“長(zhǎng)青公子”錢復(fù)

王豐

錢復(fù)，目前因?yàn)榇砼_(tái)灣出席博鰲論壇，再度成為兩岸三地的響亮名字。這位昔時(shí)和連戰(zhàn)、陳履安、沈君山3人并稱國(guó)民黨“四大公子”的才子型人物，打從1950年代起，就是搶占臺(tái)灣報(bào)紙版面的明日之星。

4月18日下午，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶在海南省博鰲會(huì)見前來(lái)出席“博鰲亞洲論壇2009年會(huì)”的兩岸共同市場(chǎng)基金會(huì)最高顧問(wèn)錢復(fù)一行。

如今，錢復(fù)與溫家寶同時(shí)出席博鰲亞洲論壇，還幫馬英九帶話給溫總理——“同舟共濟(jì)，相互扶持;深化合作，開創(chuàng)未來(lái)”，并獲溫總理十六字方針回禮——“面向未來(lái)，捐棄前嫌，密切合作，攜手并進(jìn)”。在溫、錢各以古圣先賢的智言雋語(yǔ)互相期勉、彼此砥礪的同時(shí)，兩岸似已春暖花開，柳暗花明。

海峽兩岸，能像錢復(fù)這樣，活躍傳媒版面半個(gè)多世紀(jì)，歷久不衰者，委實(shí)不多見。恐怕就連錢復(fù)本人回眸及此，都會(huì)覺(jué)得自己這棵政壇長(zhǎng)青樹真是了得。當(dāng)年的“四大公子”中，連戰(zhàn)無(wú)疑是近年活躍官場(chǎng)及兩岸互動(dòng)關(guān)系的指標(biāo)性人物，其他兩位陳履安、沈君山，都已歸隱山林。能夠繼續(xù)躍上傳媒畫面或電視屏幕者，錢復(fù)確實(shí)有老當(dāng)益壯的架勢(shì)。

世家出身

錢復(fù)字君復(fù)，生于1935年，浙江杭州人，曾任臺(tái)灣“外交部長(zhǎng)”、“監(jiān)察院長(zhǎng)”等職，政壇出道的時(shí)間比連戰(zhàn)早了六七年之久。

錢家是不折不扣的書香世家。其父錢思亮，生前當(dāng)過(guò)臺(tái)灣大學(xué)校長(zhǎng)、中央研究院院長(zhǎng)、“行政院原子能委員會(huì)主任委員”，是臺(tái)灣知名的科學(xué)家。連戰(zhàn)當(dāng)年之所以會(huì)踏入學(xué)術(shù)圈，到臺(tái)灣大學(xué)任教，還是錢復(fù)父親錢思亮當(dāng)臺(tái)大校長(zhǎng)時(shí)禮聘的。

祖父錢鴻業(yè)，曾任上海地區(qū)檢察官，因不愿在汪精衛(wèi)偽政府為官，而遭日本特務(wù)暗害。錢復(fù)的兩位兄長(zhǎng)錢純和錢煦，分別是前臺(tái)灣“中央銀行”總裁和世界知名的華裔科學(xué)家。

而據(jù)錢復(fù)向友人表示，他小時(shí)候其實(shí)是個(gè)很害羞的孩子父母送他到私塾讀書，他哭了足足一個(gè)禮拜才適應(yīng)?？蛇@個(gè)啟蒙學(xué)習(xí)中哭鬧不休的孩子卻最終成長(zhǎng)為職司方面、經(jīng)歷大風(fēng)大浪的外交要員。

不過(guò)，從一些趣事中可見，錢復(fù)至老還是童心未泯。2001年3月初，曾經(jīng)當(dāng)過(guò)蔣介石英文秘書的錢復(fù)，接受臺(tái)灣東森電視臺(tái)“發(fā)燒人物”節(jié)目專訪，時(shí)年66歲的錢氏居然心血來(lái)潮，學(xué)蔣公拄著拐杖走路的模樣，還學(xué)蔣介石以寧波官話講話，學(xué)得惟妙惟肖，有模有樣，惹得在場(chǎng)工作人員笑倒。錢復(fù)自我解嘲地笑說(shuō)：這年頭做官的飯不好吃，未來(lái)說(shuō)不定要靠模仿吃飯哩。

