漢字規(guī)范使用不應(yīng)止于對(duì)與錯(cuò)

尹琨 李景端

針對(duì)漢字使用中存在的不規(guī)范問題，中宣部出版局日前在京召開規(guī)范使用漢字工作座談會(huì)，就出版、影視、媒體等領(lǐng)域加強(qiáng)用字管理進(jìn)行座談交流。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，截至2020年年底，國(guó)內(nèi)有字庫廠商近80家，各類字體產(chǎn)品近5000款。在創(chuàng)意字體不斷滿足人們個(gè)性化需求的同時(shí)，也產(chǎn)生了使用場(chǎng)景不合適、文字書寫不規(guī)范、視覺效果不美觀等問題。會(huì)議召開后，在業(yè)界引發(fā)強(qiáng)烈反響。多位專家學(xué)者與業(yè)內(nèi)人士提出，作為中華文化的重要載體，漢字的規(guī)范使用不應(yīng)止于對(duì)與錯(cuò)，更需明辨美與丑，要通過加強(qiáng)漢字書寫規(guī)范意識(shí)與審美趣味的培養(yǎng)，把漢字之美傳承下去。

“丑書”“怪書”危害不容忽視

在圖書封面、海報(bào)、影視節(jié)目片頭，在街頭廣告牌，甚至商品包裝、文化衫上，只要有印刷的地方，就不難看到“丑書”“怪書”“江湖體”等拙劣字體帶來的視覺污染。這些字體罔顧漢字規(guī)范書寫要求，干擾誤導(dǎo)人們特別是青少年的審美趣味，對(duì)傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化造成負(fù)面影響。

“中國(guó)是書法的母國(guó)，看到這樣粗鄙水平的字體似有泛濫之勢(shì)，讓人感到說不出來的羞愧?！敝袊?guó)書法家協(xié)會(huì)分黨組副書記、秘書長(zhǎng)鄭曉華對(duì)拙劣字體深感痛心，“如果任由這些字體使用泛濫，和中國(guó)的大國(guó)形象不相符合，‘大掃把體’漢字會(huì)讓外國(guó)人對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生嚴(yán)重的誤解?！?/p>

對(duì)于使用夸張字體“奪人眼球”的現(xiàn)象，中國(guó)書籍出版社社長(zhǎng)王平表示：“一些出版物為追求標(biāo)新立異與視覺沖擊，在封面使用看上去怪異、不舒服的字體，讀者反映這樣的字體與圖書內(nèi)容本身不吻合、不和諧，影響人們對(duì)字體的美學(xué)判斷?！?/p>

從立法角度，早在2000年，我國(guó)頒布《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語言文字法》，其中第三條規(guī)定：“國(guó)家推廣普通話，推行規(guī)范漢字”，并明確在國(guó)家機(jī)關(guān)、教育機(jī)構(gòu)、新聞出版、廣播影視、公共服務(wù)行業(yè)以規(guī)范漢字為基本用字。由此可見，隨意造字以及使用“丑書”“怪書”，無疑是與法律精神相悖的行為。

近年來，“丑書”“怪書”“變體字”現(xiàn)象持續(xù)引發(fā)社會(huì)關(guān)注。2021年全國(guó)兩會(huì)上，全國(guó)政協(xié)委員林陽用“觸目驚心”“貽害無窮”形容“丑書”字體的危害。他提出，字庫作為帶有極強(qiáng)的文化屬性的產(chǎn)品，國(guó)家相關(guān)部門應(yīng)該加強(qiáng)監(jiān)管。他同時(shí)建議成立由來自書法、學(xué)術(shù)、教育等界別的代表組成的字庫評(píng)價(jià)藝術(shù)委員會(huì)，共同審議進(jìn)入字庫的條件，確保杜絕“江湖體”，又能允許創(chuàng)新字體入庫。

規(guī)范使用漢字意義重大

漢字是中華文化最基本的載體，承載國(guó)家、民族的精神，是中華民族幾千年來的智慧結(jié)晶?！皾h字通過視覺語言傳遞了中華悠久的歷史文化，在這方面是其他國(guó)家的文字所無法比擬的?！编崟匀A表示，中國(guó)書法家協(xié)會(huì)強(qiáng)調(diào)書法既有藝術(shù)個(gè)性表達(dá)功能，同時(shí)兼具社會(huì)傳播信息的功能，倡導(dǎo)書法家學(xué)習(xí)經(jīng)典，希望字庫企業(yè)關(guān)注字體趣味品格，建議字庫企業(yè)可以邀請(qǐng)書法專業(yè)人士與專家團(tuán)隊(duì)在字體開發(fā)時(shí)進(jìn)行把關(guān)。

