中日邦交正?；?0周年紀(jì)念招待會在京舉行

李琨

9月29日，由中國人民對外友好協(xié)會和中國日本友好協(xié)會共同主辦的中日邦交正?；?0周年紀(jì)念招待會在釣魚臺國賓館舉行。全國人大常委會副委員長丁仲禮和日本駐華大使垂秀夫出席招待會并致辭。日本自民黨前干事長二階俊博，前眾議院議長、日本國際貿(mào)易促進(jìn)協(xié)會會長河野洋平，日中協(xié)會會長野田毅發(fā)來視頻賀辭。林松添會長主持招待會。

中聯(lián)部副部長錢洪山、商務(wù)部副部長盛秋平、全國婦聯(lián)副主席林怡、軍事科學(xué)院軍事法制研究院少將邢洪波、外交部部長助理吳江浩、前駐日大使代表以及中方有關(guān)部委、50周年紀(jì)念活動中方組委會成員單位及其他民間團(tuán)體和組織、企業(yè)、媒體和智庫代表；日本駐華使館外交官，中國日本商會等駐京機構(gòu)團(tuán)體、在華日企、留學(xué)生代表等近200人出席。

丁仲禮表示，今天是中日邦交正?；?0周年紀(jì)念日。習(xí)近平主席、李克強總理剛剛分別同岸田文雄首相互致賀電，提出雙方以邦交正?；?0周年為契機，共同致力于構(gòu)建契合新時代要求的中日關(guān)系。我們在這里齊聚一堂，紀(jì)念這一重要時刻，日方也在東京同步舉行紀(jì)念活動。值此，謹(jǐn)向為推動中日邦交正?；蛢蓢P(guān)系發(fā)展作出貢獻(xiàn)的兩國各界人士表示衷心感謝和誠摯敬意。

丁仲禮表示，50年前，兩國老一輩領(lǐng)導(dǎo)人以卓越的戰(zhàn)略眼光、非凡的政治智慧和巨大的政治勇氣，作出了實現(xiàn)中日邦交正?；闹卮鬀Q斷，揭開了中日關(guān)系史上嶄新的一頁，對兩國和地區(qū)乃至世界和平與發(fā)展產(chǎn)生了重大深遠(yuǎn)影響。

50年來，中日關(guān)系櫛風(fēng)沐雨、砥礪前行，取得了長足發(fā)展。政治上，中日雙方達(dá)成四個政治文件和四點原則共識，成為50年來中日關(guān)系不斷向前發(fā)展的政治基礎(chǔ)。經(jīng)貿(mào)上，中日互利合作有力地推動兩國各自發(fā)展，雙方互為重要的合作伙伴。人文交流上，兩國在地方、文化、教育、媒體、青少年等領(lǐng)域合作取得豐碩成果。

50年后的今天，世界正經(jīng)歷前所未有的百年變局，經(jīng)濟(jì)全球化遭遇逆流，世紀(jì)疫情延宕肆虐。中日關(guān)系面臨的干擾和挑戰(zhàn)趨于嚴(yán)峻，處在不進(jìn)則退的重要關(guān)口。中日作為本地區(qū)和世界重要國家，睦鄰友好相處，推動地區(qū)發(fā)展，是兩國和兩國人民的命運和利益所系、初心所在、責(zé)任所歸。

我們要保持戰(zhàn)略和長遠(yuǎn)眼光，堅定維護(hù)兩國關(guān)系的正確方向。堅定中日友好信念，恪守中日四個政治文件原則，維護(hù)好兩國政治基礎(chǔ)；認(rèn)真落實兩國領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的重要共識，堅持從各自國家利益和本地區(qū)共同利益出發(fā)，排除干擾，推動兩國關(guān)系在正確軌道上不斷前進(jìn)。

