異體字芻議

吳永亮

摘? 要：長期以來，異體字困擾著許多文字工作者。何為異體字？它產(chǎn)生的原因是什么，帶來的弊端有哪些？異體字與繁體字、規(guī)范字有什么關(guān)聯(lián)？中華人民共和國文化部和中國文字改革委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布的《第一批異體字整理表》的背景及作用如何？此后，又將哪些異體字恢復(fù)為規(guī)范字，并對(duì)這類規(guī)范字的使用范圍作了什么樣的界定？通過大量的實(shí)例，對(duì)異體字進(jìn)行全面梳理，旨在幫助讀者掌握異體字的來龍去脈，為更好駕馭異體字提供參考。

關(guān)鍵詞：異體字;《第一批異體字整理表》;規(guī)范字

一、異體字的界定與分類

（一）異體字的界定

何為“異體字”？我們首先看一些權(quán)威工具書的解釋?！冬F(xiàn)代漢語詞典（第7版）》（以下簡稱《現(xiàn)漢》）將“異體字”界定為：“跟規(guī)定的正體字同音同義而寫法不同的字，如‘?dāng)帯恰肌漠愺w字，‘隄’是‘堤’的異體字。”[1]（P1553）《辭?！罚ǖ谄甙妫?duì)異體字的界定為：“與‘正體字’相對(duì)。與正體字音同義同而形體構(gòu)造不同的字，即俗字、古文、或體之類。如‘琴’的異體字‘琹’，‘棋’的異體字‘棊’‘碁’等。”[2]（P5230）《大辭?！穼?duì)異體字的界定為：“音同義同而形體不同的字。即俗體、古體、或體、帖體之類。如‘嘆’、‘歎’，‘跡’、‘跡’、‘蹟’等。漢字簡化后，有的用簡化字來代替，如用‘嘆’;有的選用一個(gè)，如用‘跡’。”[3]（P4223）三種權(quán)威的工具書，雖然對(duì)異體字的定義有所不同，但不難看出，它們對(duì)異體字的定義中在“跟正體字相對(duì)”上保持高度一致，只不過《大辭海》中“音同義同而形體不同的字”考慮不夠周全，因?yàn)闆]有明確表示異體字是與正體字相對(duì)應(yīng)的關(guān)系。一言以蔽之，異體字就是一個(gè)字的多個(gè)不同的寫法。

《現(xiàn)漢》《辭?！返亩x在漢字沒有簡化的時(shí)候是說得過去的，但對(duì)于既有繁簡又有異體字的情況，上面的定義就很難說是十分準(zhǔn)確了，如“雞”與“鷄”“雞”這種情況就不便于套用。第一次漢字簡化時(shí)，面對(duì)“鷄”“雞”這種情形，專家們左右為難，如果對(duì)“雞”進(jìn)行簡化的話，將其左邊改為“又”，那么，“雞”簡化后便與“難”等同;無奈之下，便把簡化之刀砍向“鷄”。于是“鷄”就成為“雞”的繁體字，“雞”則成為“鷄（雞）”的異體字。要不是“難”字出來作難，有可能“雞”就是正體的繁體字，而“鷄”則會(huì)成為“雞”的異體字。由此看出，正體字、異體字，是由人為確定的。

就目前的實(shí)際情形來看，存在著“正體字”“規(guī)范字”混用的現(xiàn)象。依據(jù)于《通用規(guī)范漢字表》[4]所附錄的《規(guī)范字與繁體字、異體字對(duì)照表》，我們建議，相關(guān)工具書中還是將“正體字”改為“規(guī)范字”為好。

（二）異體字的分類

從對(duì)應(yīng)角度來看，異體字的表現(xiàn)形式主要有四種情況。第一，一個(gè)正體字與一個(gè)異體字相對(duì)應(yīng)。又可以細(xì)分為：全義項(xiàng)正異體，如“考”與“攷”、“堤”與“隄”;個(gè)別義項(xiàng)正異體，如“彩”的義項(xiàng)較多，但只在“彩色的絲綢”這一義項(xiàng)中才有異體字“綵”。第二，一個(gè)正體字與兩個(gè)或兩個(gè)以上異體字相對(duì)應(yīng)，如“跡”與“跡、蹟”。需要指出的是，這種類型中還存在著只在某些義項(xiàng)具有異體字，如“煙（讀yān時(shí)）”與“煙、菸”，前者為正體字，后兩者為異體字;“煙”在“煙”所有義項(xiàng)中充當(dāng)其異體字，但“菸”只在“煙草”一個(gè)義項(xiàng)上是“煙”的異體字?！盁煛痹谧xyīn時(shí)，則沒有異體字。第三，一個(gè)正體字與一個(gè)繁體字、一個(gè)或多個(gè)異體字相對(duì)應(yīng)，如“鑒”與“鑒”（繁體字）、“鍳、鑑”（異體字）。第四，一個(gè)正體字與多個(gè)繁體字相對(duì)應(yīng)。如“壇”在“天壇、講壇、花壇、文壇”等義項(xiàng)上，對(duì)應(yīng)的繁體字是“壇”，沒有異體字;在“壇子”義項(xiàng)上，它對(duì)應(yīng)的繁體字是“罎”，異體字是“壜、罈、墰”。

從組字的構(gòu)成方式來看，異體字可劃分為三種類型。第一，構(gòu)件相同而構(gòu)件位置不同，如“峰—峯、鞍—鞌、岸—?、群—羣、婀—娿、槁—槀、夠—夠、和—咊”等。第二，構(gòu)件部分相同，部分不同，如“詠—詠、庵—菴、刨—鉋、膀—髈、杯—盃、缽—缽、鱉—鼈、鋤—耡、睹—覩”等。第三，構(gòu)字方式不同，如“淚”是形聲字，“淚”是會(huì)意字，但“淚”與“淚”都表示眼淚，類似的還有“草—艸、粗—觕—麤、奸—姦、梅—槑、傘—繖”等。