首批“十杰”，蔣宋“舌人”

眾所周知錢復(fù)以前是蔣介石的英文秘書，但未必了解，提拔錢復(fù)進(jìn)入國(guó)民黨官場(chǎng)的其實(shí)是陳誠(chéng)。錢復(fù)自美國(guó)耶魯大學(xué)獲得博士學(xué)位返回臺(tái)灣后，即被陳誠(chéng)延聘為秘書兼英文傳譯。

有一回，錢復(fù)陪陳誠(chéng)到臺(tái)北故宮博物院出席一外事場(chǎng)合，陳誠(chéng)應(yīng)邀以“副總統(tǒng)”身份致辭，在沒(méi)有事前準(zhǔn)備書面講稿的情況下上臺(tái)自由發(fā)揮講了20分鐘。而站在陳誠(chéng)后側(cè)的錢復(fù)，在沒(méi)有做筆記的情況下在陳發(fā)言完畢后將其原話現(xiàn)場(chǎng)口譯了出來(lái)。據(jù)說(shuō)，錢復(fù)講完譯文剛好也花了20分鐘，內(nèi)容絲毫不差，錢復(fù)的記憶力和英文功力頓時(shí)讓陳誠(chéng)欣賞不已。

1962年，錢復(fù)稱得上是多喜臨門。臺(tái)灣“青年商會(huì)”選出島內(nèi)第一屆“十大杰出青年”，錢復(fù)就在當(dāng)年被選為“十杰”之一，并被時(shí)任救國(guó)團(tuán)主任的蔣經(jīng)國(guó)接見。

1965年，基于外交和接待外賓之需要，蔣介石身邊亟需一位英文高手，陳誠(chéng)便向蔣介石推薦錢復(fù)。蔣介石聽說(shuō)此君是錢思亮的兒子，頗感興趣，交代夫人宋美齡某日在官邸陪同接見外賓時(shí)，由錢復(fù)在現(xiàn)場(chǎng)當(dāng)傳譯。

要當(dāng)蔣介石、宋美齡夫婦的“舌人”，可是一項(xiàng)十分艱難的任務(wù)。老先生英文可能不行，可宋美齡一出生，家里人就講英文，而她在美國(guó)前后待了幾十年工夫，英文好不好很難瞞得過(guò)她那一關(guān)。

因此頭一次出領(lǐng)蔣介石的翻譯任務(wù)錢復(fù)直覺(jué)背后濕黏，直出冷汛錢復(fù)按傳譯的座次，坐在蔣介石與外賓中間，宋美齡坐在旁邊，態(tài)度雍容地微笑傾聽。會(huì)談結(jié)束后，錢復(fù)等外賓走出大門，即向蔣介石與宋美齡鞠躬告辭。不過(guò)，錢復(fù)并未離開，而是輕手輕腳走到官邸門外，豎起耳朵聽宋美齡和蔣介石對(duì)話，依稀聽見宋美齡以上海話告訴蔣介石這個(gè)年輕人英文程度不錯(cuò)。錢復(fù)心想，飯碗總算保住了！

錢復(fù)某次接受媒體訪問(wèn)，回憶稱從1965年起10年間，陪同英文造詣深厚的宋美齡陪見外賓，心理壓力相當(dāng)大。他從小就很尊敬夫人，更佩服宋美齡能到美國(guó)國(guó)會(huì)以英文發(fā)表演講，而宋對(duì)他一向很慈祥親切，總是仔細(xì)聆聽錢復(fù)的翻譯，從來(lái)不曾當(dāng)客人的面給任何糾正或指示，而且對(duì)錢復(fù)鼓勵(lì)有加，從不頤指氣使。