在業(yè)內(nèi)人士看來，任何國(guó)家國(guó)力不斷強(qiáng)大的過程，也是其通用語言文字對(duì)內(nèi)不斷普及、對(duì)外不斷推廣的過程。在規(guī)范漢字推廣的過程中，要強(qiáng)調(diào)書寫規(guī)范漢字，不僅要寫好規(guī)范字，而且要寫美規(guī)范字。

在實(shí)際操作中，寫“對(duì)”漢字，不乏標(biāo)準(zhǔn)約束。如為規(guī)范漢字使用，教育部、國(guó)家語言文字工作委員會(huì)、全國(guó)信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)等單位發(fā)布一系列標(biāo)準(zhǔn)，但從審美層面來看，寫“美”漢字，對(duì)漢字筆形的正確性、規(guī)范性、文化傳播方面評(píng)測(cè)，需要進(jìn)一步加強(qiáng)。

中國(guó)電子技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化研究院研究室主任黃姍姍以字型檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)GB/T 11460-2009《信息技術(shù) 漢字字型要求和檢測(cè)方法》為例指出，該標(biāo)準(zhǔn)從技術(shù)層面上規(guī)定了部分可測(cè)試的指標(biāo)，但在美觀性等層面缺乏相應(yīng)的技術(shù)指標(biāo)。

據(jù)了解，全國(guó)新聞出版標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)等單位正在開展研究，從正確性、規(guī)范性、美觀性等維度，以及應(yīng)用場(chǎng)景等角度豐富完善規(guī)范使用漢字的相關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，為規(guī)范用字提供技術(shù)支撐。

字庫企業(yè)應(yīng)提升文化責(zé)任

在現(xiàn)有的字庫企業(yè)中，北大方正和漢儀兩家無論在企業(yè)規(guī)模還是用戶數(shù)量上均位居前列。北京北大方正電子有限公司字庫業(yè)務(wù)部副總經(jīng)理黃學(xué)鈞在字庫行業(yè)30余年。他用“難過”與“傷心”形容看到“丑書”的心情?！皣?guó)家這些年對(duì)字體知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)越來越好，帶來字體行業(yè)的繁榮。但更多‘業(yè)余選手’入場(chǎng)，造成字庫質(zhì)量的下滑?！?/p>

“字庫企業(yè)對(duì)書法作品的推廣力度很大，但現(xiàn)實(shí)中優(yōu)秀的書法字體得到應(yīng)用的反而很少?！北本h儀創(chuàng)新科技股份有限公司董事兼副總經(jīng)理馬憶原坦言，字庫企業(yè)目前還面臨書法類字體的來源和創(chuàng)新性不足的問題?！皠?chuàng)作書法字庫工作量非常大，一套書法字庫需要書法家寫8000到9000字，互相之間沒有關(guān)聯(lián)，完成一套字庫要用半年以上時(shí)間，寫的過程中還要保證風(fēng)格不變，這與講求行氣和變化的書法存在矛盾，也導(dǎo)致很多書法家不愿意寫這樣的字?！?/p>

作為開發(fā)文化產(chǎn)品的字庫企業(yè)，提升文化認(rèn)知、審美認(rèn)知同樣必要。在產(chǎn)品研發(fā)中，要有意識(shí)地提升產(chǎn)品文化素養(yǎng)，謹(jǐn)慎篩選合適的書法家創(chuàng)作手書字庫?！白謳炱髽I(yè)要提高審美意識(shí)，做好教育，加強(qiáng)規(guī)范指導(dǎo)，通過彰顯書法的魅力，推動(dòng)行業(yè)健康發(fā)展?！瘪R憶原說道。