需要指出的是，繁體字、異體字一定要認(rèn)真對(duì)照《通用規(guī)范漢字表》附表以及《現(xiàn)漢》。在《現(xiàn)漢》中，異體字的左上角標(biāo)注星號(hào)（*），其中，帶一個(gè)星號(hào)的是《通用規(guī)范漢字表》里附列的異體字，帶兩個(gè)星號(hào)的是該表以外的異體字，如：輝（輝、*煇）、為（爲(wèi)、為）。

二、異體字產(chǎn)生原因分析

我們認(rèn)為，異體字的產(chǎn)生大致有以下方面的原因：

1.古人在以文字記錄語言時(shí)，往往會(huì)因?yàn)椤皞}猝無其字”而采用同音字代替。如寫“早晨”的“早”時(shí)，由于“早”尚未問世，于是就將“蚤”借來使用。所以，《現(xiàn)漢》在“蚤”字條下特別標(biāo)注：“〈古〉又同‘早’。”[1]（P1635）

2.最初造字時(shí)并沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，至春秋戰(zhàn)國時(shí)期，仍然是“言語異聲，文字異形”，出現(xiàn)了各自為政的局面。如“馬”在齊國有三種寫法，在楚國、燕國、晉國分別至少有兩種寫法。常用字“者、市”在秦、楚、齊、燕、三晉等地的寫法也是千差萬別，具體如下表所示：

以上兩個(gè)字的異體字夠復(fù)雜了吧，但要是遇到“拜”的異體字，那只能甘拜下風(fēng)。拜的異體字有“拝、、”等32個(gè)字，“國”也存在著“國、囯、囻、?”等三十多種寫法。公元前221年，秦始皇下令“書同文”，由李斯、趙高、胡毋敬等人整理文字，以簡化秦文“小篆”作為標(biāo)準(zhǔn)字體，用于公文法令，通行全國，廢除了一大批異體文字。

3.古時(shí)候，人們對(duì)漢字結(jié)構(gòu)要求不嚴(yán)，上下左右內(nèi)外都可隨時(shí)替換，如“夠與夠”“峰與峯”等?！八?與后”就是“司”朝左開口、“后”朝右咧嘴，其實(shí)是一個(gè)字。因此，國之重器“司母戊鼎”從2011年開始改稱“后母戊鼎”，也就見怪不怪了。

4.隨著社會(huì)的進(jìn)步、時(shí)代的發(fā)展，往往會(huì)出現(xiàn)原先的字不能代表當(dāng)下的含義的情況，只好另造新字，于是原先的字就成了新字的異體字。如“炮”的異體字“砲、礮”，早期的“炮”主要是拋石機(jī)，故從部首“石”，后來有了火藥，于是“炮”就取代了“砲、礮”。

三、《第一批異體字整理表》簡介

中華人民共和國成立以來，在漢字規(guī)范上主要做了三個(gè)方面的工作。第一，最大限度消除異體字，從每組同音同義字中選出一個(gè)正體字來，其他則予以廢除，以減輕廣大群眾認(rèn)字識(shí)字的負(fù)擔(dān)。第二，簡化漢字，1956年1月31日，《人民日?qǐng)?bào)》全文發(fā)表了國務(wù)院的《關(guān)于公布〈漢字簡化方案〉的決議》和《漢字簡化方案》，2月1日起全國通用;1964年5月，中國文字改革委員會(huì)在長期實(shí)施和多次修改的基礎(chǔ)上，發(fā)布了《簡化字總表》。第三，給漢字注拼音，1955年2月，中國文字改革委員會(huì)設(shè)立了“拼音方案委員會(huì)”，開始設(shè)計(jì)漢語拼音方案;1958年秋季開始，《漢語拼音方案》作為小學(xué)生的必修課程而進(jìn)入全國小學(xué)的課堂。

下面，本文將著重分析異體字的整理情況。在一定意義上說，異體字的出現(xiàn)，是漢字使用中的冗余現(xiàn)象，對(duì)于社會(huì)應(yīng)用來講，它的存在其實(shí)是一種干擾，必須加以全面系統(tǒng)的整理。整理異體字，可以精簡漢字字?jǐn)?shù)，優(yōu)化漢字系統(tǒng)，方便大家學(xué)習(xí)使用。整理之后，留下選用的是正體字（規(guī)范字），其他對(duì)應(yīng)的字形則為異體字。

1955年12月22日，中華人民共和國文化部和中國文字改革委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布了《第一批異體字整理表》（以下簡稱《整理表》）[5]，兩部門的“聯(lián)合通知”如下：

中國文字改革委員會(huì)根據(jù)全國文字改革會(huì)議討論的意見，已經(jīng)把第一批異體字整理完畢，我們現(xiàn)在隨文發(fā)布，并且決定從1956年2月1日起在全國實(shí)施。從實(shí)施日起，全國出版的報(bào)紙、雜志、圖書一律停止使用表中括弧內(nèi)的異體字。但翻印古書須用原文原字的，可作例外。一般圖書已經(jīng)制成版的或全部中分冊(cè)尚未出完的可不再修改，等重排再版時(shí)改正。機(jī)關(guān)、團(tuán)體、企業(yè)、學(xué)校用的打字機(jī)字盤中的異體字應(yīng)當(dāng)逐步改正。商店原有牌號(hào)不受限制。停止使用的異體字中，有用作姓氏的，在報(bào)刊圖書中可以保留原字，不加變更，但只限于作為姓用。