外交職司

錢復(fù)真正進(jìn)入官方團(tuán)隊(duì)，是在蔣經(jīng)國(guó)被蔣介石提名擔(dān)任“行政院”院長(zhǎng)后，于1972年5月出面組閣。在蔣經(jīng)國(guó)力推“吹臺(tái)青”政策之下錢復(fù)“雀屏中選”，成為“位列朝班”的閣員——“行政院新聞局”局長(zhǎng)。此前，錢復(fù)的職務(wù)除了是蔣介石的英文秘書，官銜是“外交部北美司司長(zhǎng)”，“北美司”是蔣介石、宋美齡最重視的一個(gè)部門，畢竟當(dāng)年美國(guó)是國(guó)民黨當(dāng)局的“幕后老板”，蔣介石把黨政軍里邊最優(yōu)秀的人才全部集中一塊，專門“侍候”美國(guó)老大哥。

后來(lái)繼蔣經(jīng)國(guó)任“總統(tǒng)”的李登輝，也與錢復(fù)同年進(jìn)入蔣經(jīng)國(guó)內(nèi)閣，擔(dān)任“政務(wù)委員”。而當(dāng)錢復(fù)做了3年“部長(zhǎng)級(jí)”官員“行政院新聞局”局長(zhǎng)后，連戰(zhàn)才正式踏進(jìn)政治圈，被蔣經(jīng)國(guó)任命為駐薩爾瓦多共和國(guó)大使館“大使”。同年，錢復(fù)奉調(diào)為“外交部”常務(wù)次長(zhǎng)。足證錢復(fù)進(jìn)入國(guó)民黨政治圈子比今天大家耳熟能詳?shù)脑S多人物都要來(lái)得早|早在李登輝、連戰(zhàn)還沒(méi)見過(guò)蔣宋之前好多年，錢復(fù)已經(jīng)在他們近身隨侍，參與黨國(guó)密笏了。

1978年12月，美國(guó)宣布將與中國(guó)關(guān)系正常化，斷絕與臺(tái)灣的“邦交”。這一事件不僅對(duì)蔣經(jīng)國(guó)領(lǐng)導(dǎo)的臺(tái)灣當(dāng)局造成嚴(yán)重沖擊，更嚴(yán)重考驗(yàn)了身為“外交部”常務(wù)次長(zhǎng)的錢復(fù)的個(gè)人仕途。當(dāng)以副國(guó)務(wù)卿克里斯多福為首的美國(guó)代表團(tuán)抵達(dá)臺(tái)灣時(shí)，錢復(fù)正是發(fā)言人。

旅居美國(guó)的宋美齡，在第一時(shí)間知悉美國(guó)決定與臺(tái)灣斷交的消息后，隨即與蔣經(jīng)國(guó)聯(lián)系。宋美齡正告蔣經(jīng)國(guó)（雖其已任“總統(tǒng)”），國(guó)民黨當(dāng)局應(yīng)該向美國(guó)表達(dá)立場(chǎng)，即使斷交，也要堅(jiān)持維持華盛頓與臺(tái)北間的官方關(guān)系。換言之，國(guó)府與美國(guó)之間應(yīng)該繼續(xù)維持“政府對(duì)政府”之間的關(guān)系，而不能僅止于民間往來(lái)關(guān)系。

維持臺(tái)美間“政府對(duì)政府”的關(guān)系，是當(dāng)時(shí)國(guó)府的最高“外交”戰(zhàn)略目標(biāo)，是宋美齡“欽定”的。這也足證，即便蔣經(jīng)國(guó)在1878年5月已從嚴(yán)家淦先生手上接下了“中華民國(guó)”國(guó)璽，當(dāng)上“總統(tǒng)”，可在對(duì)美外交決策上，依舊要秉承宋美齡意旨辦事。

2008年4月8日，馬英九持續(xù)展開“請(qǐng)益之旅”，拜訪前“監(jiān)察院長(zhǎng)”，現(xiàn)任國(guó)泰慈善基金會(huì)董事長(zhǎng)錢復(fù)。

