“中朝友誼樹”新碑揭幕儀式在京舉行

東亞部

9月28日上午，中國人民對外友好協(xié)會、中朝友好協(xié)會和朝鮮駐華大使館在北京市紅星集體農(nóng)莊共同舉辦“中朝友誼樹”新碑揭幕儀式。

中國人民對外友好協(xié)會會長林松添、朝鮮駐華大使李龍男分別致辭并共同為新碑揭幕。北京南郊農(nóng)場黨委副書記、總經(jīng)理劉建波代表“中朝友誼樹”管護責(zé)任單位發(fā)言。來自中聯(lián)部、外交部、北京市外辦、市園林綠化局、大興區(qū)政府、首農(nóng)食品集團、南郊農(nóng)場以及朝鮮駐華大使館等中朝兩國相關(guān)單位代表約50人出席。袁敏道副會長主持揭幕儀式。

林松添首先向“中朝友誼樹”順利成功移植新址和新碑揭幕表示熱烈祝賀，向北京市委、市政府及相關(guān)單位特別是北京南郊農(nóng)場等所有為此作出積極貢獻的單位和人士致以衷心感謝，并表示，“中朝友誼樹”是中朝兩國人民友誼萬古長青的象征，共同維護好、養(yǎng)護好是繼承和發(fā)展中朝傳統(tǒng)友誼的具體體現(xiàn)和必然要求。

林松添說，中朝雙方高度重視“中朝友誼樹”移植工作。去年以來，在中聯(lián)部、外交部指導(dǎo)和北京市委、市政府大力支持下，本會與朝鮮駐華大使館保持密切溝通，經(jīng)同北京市外辦、園林局、首農(nóng)集團、南郊農(nóng)場等主管和承辦單位反復(fù)調(diào)研、科學(xué)論證、精心設(shè)計、精心組織實施，“中朝友誼樹”于今年春季順利移植新址。此后，南郊農(nóng)場精心、科學(xué)養(yǎng)護，并積極推進周邊景觀建設(shè)和配套綠植栽種工程，按期高質(zhì)量完工。這是中朝團結(jié)合作的重要成果，雙方以實際行動為中朝傳統(tǒng)友誼注入了新動能。

中朝兩國傳統(tǒng)友誼歷久彌堅。新時代，中朝關(guān)系實現(xiàn)了新發(fā)展。習(xí)近平總書記同金正恩總書記疫情之前兩年內(nèi)五次會晤，就規(guī)劃兩黨兩國關(guān)系發(fā)展藍圖、充實中朝友誼時代內(nèi)涵達成了一系列重要共識，堅定維護了兩國和兩國人民共同利益，也為本地區(qū)乃至世界和平與發(fā)展作出了重要貢獻。

中朝同為共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的社會主義國家，共同的理想信念和奮斗目標(biāo)是中朝友誼牢不可破的強大精神紐帶，是中朝關(guān)系不斷鞏固發(fā)展的不竭力量源泉。作為好鄰居、好同志、好兄弟，中方對朝方在發(fā)展經(jīng)濟、改善民生和抗擊新冠疫情等方面不斷取得的新成果感到由衷高興，并相信朝方一定能夠取得新的更大輝煌。

中國人民對外友好協(xié)會愿與朝方一道，全面貫徹落實兩黨兩國最高領(lǐng)導(dǎo)人達成的重要共識，以弘揚中朝傳統(tǒng)友誼為抓手，積極推動兩國地方政府和民間力量開展農(nóng)業(yè)發(fā)展、鄉(xiāng)村振興、生態(tài)文明建設(shè)等領(lǐng)域互利合作，助力朝鮮兄弟把“綠水青山”轉(zhuǎn)變成“金山銀山”，讓中朝傳統(tǒng)友好更多更好惠及兩國和兩國人民。

李龍男由衷感謝中國人民對外友好協(xié)會等中方有關(guān)單位長期以來對“朝中友誼樹”的精心養(yǎng)護和為順利完成移植新址工作付出的艱辛努力，并表示，在中朝兩國慶祝國慶和中國共產(chǎn)黨即將召開二十大的歷史時刻，朝中雙方共同舉辦“朝中友誼樹”新碑揭幕儀式具有重要意義。北京南郊農(nóng)場是朝中傳統(tǒng)友誼的承載地之一，“朝中友誼樹”移植新址為弘揚和賡續(xù)兩國傳統(tǒng)友誼提供了新基地。希望南郊農(nóng)場繼續(xù)予以精心養(yǎng)護，把朝中友誼的花園建設(shè)更加美麗繁榮。祝愿象征兩國友好的“朝中友誼樹”和朝中牢不可破的傳統(tǒng)友誼永葆活力生機，萬古長青！

李龍男說，在兩國元首戰(zhàn)略指引下，朝中關(guān)系在各領(lǐng)域得到不斷發(fā)展，兩國人民間友好情誼不斷加深。朝方愿按照兩黨兩國最高領(lǐng)導(dǎo)人的意志，與中方攜手鞏固和發(fā)展朝中關(guān)系，為完成各自社會主義事業(yè)作出積極努力。

李龍男表示，中國人民在習(xí)近平總書記堅強領(lǐng)導(dǎo)下，在全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家新征程中不斷取得成就，朝方就像自己取得的巨大成就一樣感到高興。相信中國人民將以優(yōu)異成績迎接中共二十大勝利召開。

劉建波發(fā)言表示，南郊農(nóng)場是新中國最早成立的國營農(nóng)場之一，1955年10月30日，毛主席為這里的《紅星集體農(nóng)莊的遠景規(guī)劃》題詞。南郊農(nóng)場是新中國農(nóng)業(yè)外交的交流窗口。1960年8月11日，南郊農(nóng)場被命名為“紅星中朝友好人民公社”，并與朝鮮“宅庵朝中友誼合作農(nóng)場”結(jié)為友好農(nóng)場，六十余年來，雙方友好農(nóng)場續(xù)寫著中朝友好交往的光輝篇章。

劉建波說，去年以來，在有關(guān)各方指導(dǎo)支持下，南郊農(nóng)場嚴格按照中朝雙方商定的樹木移植方案，精心組織實施、科學(xué)養(yǎng)護，如期圓滿完成樹木移植任務(wù)。今后，南郊農(nóng)場將不負使命，精心看護，為促進兩國傳統(tǒng)友誼作出新貢獻。

揭幕儀式后，中朝雙方代表共同為“中朝友誼樹”澆水，并合影留念。

“中朝友誼樹”是1975年4月20日，由朝鮮勞動黨總書記、朝鮮民主主義人民共和國主席金日成和中共中央副主席葉劍英在紅星中朝友好人民公社（現(xiàn)為北京南郊農(nóng)場）庭院里親手栽種的象征中朝兩國人民友誼萬古長青的白皮松。為助力“中朝友誼樹”更好生長，經(jīng)雙方商定，自2022年3月，“中朝友誼樹”移植至南郊農(nóng)場所屬的紅星集體農(nóng)莊，目前樹木長勢良好，枝繁葉茂，周圍景觀錯落有致、風(fēng)景怡人，展現(xiàn)了中朝團結(jié)奮斗的成果和一起向未來的廣闊美好愿景。