《整理表》根據(jù)從簡從俗的原則，從中選出810個(gè)作為正體，淘汰了1055個(gè)異體字。也就是說，“攷”是“考”的異體字，那么，在寫到“考”時(shí)則不能寫作“攷”。該表發(fā)布后，不僅精簡了漢字的字?jǐn)?shù)，使?jié)h字系統(tǒng)向規(guī)范化方向大大邁進(jìn)了一步，而且有效遏制了漢字使用中的字體混亂現(xiàn)象。

四、《整理表》之后異體字的調(diào)整情況

由于《整理表》是在舊形字和繁體字的基礎(chǔ)上淘汰異體字的，因此，它只能作為淘汰異體字的主要標(biāo)準(zhǔn)，而不能作為書寫新形字和簡化字的規(guī)范性標(biāo)準(zhǔn)。同時(shí)，因?yàn)椤墩肀怼烦雠_(tái)時(shí)間緊迫，考慮不夠周全，加之異體字本身十分復(fù)雜，所以《整理表》也存在著不盡如人意的地方。在該表頒布后，又曾作過一些調(diào)整，這主要體現(xiàn)在三個(gè)方面：恢復(fù)了部分異體字、調(diào)整了部分正體字和異體字的關(guān)系、解除了部分正體字和異體字的關(guān)系。

（一）恢復(fù)部分異體字

1.1956年3月23日，文化部、文字改革委員會(huì)發(fā)出《修正〈第一批異體字整理表〉內(nèi)“阪、挫”二字的通知》，恢復(fù)了“阪”“挫”二字。

2.1986年10月10日，重新發(fā)表《簡化字總表》[6]，此表是在原來1964年編印的《簡化字總表》基礎(chǔ)上稍作修訂后再次發(fā)表的，共恢復(fù)11字：?、?、曄、詟、訶、?、?、刬、鲙、誆、讎。

3.1988年3月25日，國家語言文字工作委員會(huì)與中華人民共和國新聞出版署“關(guān)于發(fā)布《現(xiàn)代漢語通用字表》的聯(lián)合通知”中規(guī)定，確認(rèn)《印刷通用漢字字形表》收入的“翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、暉、凋”等15個(gè)字為規(guī)范字，收入《現(xiàn)代漢語通用字表》[7]，不再作為淘汰的異體字。

4.1993年9月3日，國家語言文字工作委員會(huì)文字應(yīng)用管理司發(fā)出《關(guān)于“鎔”字使用問題的批復(fù)》，恢復(fù)了“鎔”，再類推簡化為“镕”。

5.2013年6月5日，《通用規(guī)范漢字表》頒布，對(duì)以下異體字作了調(diào)整：

一是對(duì)以往調(diào)整的29個(gè)異體字進(jìn)行復(fù)查和處理。

①將“挫、愣、邱、彷、訶、誆、桉、凋、菰、溷、骼、徼、澹、薰、黏、刬、於、曄、暉、詟、鲙、镕、翦”23個(gè)字確認(rèn)為規(guī)范字;

②將“阪、、讎”3個(gè)字在特定意義上（限定使用范圍）恢復(fù)為規(guī)范字;

③將“讌、紬、”3個(gè)字仍確認(rèn)為“宴、綢、鰍”的異體字。根據(jù)專家意見，這三組字在現(xiàn)代沒有區(qū)分的必要。也就是說，1955年將“讌、紬、”三個(gè)字作為異體字處理，1986年被恢復(fù)，2013年再次被列入異體字。

二是將“皙、瞋、噘、蹚、凓、勠”6個(gè)字確定為規(guī)范字。

三是將“迺、椏、耑、鉅、昇、陞、甯、飏、袷、麹、仝、甦、邨、氾、堃、犇、龢、逕、、缐、釐、脩、絜、捍、喆、祕(mì)、、貲、叚、責(zé)力、菉、蒐、淼、椀、谿、筦、澂、劄、吒”39個(gè)字在特定意義上（限定使用范圍）調(diào)整為規(guī)范字。

（二）正體字和異體字關(guān)系的調(diào)整

由于《整理表》是1955年發(fā)布的，早于1956年公布的《漢字簡化方案》，因此，《整理表》中的字形都是繁體字?？墒?，有些《整理表》中作為異體字的，在《漢字簡化方案》及后來的《簡化字總表》中又作為被簡化的繁體字的字形出現(xiàn)了。例如，在《整理表》中，“寳”為正體字，“寶”為異體字;而在《簡化字總表》中，“寶”對(duì)應(yīng)的繁體字是“寶”。這是因?yàn)椤逗喕挚偙怼房紤]到“寶”中的“缶”起表音作用，更有理據(jù)性，并且與甲骨文、金文和小篆字形一脈相承。

《通用規(guī)范漢字表》對(duì)下列10組的正體字與異體字關(guān)系位置進(jìn)行了調(diào)整：

祇[衹秖]→衹[祇秖]

汚[汙污]→污[汙汚]

兎[兔]→兔[兎]

閙[鬧]→鬧[閙]

寳[寶]→寶[寳]

牆[墻]→墻[牆]

巵[卮]→卮[巵]

佇[竚佇]→佇[佇竚]

梔[梔]→梔[梔]

諡[謚]→謚[諡]

（三）正體字和異體字關(guān)系的解除

在《整理表》中，有些異體字與所對(duì)應(yīng)的正體字音義無關(guān)或者非常生僻，將它們放到異體字欄沒有實(shí)際意義，《通用規(guī)范漢字表》解除了這類字的正異關(guān)系。

1.將“挫、曄、詟、訶、刬、鲙、誆、翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、暉、凋、镕”認(rèn)定為規(guī)范字，不再作為異體字。

2.《整理表》中的“呆[騃]”“挪[挼捼]”“趟[?]”“拈[撚]”“婀[婐]”等5個(gè)異體字組中的? ?“騃、挼、捼、?、撚、婐”6個(gè)字，由于與原正體字音義無關(guān)，又很少使用，因此，《通用規(guī)范漢字表》將它們從異體字欄中刪除。