在這個(gè)最高戰(zhàn)略指導(dǎo)原則之下當(dāng)1978年12月底美方代表團(tuán)抵達(dá)松山機(jī)場(chǎng)，“奉天承運(yùn)”的錢復(fù)，在歡迎詞中宣讀了一份嚴(yán)正聲明，堅(jiān)稱國(guó)府與美國(guó)的新關(guān)系“只有在政府與政府間關(guān)系的基礎(chǔ)之上，才能實(shí)現(xiàn)”。

以錢復(fù)浸淫對(duì)美交涉多年的經(jīng)驗(yàn)，他不難了解，臺(tái)灣當(dāng)局開出的這個(gè)條件可能已經(jīng)逾越了華府的底線。果然，美方代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)克里斯多福隨即在聲明中以明確的語(yǔ)匯回應(yīng)錢復(fù)：“我們將磋商使我們兩國(guó)人民得以在非官方基礎(chǔ)上，維持我們的文化、商業(yè)和其他關(guān)系的安排?！?/p>

在當(dāng)年臺(tái)灣處處仰賴美國(guó)的主客觀形勢(shì)下美國(guó)對(duì)臺(tái)灣完全是抱持宰制性姿態(tài)，華盛頓完全不理會(huì)蔣經(jīng)國(guó)傳遞的訊息，以免破壞與北京方面締交的進(jìn)程。

據(jù)悉，就因?yàn)槭Y經(jīng)國(guó)當(dāng)局未能讓宋美齡如愿，宋美齡足足好幾個(gè)月不理會(huì)蔣經(jīng)國(guó)，即便蔣經(jīng)國(guó)函電交馳，包括圣誕節(jié)賀節(jié)、農(nóng)歷春節(jié)越洋拜年。但是蔣經(jīng)國(guó)心里明白，錯(cuò)不在臺(tái)“外交部”人晁而在于臺(tái)北不是出牌的人！

錢復(fù)在這次考驗(yàn)中堅(jiān)定沉著，表現(xiàn)博得激賞。1979年7月，也就是臺(tái)美斷交的半年余，蔣經(jīng)國(guó)提升他出任“外交部政務(wù)次長(zhǎng)”。

五朝元老，政壇長(zhǎng)青

回顧過(guò)去，錢復(fù)歷經(jīng)了5位“總統(tǒng)”，堪稱五朝元老。除了外交領(lǐng)域，他還擔(dān)任過(guò)“國(guó)民大會(huì)”議長(zhǎng)和“監(jiān)察院”院長(zhǎng)。當(dāng)然，錢復(fù)公職生涯中最被人津津樂(lè)道的還是在外交戰(zhàn)線上的杰出表現(xiàn)。除了臺(tái)美斷交，他還歷經(jīng)了臺(tái)灣退出聯(lián)合國(guó)，八一七公報(bào)、軍購(gòu)、作家江南遇刺案等大事在“國(guó)民大會(huì)”議長(zhǎng)期間，也經(jīng)歷了“修改憲法”等重大事件。

可能早年做慣了大人物的機(jī)要及翻譯人員，錢復(fù)在一切生活細(xì)節(jié)上都非常細(xì)膩。錢復(fù)有一本使用了30多年的曲線圖，不過(guò)這本曲線圖可是和股票一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有，他畫的是高爾夫桿數(shù)曲線圖。錢復(fù)告訴媒體記者說(shuō)，因?yàn)樗鋈魏问露家蠼^對(duì)敬業(yè)，即使是打球也不例外，他要求自己記下每一場(chǎng)球和每一桿的得失。這種連打球都做筆記用作檢討學(xué)習(xí)的習(xí)慣，說(shuō)明錢復(fù)行事風(fēng)格一絲不茍。

如今錢復(fù)已走下政治舞臺(tái)，無(wú)官一身輕，卻又在兩岸關(guān)系的場(chǎng)域上繼續(xù)貢獻(xiàn)精力智慧，不讓“四大公子”的同儕連戰(zhàn)先生專美于前。說(shuō)錢復(fù)是長(zhǎng)青公子寶刀未老，當(dāng)之無(wú)愧。

編輯 涂艷 美編 黃靜