我們要深化互利合作，進(jìn)一步擴(kuò)大共同利益。抓住RCEP生效、共建“一帶一路”等區(qū)域合作帶來的新發(fā)展機遇，共同引領(lǐng)亞洲區(qū)域合作一體化進(jìn)程，持續(xù)深化經(jīng)貿(mào)投資、服務(wù)貿(mào)易、先進(jìn)制造、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、綠色低碳、醫(yī)療康養(yǎng)、第三方市場等領(lǐng)域互利合作，打造經(jīng)濟(jì)發(fā)展新的增長點，做大共同利益“蛋糕”，尋求高質(zhì)量融合發(fā)展。

我們要加強人文交流互鑒，拓展和夯實兩國友好的民意基礎(chǔ)。搭建更多交流平臺，廣泛調(diào)動各領(lǐng)域、各階層友好力量，積極開展友城、地方、青少年、媒體、智庫等人文交流，促進(jìn)兩國人民相知、相近、相親，推動兩國友好關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

丁仲禮最后強調(diào)，志不求易，事不避難。正如習(xí)近平主席所指出的那樣，“中日關(guān)系長期健康穩(wěn)定發(fā)展，符合兩國人民根本利益，也是本地區(qū)和國際社會普遍期待?！泵嫦蛭磥?，雙方應(yīng)把握世界發(fā)展大勢，堅守初心，起而行之，共同努力構(gòu)建契合新時代要求的中日關(guān)系，譜寫中日和平、友好、合作事業(yè)新篇章。

垂秀夫在致辭中表示，50年前的今天，日中兩國領(lǐng)導(dǎo)人在北京簽署《中日聯(lián)合聲明》，實現(xiàn)了邦交正?；?。正是他們以深謀遠(yuǎn)慮的戰(zhàn)略思維和無所畏懼的政治勇氣作出的這一政治決斷，拉開了日中關(guān)系新的歷史序幕。日中兩國是搬不走的鄰邦，作為同樣重視“和”的鄰國，和平共處是唯一可以選擇的道路。期待邦交正常化50周年成為邁向“具有建設(shè)性的、穩(wěn)定的日中關(guān)系”的新起點。

二階俊博表示，“前人栽樹，后人乘涼”。得益于50年前兩國前輩精心栽培的“邦交正?；敝畼渥聣殉砷L，我們后輩才能享受其蔭庇。50年后的今天，我們應(yīng)重溫邦交正常化初心，認(rèn)真冷靜地思考探討日中關(guān)系的未來，以強大的決斷力和執(zhí)行力，為下一個50年的日中關(guān)系指明方向和前景。

河野洋平表示，日中邦交正?；?0年來，在兩國國民的理解與支持下，兩國友好團(tuán)體攜手合作，始終積極致力于維護(hù)和促進(jìn)兩國關(guān)系不斷向前發(fā)展。面向未來，我們愿與中方一道，以更堅定的決心，勇立潮頭，為構(gòu)筑日中關(guān)系更加美好的未來不懈努力。

野田毅表示，《中日聯(lián)合聲明》等四個政治文件，為日中兩國構(gòu)筑并發(fā)展和平穩(wěn)定的雙邊關(guān)系起到了重要作用，歷經(jīng)50載仍是日中友好的原點所在。日中協(xié)會愿與中方一道，繼續(xù)秉持堅定信念，發(fā)揮民間友好獨特作用，擴(kuò)大交流渠道，增進(jìn)相互理解和友好感情，助力日中關(guān)系不斷發(fā)展。

招待會上，中國愛樂首席四重奏和北京金帆音樂廳深空少年合唱團(tuán)分別帶來了四重奏《情深誼長》、《日本名曲聯(lián)奏》以及童聲合唱《紅葉》、《茉莉花》等精彩文藝節(jié)目。表演旋律優(yōu)美，情真意切，展現(xiàn)了人與自然的和諧之美，表達(dá)了對友誼與和平的深情呼喚和真摯愿望，贏得與會人員的陣陣掌聲，氣氛友好熱烈。