雪地天使

□文/馬婭·倫德譯/張先先

我剛吃完早飯就趕緊往海德薇的家里跑。我到的時候，她正在園子里滾雪球呢。雪球越滾越大，她都有點(diǎn)兒推不動了。直到我走到她身后的白色柵欄門時，她才聽見我的動靜。

“你好??！”我說。

她笑著轉(zhuǎn)過身來，幾乎露出了滿口的牙。

“來啦！”她說。

“是啊，”我回答，“我說到做到。”

“好，你還真來了，我真是沒想到啊。我好希望你今天能來啊，從心底里希望，我甚至都合手禱告過?？晌疫€是不敢相信你真的會來。哎呀，見到你真是太好了！”

“答應(yīng)別人的事情不能含含糊糊啊……”我說。她笑了，對著大雪球點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“來，快幫幫我，沉死了。”

我推開柵欄門，大步走過去，和她一起在厚厚的雪地里滾起雪球來。隨著我們的腳步，雪球越滾越大，到最后，我們兩個人加在一起也滾不動了。

“不能再大了，”海德薇說，“已經(jīng)夠好的了?！?/p>

“是啊，”我說，“不過我想問問，什么叫夠好的了，你要拿它干嗎？”

“嗨，不知道吧，你猜呢？咱們可以堆個雪人呀?？墒枪舛褌€雪人有點(diǎn)兒太一般了，你不覺得嗎？咱們再想點(diǎn)兒別的主意吧！在雪地里堆一個時髦的女士倒是不常見，當(dāng)然我們也可以考慮堆個小娃娃或是趴在地上的胖嬰兒，或者我們也可以堆個老太太，或者古怪的老阿姨，還有不聽話的表哥，或者……”

“我們可以堆個雪做的天使?！蔽颐摽诙?。

“對，一個雪地天使！”海德薇說，“你還真不傻，朱利安！”

“別別別，”我緊接著說，“也許還是堆個古怪的老阿姨更有意思?！?/p>

“不，”海德薇說，“還是雪地天使吧，最好還是個像姐姐一樣的天使，我一直都想有個姐姐。我哥哥對我特別好，可我缺個姐姐。現(xiàn)在我就可以有姐姐啦，一個站在雪地里的姐姐！”

我們終于開始堆雪人了。這時的雪又松又軟，海德薇的手又巧。很快，我們就堆出了一個雪人的形狀。接著，我們又滾了個稍微小點(diǎn)兒的雪球，放在大雪球上面，最后還滾了個更小的雪球當(dāng)腦袋。我們給雪人裝上了肩膀和手臂，還把最下面的大雪球捏成了裙子的形狀。

“現(xiàn)在她把自己打扮漂亮了?！焙５罗闭f，“可以迎接圣誕節(jié)了?！?/p>

我們用雪給她添上了長長的頭發(fā)，鑲上了鼻子，還用小松果做了她的黑眼睛。最后，海德薇找來了一束松枝，放進(jìn)她的用雪做成的手里。

“這是圣誕玫瑰，”她說，“這個姐姐一定會喜歡玫瑰的，你說是不是？”

“是啊?！蔽艺f。

我沒再出聲。不知怎么搞的，我突然覺得這個雪人很像我姐姐六月。她的個子和六月一樣高，她的頭發(fā)和六月一樣長，她的下巴也和六月一樣細(xì)巧可愛。

我使勁地閉上了眼，心想……沒準(zhǔn)兒等我再睜開眼的時候，六月就站在那兒了，那個活蹦亂跳的姐姐。想到這里，我趕緊把眼睜開。唉，朱利安，你真傻！眼前除了白雪、花園，還有一些松果和樹枝，別的什么也沒有。

我忍住淚水，轉(zhuǎn)過身去。海德薇拉著我的胳膊問：“怎么了，朱利安？”

“沒……”我說，“沒事兒?！?/p>

她一直盯著我，我避開她的目光，真害怕自己突然哭起來。我拼命地往別處看，看雪，看樹，其實(shí)好像什么也沒看見。海德薇的手還一直拉著我的胳膊。

“你想起誰來了嗎？”她低聲問。

我終于敢抬頭了，只見海德薇那善良的綠眼睛看著我。我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“我有一個姐姐，”我說，“她今年夏天去世了。她是在快過生日時去世的。要不然她就十六歲了?！?/p>