3.《整理表》中，“??蹚”是“趟”的異體字，《通用規(guī)范漢字表》解除了它們之間的正異關(guān)系。字表確認(rèn)“蹚”為規(guī)范字，并將“?”作為“蹚”的異體字而不是“趟”的異體字。這是因?yàn)椤佰彙?”多用于“蹚水、蹚地”等詞，與“趟”有明確分工。

4.《通用規(guī)范漢字表》將《整理表》中的“鹼? [鹻]”和“堿[堿]”兩組異體字合并為“堿[堿鹻鹼]”，因?yàn)椤胞|[鹻]”實(shí)際上也是“堿”的異體字。

五、《整理表》發(fā)布后異體字恢復(fù)為規(guī)范字辨析

1.阪

“阪岅”為“坂”的異體字。調(diào)整后，“阪”作為規(guī)范字，但僅限用于地名;除此之外，“阪”仍是“坂”的異體字?！皩辍边€是“坂”的異體字。

2.挫

“剉挫”為“銼”的異體字。調(diào)整后，“挫”作為規(guī)范字;“剉”不僅至今仍是“銼”的異體字，而且還是“挫”在“挫折”這個(gè)義項(xiàng)中的異體字。

3.

“訢”為“欣”的異體字。調(diào)整后，“訢”作為規(guī)范字并類推簡化為“”，但僅限用于姓氏人名，表示其他意義時(shí)，仍作為“欣”的異體字處理。

4.?

《整理表》將“讌醼”作為“宴”的異體字?！逗喕挚偙怼穼ⅰ白叀弊鳛橐?guī)范字并類推簡化為“”，意思是“相聚敘談”?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》認(rèn)為，沒有必要因“相聚敘談”而恢復(fù)“”為規(guī)范字，又將其作為“宴”的異體字。

5.曄

“爗曄”為“燁”的異體字。調(diào)整后，“燁”簡化為“燁”，“爗”仍是“燁”的異體字;“曄”則作為規(guī)范字并類推簡化為“曄”。

6.詟

“慴讋”為“懾”的異體字。調(diào)整后，“懾”簡化為“懾”，“慴”仍是“懾”的異體字;“讋”則作為規(guī)范字并類推簡化為“詟”。

7.訶

“訶”為“呵”的異體字。調(diào)整后，“訶”為規(guī)范字并類推為“訶”。訶，現(xiàn)在主要擔(dān)任音譯作用，如俄國作家契訶夫、古印度史詩《摩訶婆羅多》等。

8.

“鰌”為“鰍”的異體字。《簡化字總表》將“鰌”作為規(guī)范字并類推簡化為“”，增加一個(gè)讀音qiú，用于文言詞，義為“逼迫，踐踏”。?讀qiū時(shí)，仍作為“鰍”的異體字處理?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》認(rèn)為，沒有必要因“逼迫、踐踏”義項(xiàng)而恢復(fù)“”為規(guī)范字，又將其作為“鰍”的異體字。

9.?

“紬”為“綢”的異體字?！逗喕挚偙怼穼ⅰ凹棥弊鳛橐?guī)范字并類推簡化為“”，增加一個(gè)讀音chōu，用于文言詞，義為“引出和理出頭緒”，如“?繹”。?讀chóu時(shí)，仍作為“綢”的異體字處理?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》認(rèn)為，沒有必要因“引出和理出頭緒”義項(xiàng)而恢復(fù)“?”為規(guī)范字，又將其作為“綢”的異體字。

10.刬

“剷剗”為“鏟”的異體字。調(diào)整后，“鏟”簡化為“鏟”，“剷”仍是“鏟”的異體字;“剗”則作為規(guī)范字并類推簡化為“刬”。

11.鲙

“鱠”為“膾”的異體字。調(diào)整后，“膾”簡化為“膾”;“鱠”作為規(guī)范字并類推簡化為“鲙”。

12.誆

“誆”為“誑”的異體字。調(diào)整后，“誑”簡化為“誑”;而“誆”作為規(guī)范字并類推簡化為“誆”。

13.讎

“讎讐”為“仇”的異體字。調(diào)整后，“仇”讀chóu時(shí)，“讎讐”仍是其異體字（如“仇恨”不得寫作“讎恨”）;“讎”則在校對(duì)文字義項(xiàng)中作為規(guī)范字出現(xiàn)，并類推簡化為“讎”?！俺稹弊xQiú時(shí)，用作姓，沒有異體字。

14.翦

“翦”為“剪”的異體字。調(diào)整后，“翦”為規(guī)范字，專用于姓。

15.邱

“坵邱”為“丘”的異體字。調(diào)整后，“邱”恢復(fù)為規(guī)范字，“坵”在大部分義項(xiàng)中仍是“丘”的異體字。

16.於

“於”為“于”的異體字。調(diào)整后，“於”為規(guī)范字，讀Yū用作姓，讀wū時(shí)常見詞有：【於乎】wūhū 同“嗚呼”;【於戲】wūhū 同“嗚呼”;【於菟】wūtú 名古代楚人稱虎。

17.澹

“?！睘椤暗钡漠愺w字。調(diào)整后，“澹”為規(guī)范字。

18.骼

“肐”為“胳”的異體字。調(diào)整后，“肐”仍是“胳”（在讀gē時(shí)，義為“胳膊”）時(shí)的異體字;“骼”則作為規(guī)范字。骼，骨的統(tǒng)稱，如“骨骼”。

19.彷

“彷髣倣”為“仿”的異體字。調(diào)整后，“髣倣”仍是“仿”的異體字;“彷”讀fǎng時(shí)為規(guī)范字，讀páng時(shí)自身還有異體字“徬”。