行業(yè)良性發(fā)展離不開國(guó)家對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的日益重視，這已成為字庫企業(yè)的共識(shí)。北京市委宣傳部二級(jí)巡視員丁梅從字庫企業(yè)高質(zhì)量發(fā)展的角度提出，要提升社會(huì)對(duì)于字庫產(chǎn)品知識(shí)產(chǎn)權(quán)的深度認(rèn)知，明確字庫行業(yè)產(chǎn)品知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的機(jī)制和手段，減少字庫產(chǎn)品知識(shí)產(chǎn)權(quán)的維權(quán)成本，使得字庫企業(yè)有更大的發(fā)展空間，有更多字體創(chuàng)作和設(shè)計(jì)者投身字庫行業(yè)，創(chuàng)作出更多優(yōu)秀的時(shí)代作品。

呼吁加強(qiáng)規(guī)范用字引導(dǎo)

圍繞如何加強(qiáng)對(duì)規(guī)范用字的引導(dǎo)，丁梅提出，要規(guī)范漢字字庫字體的應(yīng)用場(chǎng)景，通過發(fā)布具有指導(dǎo)意義的示范化用字清單或者示范化用字規(guī)范，明確在出版、影視、媒體等應(yīng)用場(chǎng)景中的規(guī)范推薦用字;要對(duì)字庫企業(yè)進(jìn)行推薦，精選一批優(yōu)質(zhì)手書字體產(chǎn)品提供使用，從而減少社會(huì)大眾對(duì)不規(guī)范字體的選用和誤用，起到引導(dǎo)社會(huì)用字向健康有序、規(guī)范良好的方向發(fā)展的作用。

與此同時(shí)，要引導(dǎo)出版、影視、媒體領(lǐng)域提升規(guī)范用字的自覺意識(shí)，在重點(diǎn)產(chǎn)品、品牌欄目、深度報(bào)道和數(shù)字媒介中，優(yōu)先選用符合漢字書寫規(guī)范、符合書法專業(yè)審美、滿足受眾需求的字體，選用技法完備、內(nèi)涵豐富、品質(zhì)精良的字體，引導(dǎo)社會(huì)提高用字審美水平，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展。

中國(guó)出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理于殿利用“三個(gè)充分發(fā)揮”，強(qiáng)調(diào)出版單位應(yīng)為推動(dòng)規(guī)范使用漢字發(fā)揮重要作用：要充分發(fā)揮語文辭書的規(guī)范引領(lǐng)作用，用富媒體形式，分層級(jí)、有針對(duì)性地將國(guó)家最新的文字規(guī)范成果，在更廣泛的讀者群體尤其是學(xué)生群體中傳播;要充分發(fā)揮出版產(chǎn)品的規(guī)范樣板作用，通過嚴(yán)把編校關(guān)、嚴(yán)格落實(shí)“三審三?！敝贫?，用規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的漢字潛移默化地引導(dǎo)讀者;要充分發(fā)揮出版行業(yè)的文化引領(lǐng)作用，從歷史、文化、考古、哲學(xué)等方面挖掘，將漢字規(guī)范使用轉(zhuǎn)化為對(duì)中華文化、中國(guó)歷史的敬畏。

從加強(qiáng)美育的角度，中國(guó)語言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)研究中心副主任徐欣路表示，可以在中小學(xué)書法教育中，加入對(duì)審美能力、審美趣味的培養(yǎng)，而不僅是重視書寫的實(shí)踐。他同時(shí)建議對(duì)字庫產(chǎn)品是否符合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)要有認(rèn)證機(jī)制。

“雖然院校開設(shè)字體設(shè)計(jì)課，但大家對(duì)字體設(shè)計(jì)的認(rèn)知相對(duì)較弱?！北本h儀創(chuàng)新科技股份有限公司產(chǎn)品部經(jīng)理鄭乃玉說，年輕設(shè)計(jì)師進(jìn)入社會(huì)，為了讓作品被更多人看到，會(huì)選擇視覺效果更年輕化、有沖擊力的字體，也就增加了使用不規(guī)范字體的可能性。為平衡好經(jīng)典與創(chuàng)新，相關(guān)培訓(xùn)可以從高校就讀相關(guān)專業(yè)的學(xué)生做起，圍繞字體應(yīng)用知識(shí)進(jìn)行強(qiáng)化與引導(dǎo)，為他們?cè)谧叱鲂@前建立最基本的用字規(guī)范和認(rèn)知。

責(zé)編：王曉靜