花園里起風(fēng)了。海德薇的眼睛變得亮晶晶的，不知是有風(fēng)的緣故，還是因?yàn)槲业脑捵屗齻牧?。她彎下腰，輕輕地?fù)肀Я宋乙幌?，然后靜靜地站在原地，好像在等待我接著訴說。

我知道海德薇是那種可以交心的人。可我卻一個字也說不出，我只想大聲疾呼。我伸出手來小心地按了一下她的胳膊，這是想讓她明白，這時有她站在身邊還真挺好的。她肯定猜到了我現(xiàn)在不想多說什么。所以她對我笑了笑，開始用手拍打著自己。

“真夠冷的。我也餓了，就像幾十年沒吃飯似的。我不是答應(yīng)給你煎雞蛋了嗎？咱們先進(jìn)屋吧！”

“好啊，”我說，“謝謝！”

我脫下了又涼又潮的外衣，覺得海德薇家里暖烘烘的。我感覺不那么傷心了。海德薇家的小塔樓比昨天更舒服了。走廊兩邊的門都敞開著，好像是在歡迎我們似的。可房子里還是很安靜。

“今天又是你一個人在家？”我問道。

“他們出去購物了?！焙５罗闭f，“我哥哥肯定出去滑冰了。如果你在這兒多待會兒的話，就能見到他們。”最后的這句她說得特別快。

我和海德薇走進(jìn)餐廳，擺好了餐具。她家餐廳里的四面墻壁都被粉刷成了紫色。

“這是期待圣誕節(jié)的顏色?！焙５罗闭f，“好看吧？”

“真好看！你們家迎接圣誕的裝飾都布置好了？”我邊問邊四處張望著。

這間屋子里布滿了圣誕裝飾品。大窗戶前飛舞著用紙做成的小天使，天花板的大吊燈上系著紅飄帶，餐桌的正中間擺著一個圣誕蠟燭臺，蠟燭臺上插著點(diǎn)燃的蠟燭。說不定，她家的每間屋里都有一個圣誕蠟燭臺吧？

“都布置好了？沒有?！焙５罗闭f，“好多地方都還沒布置好呢。最重要的是每一個地方都不漏掉地去裝飾。你知道為什么嗎？”

“為什么？”

“比如，我們把廁所裝飾漂亮了，但沒去裝飾餐廳，那不就不公平了嗎？沒有被裝飾的餐廳也會感到難過的。”

“什么，餐廳會難過？”我忍不住笑了。

“我覺得房屋也是有感情的。每個房間都有自己的感情。特別是小塔樓里的房間。你明白我的意思吧？”

“明白?！蔽艺f。

我真的覺得小塔樓是這樣一座會偷偷思考的房子。

“我特別喜歡布置屋子?！焙５罗闭f，“我希望這座房子的每個角落都充滿圣誕節(jié)的氣氛，你同意嗎？一定要記住，在布置圣誕節(jié)的裝飾時，永遠(yuǎn)要好上加好，也就是說，連一個存放垃圾桶的小屋都別漏掉。我總喜歡把圣誕老人的雕飾放在那間屋里，這樣的話，即使你只是打開門取把笤帚，都立刻會覺得喜氣洋洋。圣誕節(jié)快到了，圣誕節(jié)太美了。你可千萬別馬虎應(yīng)付?。　?/p>

我點(diǎn)了點(diǎn)頭，心想著我們家的圣誕蠟燭臺至今還在地下室待著呢。

結(jié)果，整個上午我都惦記著地下室的圣誕蠟燭臺，腦袋瓜里幾乎裝不下別的事情了。對海德薇匆匆說了聲再見后，我就急忙趕回家去了。

我一進(jìn)家門，只見爸爸媽媽都坐在沙發(fā)上悠閑地看報(bào)紙。還不把蠟燭臺拿出來，都什么時候了！他們都還像沒事人似的，我只好自己沖到了樓下的儲藏室。

在儲藏室里木架子的最高層，有一個專門存放圣誕裝飾品的盒子，盒子前面放著圣誕蠟燭臺。又過了一年，蠟燭臺的顏色有點(diǎn)兒發(fā)灰了。我從架子上把它取了下來，拿著它上了樓。我從櫥柜的最里邊兒找出了抹布和拋光劑，先把拋光劑涂在蠟燭臺上，讓它浸透一會兒，然后用抹布把它擦掉。我記得爸爸就是這么做的。