20.菰

“菰”為“菇”的異體字。調(diào)整后，“菰”為規(guī)范字。常見詞有菰（茭白）、茨菰。

21.溷

“溷”為“混”的異體字。調(diào)整后，“溷”為規(guī)范字。溷，讀hùn，本義為像豬圈一樣污濁;引申指混亂，如“溷濁”，義同“混濁”。也指廁所。

22.徼

“徼儌”為“僥”的異體字。調(diào)整后，“僥”簡化為“僥”，“儌”仍作為“僥”的異體字;“徼”則作為規(guī)范字，如“徼倖”，義同“僥幸”。

23.薰

“薰?fàn)`”為“熏”的異體字。調(diào)整后，“燻”仍是“熏”讀xūn時(shí)部分義項(xiàng)中的異體字;“薰”則作為規(guī)范字。薰1〈書〉一種香草。也指花草的芳香。名姓。薰2 同“熏”。

24.黏

“黏”為“粘”的異體字。調(diào)整后，“黏”為規(guī)范字。黏讀nián時(shí)，是指像糨糊或膠水等所具有的、能使一個(gè)物體附著在另一物體上的性質(zhì)，如“黏液、黏米、黏土”等?！冬F(xiàn)漢》在第6版之前，注明“粘”在讀nián時(shí)義同“黏”;從第6版開始，則注明舊同“黏”，也就是說，在用作姓氏之外，兩者義項(xiàng)是不相通的。

25.桉

“桉”為“案”的異體字。調(diào)整后，“桉”為規(guī)范字，專用于桉樹。

26.愣

“愣”為“楞”的異體字。調(diào)整后，“愣”為規(guī)范字。原因是在于，《整理表》發(fā)布后，人失神、發(fā)呆用“楞”有點(diǎn)不合適，用“心（忄）”旁更好。

27.暉

“煇暉”為“輝”的異體字。調(diào)整后，“輝”簡化為“輝”，“煇”仍是“輝”的異體字;“暉”則作為規(guī)范字并類推簡化為“暉”。

28.凋

“彫鵰凋琱”為“雕”的異體字。調(diào)整后，“凋”為規(guī)范字，“彫鵰琱”仍作“雕”的異體字。

29.镕

“鎔”為“熔”的異體字。調(diào)整后，“鎔”為規(guī)范字并類推簡化為“镕”。我們知道，按模具材料，可分為型（土質(zhì)）、範(fàn)（竹質(zhì)）、模（木質(zhì)）、镕（金屬）四大類?！伴F”的主要義項(xiàng)就是“熔鑄金屬的模具”，借指規(guī)范、模式。將“镕”納入“熔”也不是不可以，不過，這時(shí)“熔”應(yīng)增加相應(yīng)義項(xiàng)。即便如此，大家看到“熔”時(shí)，也很難將它與“模具、規(guī)范、模式”聯(lián)系起來。為此，有關(guān)部門專門作了《關(guān)于“鎔”字使用問題的批復(fù)》。

30.皙

“晳?zhàn)睘椤拔钡漠愺w字。調(diào)整后，“皙”為規(guī)范字，專指人的皮膚白，如“白皙”;“晳”仍是“晰”的異體字。

31.瞋

“”為“”的異體字。這兩個(gè)字均屬于舊字形，后分別改為“瞋”與“嗔”。調(diào)整后，“瞋”作為規(guī)范字，專指人發(fā)怒時(shí)睜大眼睛，如“瞋目而視”。人在生氣、發(fā)怒、責(zé)怪時(shí)，往往通過“口”表現(xiàn)出來，故作“嗔”，如“嗔怒、嗔怪、嗔怨”。

32.噘

“噘”為“撅”的異體字。調(diào)整后，“噘”為規(guī)范字，專指嘴唇翹起，如“噘嘴”，又如俗話說“某某嘴噘得老高能掛油瓶”。

33.蹚

“?蹚?”為“趟”的異體字。調(diào)整后，“?”不知所終，“蹚（tāng）”為規(guī)范字，用于“蹚水”（從淺水里走過去）、“蹚地”（用犁把土翻開，除去雜草并給苗培土）、“蹚渾水”（比喻跟著別人干壞事，還比喻參與他人的活動(dòng)而惹上麻煩）?！疤恕痹谧xtāng時(shí)，義為舊同“蹚”。同時(shí)，將“?”調(diào)整為“蹚”的異體字，不再作為“趟”的異體字。趟（tàng），主要用于量詞，如用于往返、來去的次數(shù)。也用于武術(shù)的套路，如“打了一趟組合拳”。它還用于方言，指成行的東西，如“半趟街”;也指行進(jìn)的行列，如“跟不上趟”。

34.凓

“凓慄”為“栗”的異體字。調(diào)整后，“凓”為規(guī)范字，“慄”仍是“栗”在發(fā)抖、哆嗦義項(xiàng)中的異體字?！袄酢痹诶踝訕洹⒗踝庸?、姓義項(xiàng)中，沒有異體字“慄”。如今，“凓”專指寒冷，如“凓冽”。

35.勠

“剹勠”為“戮”的異體字。調(diào)整后，“勠”為規(guī)范字，專指合力、齊力，如“勠力同心”;“剹”仍是“戮”的異體字。

36.迺

“迺廼”為“乃”的異體字。調(diào)整后，“迺”為規(guī)范字，可用于姓氏人名、地名;“廼”仍是“乃”的異體字。

37.椏

“枒椏”為“丫”的異體字。調(diào)整后，“椏”為規(guī)范字并類推簡化為“椏”，可用于姓氏人名、地名和科學(xué)技術(shù)術(shù)語;“枒”在“上端分叉的東西（如‘枝丫’）”義項(xiàng)中，仍是“丫”的異體字。

38.耑

“耑”為“專（專）”的異體字。調(diào)整后，“耑”為規(guī)范字，讀duān時(shí)，可用于姓氏人名;讀zhuān時(shí)，仍是“?！保ǔ帐贤猓┑漠愺w字。

