饕饔迷谟趯捄瘛勖?。《卜天璋傳》記載卜天璋廉慎不貪賄、賑災(zāi)敢擔(dān)當(dāng)，能得民情、反對苛法，因此“獄賴不冤”“民賴全活”，有名臣風(fēng)范，令人印象深刻，尤其是本選段所精選的七件事情：（一）卜天璋對御史說死于職守屬于大義，不要顧念家人；（二）朝廷舉措是否得當(dāng)，天璋總要激烈爭辯；（三）雖然當(dāng)時盜賊很多，但也要避免刑罰過于嚴(yán)苛而重蹈秦朝滅亡的覆轍；（四）處理諸侯王圖謀不軌的案件，既能獲得真情又能減少牽連；（五）在施行國家勸農(nóng)修渠、消除水患等發(fā)展農(nóng)業(yè)的根本大計(jì)之中，對于占據(jù)交通要道妨害國政的土匪強(qiáng)盜重刑嚴(yán)懲，以儆效尤；（六）治理饒州既不苛擾百姓，也不畏懼權(quán)貴；（七）饒州發(fā)生饑荒，還未請示便果斷開倉放糧，以救活百姓為重。確實(shí)每一件事情都能展現(xiàn)出卜天璋一身大丈夫的浩然正氣：心胸寬廣，處處從大處著想，為國家不懼權(quán)臣；敢于擔(dān)當(dāng)，從急處下手，為公不顧私；仁慈寬厚，以百姓為本，憂民之所憂。為官既能深謀遠(yuǎn)慮，執(zhí)政又能寬猛相濟(jì)。即便從整個二十四史中的“循吏”“良吏”來看，卜天璋也算得上是其中的佼佼者。

小智識

提意見的技巧

左宗棠一生屢立戰(zhàn)功，到了晚年多少有點(diǎn)居功自傲。他不但看不上老友曾國藩，甚至對一直信任他、不斷舉薦他的老上司駱秉章（其時已故），也有些不屑。

他經(jīng)常問手下幕僚：“我比駱文忠公（駱秉章謚號文忠）如何？”這些人自然知道左宗棠的心思，于是都順情說好話，說還是他左侯能耐大，左宗棠聽罷頗為滿意。唯獨(dú)一個仆從提出了相反的看法，他直言左宗棠不如駱秉章。左宗棠非常吃驚，問其緣故，仆從鎮(zhèn)定回答：“文忠公幕府之中有您左侯這般敢為敢當(dāng)、直言膽大的人才，而您的手下無非就是一群趨炎附勢的小人罷了?！甭犃似蛷牡囊幌?，猶如醍醐灌頂，左宗棠深感慚愧，從此傲氣消減了不少，再也不提與誰比高低的事情了。