漸漸地，蠟燭臺原本的顏色開始顯露了。

我連擦帶搓地，直到一個灰斑都看不到為止。然后，我把蠟燭臺擺在廚房餐桌的正中間，滿意地打量著它。這樣才對呢，蠟燭臺就該是這樣金光閃閃的。

現(xiàn)在，我只缺蠟燭了。

我開始在廚房里翻箱倒柜，最后總算找到一包舊蠟燭和一盒火柴。以前，爸爸媽媽常常點(diǎn)蠟燭，特別是在秋天，秋天的時候天特別灰暗。

可是今年的秋天，他們只把房頂?shù)囊槐K燈打開就算完事兒了。我現(xiàn)在找出的這包蠟燭可能是去年用剩下的，雖然都是白顏色的，但也總比沒有好。

我取出了四支蠟燭，插到了蠟燭臺上?？吹剿鼈冇悬c(diǎn)兒搖搖晃晃，我就塞了些銀紙把它們固定住。我記得爸爸就是這么做的。我點(diǎn)燃其中的三支，往后退了一步。

挺好！除了蠟燭的顏色不是紫的，圣誕蠟燭臺和原來一模一樣了。

我覺得心里閃過一絲愉悅：我們家也開始迎接圣誕節(jié)了！

這會兒，爸爸進(jìn)了廚房。他走到咖啡壺旁，顯然是想倒點(diǎn)兒咖啡。至于餐桌上的蠟燭臺他好像沒留意到。我假裝大聲咳嗽了幾下。

“哎呀，”爸爸說，“你感冒了？”

“沒有啊?！蔽艺f。

“記得戴圍巾啊?！卑职终f。

他舉起咖啡壺，往杯子里倒了半杯咖啡，之后向客廳走去。我又假裝咳嗽了幾下，聲音比剛才還大。

爸爸停下了腳步，望著我：“怎么啦？”

他還是沒看見餐桌上的蠟燭臺。要是我原來的那個爸爸，他早就該發(fā)現(xiàn)它了。我原來的那個爸爸可機(jī)靈了，就連我躲在他背后他都能發(fā)現(xiàn)?？裳矍斑@個爸爸的復(fù)制品實(shí)在太遲鈍了。要是他什么都看不見的話，我干嗎還費(fèi)勁地去擦蠟燭臺呢？

我忍住眼淚，咽了口唾沫。

“看，我把圣誕蠟燭臺擺上了?！鄙滤忠呋乜蛷d，我一邊趕緊對他說著，一邊指著桌子上的蠟燭臺。

“哦……”爸爸說，“在哪兒找到它的？”

“就在樓下的儲藏室里?！?/p>

“哦，”他吸了口氣，“三支蠟燭都點(diǎn)燃了啊……”

“明天就該點(diǎn)第四支了。”我說。

“是啊?！卑职终f，“時光飛逝?！?/p>

“你自己找到的？”他接著問。

“是啊。”我說，“我還把它擦亮了，就像你原來那么擦的?！?/p>

“好啊，”爸爸說，“真好，朱利安?！?/p>

其實(shí)，他好像沒覺得這有什么好似的，因?yàn)閺乃难劬镂铱闯鏊谙雱e的事。他捋了捋我的頭發(fā)，拿起咖啡杯又回客廳去了。

我一個人留在廚房里，站在四支蠟燭前。它們看上去傷心又孤單，而且還不是紫的，是白的。想到這兒，我就把它們?nèi)禍缌恕；宜{(lán)色煙霧飄散在空中，讓人覺得很不舒服。沒意思的燭光，沒意思的圣誕節(jié)，我心里悶悶地想著。

走出廚房，我回到了自己的房間，砰的一聲把門關(guān)上，反正家里沒有任何人在意。我跳上了床，把整個臉都深深地埋在枕頭里，壓在枕套上，直到喘不過氣來，我才翻了個身。“想點(diǎn)兒高興的事，朱利安。”我對自己說。通常，當(dāng)我試圖回憶高興的事情時，我總是先想到圣誕節(jié)，可今年我們家不過圣誕節(jié)了……

忽然，我想起了海德薇，想起了她的笑臉，她的大嘴和笑聲，她的開朗和熱情。認(rèn)識她不就是最好的事情嗎？海德薇她對我真好，我想著。我也該做點(diǎn)讓她高興的事了。一個好主意從腦海中閃過，我立刻跳下床走到書桌前，翻出我的存錢罐。

抓緊時間，爭取趕在商店關(guān)門之前。我要為她準(zhǔn)備一份禮物！