39.鉅

“鉅”為“巨”的異體字。調(diào)整后，“鉅”為規(guī)范字并類推簡化為“鉅”，可用于姓氏人名、地名。

40.昇

“陞昇”為“升”的異體字。調(diào)整后，“昇”為規(guī)范字，可用于姓氏人名，如畢昇。

41.陞

“陞昇”為“升”的異體字。調(diào)整后，“陞”為規(guī)范字，可用于姓氏人名、地名。

42.甯

“寕甯”為“寧（寧，有兩個(gè)讀音：níng、nìng）”的異體字。調(diào)整后，“甯”（Nìng）為規(guī)范字，可用于姓氏人名;“寕”仍作為“寧”的異體字。

43.颺

“颺敭”為“揚(yáng)（揚(yáng)）”的異體字。調(diào)整后，“颺”為規(guī)范字并類推簡化為“飏”，可用于姓氏人名;“敭”仍作為“揚(yáng)”的異體字。

44.袷

“裌袷”為“夾（夾）”的異體字。調(diào)整后，“袷”為規(guī)范字，讀qiā時(shí)，用于“袷袢（pàn）”;讀jiá時(shí)，還是“夾”（夾襖、夾被）的異體字。“裌”仍是“夾”的異體字。袷袢，維吾爾、塔吉克等民族常穿的對(duì)襟長袍。

45.麴

“麴”為“麯（曲）”的異體字。調(diào)整后，“麴”為規(guī)范字并類推簡化為“麹”，可用于姓氏人名。麹本是釀酒的主要原料，西周時(shí)成為掌管釀酒業(yè)的官名，世襲此職的人便以麹為姓。此外，漢代鞠譚的兒子因避難改姓麹，他的后世子孫亦稱麹氏。

46.仝

“仝衕”為“同”的異體字。調(diào)整后，“仝”為規(guī)范字，可用于姓氏人名;“衕”仍作為“胡同（衚衕）”的“同（tòng）”的異體字。

47.甦

“蘓甦”為“蘇（蘇）”的異體字。調(diào)整后，“甦”為規(guī)范字，可用于姓氏人名;“蘓”仍是“蘇”的異體字。

48.邨

“邨”為“村”的異體字。調(diào)整后，“邨”為規(guī)范字，可用于姓氏人名。

49.氾

“汎氾”為“泛”的異體字。調(diào)整后，“氾”為規(guī)范字，讀fán時(shí)，可用于姓氏人名;讀fàn時(shí)，仍是“泛”的異體字?！皻比允恰胺骸钡漠愺w字。

50.堃

“堃”為“坤”的異體字。調(diào)整后，“堃”為規(guī)范字，可用于姓氏人名;除此之外，“堃”仍是“坤”的異體字。

51.犇

“犇逩”為“奔”的異體字。調(diào)整后，“犇”為規(guī)范字，可用于姓氏人名;“逩”是“奔（讀bèn）”時(shí)的異體字?！埃ㄏ旅婺菣M不連）”仍是“奔”的異體字。

52.龢

“龢咊”為“和”的異體字。調(diào)整后，“龢”為規(guī)范字，可用于姓氏人名。“咊”仍是“和”在某些義項(xiàng)中的異體字。其實(shí)，“和”與“咊”只是“口”與“禾”位置調(diào)換罷了。

53.逕

“逕”為“徑（徑）”的異體字。調(diào)整后，“逕”為規(guī)范字并類推簡化為“逕”，可用于姓氏人名、地名。

54.鑪

“鑪”為“爐（爐）”的異體字。調(diào)整后，“鑪”為規(guī)范字并類推簡化為“”，用于科學(xué)技術(shù)術(shù)語，指一種人造的放射性元素（符號(hào)為Rf）。

55.線

“線”為“綫（線）”的異體字。調(diào)整后，“線”為規(guī)范字并類推簡化為“缐”，可用于姓氏人名。

56.釐

“釐”為“厘”的異體字。調(diào)整后，“釐”為規(guī)范字，讀xī時(shí)，可用于姓氏人名;讀lí時(shí)，仍是“厘”的異體字。

57.脩

“脩”為“修”的異體字。調(diào)整后，“脩”為規(guī)范字，用于表示干肉，如“束脩”;其他意義仍是“修”的異體字。

58.絜

“絜”為“潔（潔）”的異體字。調(diào)整后，“絜”為規(guī)范字，讀xié或jié時(shí)，均可用于姓氏人名。

59.捍

“捍”為“捍”的異體字。調(diào)整后，“捍”為規(guī)范字，可用于表示相互抵觸，如“捍格（互相抵觸）”;其他意義仍是“捍”的異體字。

60.喆

“喆”為“哲”的異體字。調(diào)整后，“喆”為規(guī)范字，只用于姓氏人名。

61.祕(mì)

“祕(mì)”為“秘”的異體字。調(diào)整后，“祕(mì)”為規(guī)范字，讀mì時(shí)，可用于姓氏人名;除此之外，“祕(mì)”仍是“秘”的異體字。

62.

