拍岸卷雪 不廢東流
——網(wǎng)絡(luò)流行語觀察

◎吳亦一（江西省贛州市厚德外國語學(xué)校 高一年級1 班 ）

奔騰的黃河孕育出古老的中華文明，勤勞的華夏民族又用黃河水滋養(yǎng)出源遠(yuǎn)流長的漢語言文字。從此，漢語的表達(dá)隨時代不斷發(fā)展變化，橫豎撇捺匯聚成東流入海的大江大河。而新興的網(wǎng)絡(luò)用語恰似那江河上翻滾的朵朵如雪白浪。

遙想當(dāng)年，傳書的鴻雁翅上牽出了綿綿的情思，臨發(fā)的快馬腳下踏出了濃濃的離愁?；乜慈缃?，敲擊的鍵盤使心意不再遙不可及，律動的鈴聲讓天涯海角也變作比鄰?？萍嫉木薮筮M步，使得語言文字的載體日新月異。從龜甲獸骨上神秘的線條，到青銅禮器上虔誠的符號；有人裝了厚重的五車竹簡，有人卻用昂貴的一片絲帛；蔡侯紙讓精妙的文字得以流傳至今，互聯(lián)網(wǎng)則使通俗的語言真正走進了千家萬戶。

互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，自然而然地催生了網(wǎng)絡(luò)語言。如今各種幽默搞笑的表情包和精簡易懂的流行語大行其道，網(wǎng)絡(luò)用語在事實上點綴豐富了語言文字的大江大河。千堆白浪使江河更加澎湃洶涌，但拍岸卷雪不影響江河?xùn)|流。網(wǎng)絡(luò)流行語因其極具通俗易記的特點，不但不會阻塞語言文字的涌流，反而會為這個時代的語言文字注入新的活力與生機。

語言的通俗化與其普及程度往往呈正相關(guān)。恰如晚唐時期，以李商隱和杜牧為代表的詩人將詩的創(chuàng)作推向了頂峰，大量典故的運用使得詩愈發(fā)精致，與此同時也愈來愈遠(yuǎn)離平民百姓。詩的路走不通了，于是出現(xiàn)了易于傳唱的詞。而網(wǎng)絡(luò)流行用語作為新時代語言中一支蓬勃發(fā)展的新生力量，在保證表達(dá)的直接性和完整性的同時，也給語言加上了輕松和愉悅的添加劑。一句“你要永遠(yuǎn)相信光”不僅僅是許多人童年的美好回憶，更體現(xiàn)了一種積極向上的生活態(tài)度。當(dāng)你想找到某個能用來形容新時代中國青年的詞匯，一個“后浪”便能將青年的意氣風(fēng)發(fā)和拼搏奮斗展現(xiàn)得淋漓盡致。網(wǎng)絡(luò)流行用語是網(wǎng)民們稀奇古怪的點子的集合，也體現(xiàn)了他們對于語言的獨特要求。

網(wǎng)絡(luò)流行語在幽默風(fēng)趣和方便快捷中還傳達(dá)出了新時代的朝氣和正能量。先哲所言“存在即合理”。流行語的風(fēng)暴之所以能夠迅速席卷整個網(wǎng)絡(luò)生活，也必有其因。新潮和流行并非站在經(jīng)典和傳統(tǒng)對立面。時代在進步，我們沒有必要反其道而行之。要以開放的思想和包容的心態(tài)順應(yīng)時代的浪潮，在發(fā)揚傳統(tǒng)語言的同時接納網(wǎng)絡(luò)流行用語，奔流的江河才會有更多的生機與活力。

近來一個高中生用古詩文翻譯流行語的視頻走紅網(wǎng)絡(luò)?！爸匾氖虑檎f三遍”竟然可以用“一言難盡意，三令做五申”來表達(dá)?？梢姰?dāng)傳統(tǒng)和流行碰撞時，并不會產(chǎn)生巨大的斥力。高雅和通俗并行不悖，新時代的語言表達(dá)方可在新舊交織中迸發(fā)出強大的生命力。網(wǎng)絡(luò)流行語言和古詩文的碰撞并非是“一山容不得二虎”的你死我活，相反，將二者結(jié)合后產(chǎn)生的語言在表達(dá)上極具奇思妙想，不僅沒有抹去語言本身的魅力，相反，這種典雅和簡潔的融合，反而推進了語言的發(fā)展。

語言需要傳承，也需要與時俱進，守正和創(chuàng)新缺一不可。缺乏生命力的語言必將被時代拋棄，而在堅持傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上不斷創(chuàng)新的語言自會綿延不息。流行不一定是貶義，流行也未必像流星轉(zhuǎn)瞬即逝。南唐后主李煜，憑一人之力將煙花柳巷中的伶工之詞變?yōu)槭看蠓蛑~。其后的柳永更是大力助推了這種民間流行歌曲的發(fā)展，至此，“詞”作為一種文學(xué)形式不斷壯大并千古流傳。所以在默認(rèn)傳統(tǒng)經(jīng)典為語言主流的同時，也嘗試著去接納和包容網(wǎng)絡(luò)流行用語吧，一條大河之所以能夠一氣呵成地奔流入海，就在于它一路上吸納了眾多的支流，使自己豐盈起來。

但接納和包容不意味著要全盤接受，畢竟網(wǎng)絡(luò)用語參差不齊。有些網(wǎng)絡(luò)用語缺乏文化底蘊，沒有營養(yǎng)；有些又粗鄙不堪，毫無語言文字的美感。另一方面，網(wǎng)絡(luò)用語的社交沖擊過度也造成了交流的障礙，“文字失語現(xiàn)象”值得警惕。中國的語言文字歷經(jīng)千錘百煉，形成了規(guī)范的語法和字詞釋義，并最終成為我們今天聽說讀寫不可或缺的部分。倘若只一味地制造搞笑的賣點吸引眼球，忽視甚至損傷了傳統(tǒng)語言，那實在是“非某之所敢知”。因此，在面對鋪天蓋地的網(wǎng)絡(luò)用語時，我們要將“拿來主義”的精神貫徹到底，以清醒的頭腦和審視的眼光取其精華去其糟粕。給予網(wǎng)絡(luò)用語規(guī)范引導(dǎo)，才能避免支流的泛濫，并發(fā)揮其最大的價值。

老子說過：“禍兮，福之所倚；福兮，禍之所伏?！币跃W(wǎng)絡(luò)流行用語為代表的新興交流方式，在直觀表達(dá)思想、豐富網(wǎng)絡(luò)體驗、順應(yīng)時代發(fā)展的同時，也帶來了一系列問題。信息碎片化的大潮波濤滾滾，我們既要把握好使用網(wǎng)絡(luò)流行用語的尺度，也要將傳統(tǒng)文字融會貫通，讓卷雪白浪在大江大河中翻涌出不竭的生機。