“俛頫”為“俯”的異體字。調(diào)整后，“頫”為規(guī)范字并類推簡化為“”，可用于姓氏人名，如趙孟;“俛”仍是“俯”的異體字。

63.貲

“貲”為“資（資）”的異體字。調(diào)整后，“貲”為規(guī)范字并類推簡化為“貲”，可用于姓氏人名和表示計(jì)量義。“所費(fèi)不貲”意思是花費(fèi)的錢財(cái)不計(jì)其數(shù)。

64.叚

“叚”為“假”的異體字。調(diào)整后，“叚”為規(guī)范字，讀xiá時(shí)，可用于姓氏人名;讀jiǎ時(shí)，仍是“假”的異體字。

65.責(zé)力

“勣”為“績（績）”的異體字。調(diào)整后，“勣”為規(guī)范字并類推簡化為“責(zé)力”，可用于姓氏人名。

66.菉

“菉”為“綠（綠）”的異體字。調(diào)整后，“菉”為規(guī)范字，讀lù時(shí)，可用于姓氏人名、地名;讀lǜ時(shí)，“菉豆”與“綠豆”是全等異形詞，且以“綠豆”為推薦詞條。

67.蒐

“蒐”為“搜”的異體字。調(diào)整后，“蒐”為規(guī)范字，用于表示草名和春天打獵;其他意義仍是“搜”的異體字。

68.淼

“淼”為“渺”的異體字。調(diào)整后，“淼”為規(guī)范字，可用于姓氏人名、地名;“”仍是“渺”的異體字。

69.椀

“盌椀?”為“碗”的異體字。調(diào)整后，“椀”為規(guī)范字，可用于科學(xué)技術(shù)術(shù)語，如“橡椀”;其他意義仍是“碗”的異體字?！氨D?”還是“碗”的異體字。

70.谿

“谿”為“溪”的異體字。調(diào)整后，“谿”為規(guī)范字，可用于姓氏人名。

71.筦

“筦”為“管”的異體字。調(diào)整后，“筦”為規(guī)范字，可用于姓氏人名。

72.澂

“澂”為“澄”的異體字。調(diào)整后，“澂”為規(guī)范字，可用于姓氏人名;除此之外，“澂”仍是“澄（chéng）”異體字?！俺巍弊xdèng時(shí)沒有異體字。

73.劄

“剳劄”為“札”的異體字。調(diào)整后，“劄”為規(guī)范字，可用于科學(xué)技術(shù)術(shù)語，如中醫(yī)學(xué)中的“目劄”;在其他義項(xiàng)中仍是“札”的異體字?！皠憽边€作“札”的異體字。目劄，常指兒童眨眼的毛病。

74.吒

“吒”為“咤”的異體字。調(diào)整后，“吒”為規(guī)范字，可用于姓氏人名、地名?！斑浮弊xzhā時(shí)，常用于神話傳說中的人名，如金吒、木吒、哪吒;讀zhà時(shí)，仍是“咤”的異體字。

六、異體字恢復(fù)為規(guī)范字探析

《整理表》發(fā)布后所恢復(fù)的異體字，一開始主要是考慮到字詞的準(zhǔn)確運(yùn)用而將部分異體字恢復(fù)為規(guī)范字，如“挫、刬、讎”等。后來恢復(fù)為規(guī)范字的異體字，主要包括三種情況：一是姓名用字;二是地名用字;三是科技術(shù)語用字。

（一）姓名用字

人名用字主要是古代名人，如畢昇、李責(zé)力、吳大澂等。筆者無意中在《辭海》（第七版）主要編寫人名單中看到一個(gè)名字：朱啟鎔，這里的“鎔”不知為何沒有用簡化字?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》三級(jí)字表專門收錄了651個(gè)姓氏人名用字。在姓氏用字方面，對(duì)于兩代以上、符合規(guī)范的姓氏用字，《通用規(guī)范漢字表》盡可能全部收錄。在人名用字方面，《通用規(guī)范漢字表》收錄了適合取名的、音義俱全的、較為通用的、規(guī)范的人名用字;不過，那些生僻的、罕用的、不規(guī)范的人名用字則未予收錄。

（二）地名用字

《通用規(guī)范漢字表》對(duì)鄉(xiāng)鎮(zhèn)以上的地名用字（排除繁體字、異體字等）做到了全部收錄，村級(jí)地名和部分自然實(shí)體名稱的用字只是部分收錄。村級(jí)地名和部分自然實(shí)體名稱的用字之所以未能全部收錄，主要是因?yàn)檫@些用字還未經(jīng)整理，其中，有不少字的形、音、義都需要進(jìn)一步核查，以免收入字形有錯(cuò)訛或者普通話讀音待定的字。地名用字收錄的主要原則是：第一，必須有文獻(xiàn)出處，或由相關(guān)職能部門提供用例;第二，音、義俱全;第三，在現(xiàn)代語言生活中確有使用需求，具有一定的使用頻度。

（三）科技術(shù)語用字

《通用規(guī)范漢字表》收錄了那些與人們學(xué)習(xí)和生活密切相關(guān)的字，像醫(yī)療、衛(wèi)生、環(huán)境、氣象預(yù)報(bào)等日常生活用字;沒有進(jìn)入社會(huì)一般生活領(lǐng)域的科學(xué)技術(shù)術(shù)語用字，則不予收錄。

七、如何正確對(duì)待異體字

關(guān)于如何正確對(duì)待異體字這一問題，可從以下幾方面著手：

（一）認(rèn)真學(xué)習(xí)相關(guān)法規(guī)制度

我們應(yīng)認(rèn)真學(xué)習(xí)《中華人民共和國國家通用語言文字法》，尤其是要真正理解第十七條的相關(guān)規(guī)定：

第十七條本章有關(guān)規(guī)定中，有下列情形的，可以保留或使用繁體字、異體字：

（一）文物古跡;

（二）姓氏中的異體字;

（三）書法、篆刻等藝術(shù)作品;

（四）題詞和招牌的手書字;

（五）出版、教學(xué)、研究中需要使用的;

（六）經(jīng)國務(wù)院有關(guān)部門批準(zhǔn)的特殊情況。

根據(jù)“本章有關(guān)規(guī)定中，有下列情形的，可以保留或使用繁體字、異體字”，其字面意思可以理解為：下列六條均應(yīng)可以保留或使用繁體字、異體字。需要指出的是，“（二）姓氏中的異體字”，前后似乎有些矛盾。有專家解釋說，姓氏中的異體字可以保留，如“屆”是“屆”的異體字，作姓時(shí)“屆”可以保留;但姓氏中的繁體字則應(yīng)該簡化，如“齊”姓必須簡化為“齊”。

（二）姓氏用字

經(jīng)公安部確認(rèn)為傳承姓氏的用字，如果未收入《通用規(guī)范漢字表》，可以收集這些字的字形、讀音、來源、用途等詳細(xì)屬性信息，然后報(bào)請(qǐng)國家語委在適當(dāng)時(shí)候補(bǔ)入《字表》。人名用字問題主要由公安部制定相關(guān)政策予以處理。

（三）地名用字

鄉(xiāng)鎮(zhèn)以上地名用字一般應(yīng)遵循規(guī)范，可以使用《通用規(guī)范漢字表》以外的字，同時(shí)，應(yīng)由各地語委、民委負(fù)責(zé)收集，并可報(bào)請(qǐng)國家語委在適當(dāng)時(shí)候補(bǔ)入《字表》。

（四）教材用字

中小學(xué)教材文言文中所使用的異體字是否需要改成規(guī)范漢字？《通用規(guī)范漢字表》在研制過程中，建立了中小學(xué)語文教材文言文語料庫，囊括了目前使用的多個(gè)重要版本的中小學(xué)語文教材，其中，適用的文言文用字都已收進(jìn)字表，基本能夠滿足實(shí)際需要。教材文言文正文中所涉及的異體字，無論是依據(jù)哪個(gè)版本，原則上應(yīng)改為規(guī)范字;在注釋這些字詞時(shí)，正、異體關(guān)系需要與《通用規(guī)范漢字表》附表1《規(guī)范字與繁體字、異體字對(duì)照表》保持一致。不過，一些特殊領(lǐng)域（如人名、地名），或具有特殊意義的字，如果改為規(guī)范字會(huì)導(dǎo)致指向不明確或意義發(fā)生變化，這時(shí)可以使用原字形，但應(yīng)以注釋的方式說明與規(guī)范字的對(duì)應(yīng)關(guān)系。下面，試舉三例予以說明。

1.士匄。古代人名。士匄（？—前548年），春秋時(shí)期晉國政治家、軍事家。祁姓，士氏，封地為范氏，謚號(hào)宣，故又稱范宣子。需要說明的是，“匄”是“丐”的異體字，按說“士匄”本應(yīng)寫作“士丐”;由于是古代人名，所以教材中可繼續(xù)保留“士匄”，同時(shí)，應(yīng)注明“匄”是“丐”的異體字。

2.交阯。古代地名。又名“交趾”，先秦時(shí)期為百越支下駱越的分部，初期范圍為今越南北部紅河流域一帶。秦朝以后，設(shè)交趾郡，為今越南北部。漢朝之后，其地域范圍歷經(jīng)演變，東漢時(shí)將交趾更名為“交州”?！敖恢骸边@一名稱來源于《禮記·王制》：“南方曰蠻，雕題交趾”。后將“交趾”改為“交阯”。需要說明的是，“阯”是“址”的異體字。由于是古代地名，所以教材中可繼續(xù)保留“交阯”，同時(shí)，應(yīng)注明“阯”是“址”的異體字。

3.呿而不唫。出自《呂氏春秋·重言》，漢代高誘注：“呿，開;唫，閉。”需要說明的是，“唫”是“吟”的異體字。由于“唫”在這里具有特殊的意義，所以在引用“呿而不唫”時(shí)，需要保持原貌，而不能寫作“呿而不吟”;同時(shí)，應(yīng)注明“唫”是“吟”的異體字。

綜上所述，在《第一批異體字整理表》發(fā)布之后，相關(guān)部門根據(jù)語言生活的發(fā)展變化和實(shí)際需要，對(duì)此適時(shí)作出了必要的補(bǔ)充和調(diào)整，將一部分異體字恢復(fù)為規(guī)范字，收到了很好的效果。隨著時(shí)間的推移與社會(huì)文化生活的日益豐富，我們推測，今后還會(huì)有一些異體字被恢復(fù)為規(guī)范字，當(dāng)然也可能會(huì)有恢復(fù)為規(guī)范字的再次被納入異體字，讓我們拭目以待吧。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第7版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2016.

[2]辭海編輯委員會(huì).辭海（第七版）[M].上海：上海辭書出版社，2019.

[3]大辭海編輯委員會(huì).大辭?！ふZ詞卷[M].上海：上海辭書出版社，2015.

[4]中華人民共和國教育部，國家語言文字工作委員會(huì).通用規(guī)范漢字表[M].北京：語文出版社，2013.

[5]中華人民共和國文化部，中國文字改革委員會(huì).第一批異體字整理表[M].北京：人民教育出版社，1956.

[6]國家語言文字工作委員會(huì).簡化字總表（1986年新版）[M].北京：語文出版社，1986.

[7]國家語言文字工作委員會(huì)漢字處.現(xiàn)代漢語通用字表[M].北京：語文出版社，1989.

An Overview of Variant Chinese Characters

Wu Yongliang

（Shandong Bureau of Press and Publication， Ji’nan 250001， China）

Abstract：For a long time， variant Chinese characters have troubled many scribes. What is a variant character？ What are the reasons for its creation and drawbacks？ What is the connection between variant， traditional and standard characters？ The background and role of The First Batch of Tabulated Variant Forms of Chinese Character（《第一批異體字整理表》） promulgated by the People’s Republic of China， and since then， which variants have been restored as standard characters， and what kind of definition has been made for the use of such standard characters？ etc. Through a large amount of text examples， we provide a comprehensive overview of variant characters， aiming to help readers grasp the ins and outs of variant characters and provide references for a better use and management of variant characters.

Key words：variant characters;The First Batch of Tabulated Variant Forms of Chinese Character（《第一批異體字整理表》）;standard characters