基于新聞史料的桂林抗戰(zhàn)國際傳播研究

萬 憶，朱麗莉，徐 樂

基于新聞史料的桂林抗戰(zhàn)國際傳播研究

萬 憶，朱麗莉，徐 樂

抗戰(zhàn)時(shí)期是中國國際傳播的發(fā)端與發(fā)展時(shí)期。作為全國三大抗戰(zhàn)文化中心之一，廣西省會桂林是中外政府、社會組織和個(gè)人開展國際傳播的重地。文章通過梳理抗戰(zhàn)時(shí)期在廣西，主要是桂林出版的主要報(bào)紙——《掃蕩報(bào)》（桂林版）、《救亡日報(bào)》《廣西日報(bào)》《南寧民國日報(bào)》《柳州日報(bào)》和《大公報(bào)》（桂林版）的新聞史料，從國際傳播學(xué)的角度，對當(dāng)時(shí)在桂林開展的國際信息交流活動(dòng)進(jìn)行了系統(tǒng)的分析研究。

新聞史料；桂林；抗戰(zhàn)；國際傳播

一、引 言

“中國的對外新聞傳播是在抗日戰(zhàn)爭期間起步的?！盵1]（P51）這里說的“對外新聞傳播”，實(shí)際上指的就是國際傳播。國內(nèi)學(xué)術(shù)界對于抗戰(zhàn)時(shí)期中國國際傳播發(fā)端與發(fā)展的研究大多是從國民黨與共產(chǎn)黨兩個(gè)國內(nèi)主要政治力量如何開展“對外新聞宣傳”的角度展開，本質(zhì)上還屬于新聞實(shí)踐的探討，而非傳播學(xué)意義上的研究。

本文的研究框架按不同的國際傳播主體逐一展開分析。本文討論的是廣義的國際傳播，即“國際傳播是指跨越兩個(gè)或兩個(gè)以上國家，或不同文化體系間的信息交流。信息交流是指個(gè)人、團(tuán)體、政府通過各種手段轉(zhuǎn)移信息及數(shù)據(jù)”[2]（P6）。從本質(zhì)上說，廣義的國際傳播研究的是不同傳播主體利用大眾傳媒或人際交流進(jìn)行的跨國界的信息傳播行為，因此，對傳播主體的考察分析是其研究的基礎(chǔ)性內(nèi)容[3]。

本文的研究來自第一手資料。報(bào)紙是抗戰(zhàn)時(shí)期國內(nèi)主要的大眾傳播媒介，它既是各種傳播主體開展國際傳播的主要渠道，又忠實(shí)地記錄了它們開展國際傳播的各種史實(shí)。當(dāng)時(shí)的廣西省會桂林是大后方的三大抗戰(zhàn)文化中心之一，也是各種傳播主體開展國際傳播的主要陣地。本文通過查閱1937年7月至1945年8月間在廣西境內(nèi)出版發(fā)行的主要新聞報(bào)紙來獲得資料，從而全面了解掌握當(dāng)時(shí)在桂林開展的中國國際傳播的歷史全貌。

二、抗戰(zhàn)時(shí)期政府主體在桂林的國際傳播活動(dòng)分析

根據(jù)國際傳播的理論，作為傳播主體的“政府”既指“國家”，也指具體的“國家行政管理機(jī)關(guān)”[4]（P56）。與個(gè)人和社會組織不同，作為國際傳播主體的政府，既是信息的傳播者，也是控制者。

（一）國民政府

國民黨中央領(lǐng)導(dǎo)下的國民政府是當(dāng)時(shí)中國的中央政府，是戰(zhàn)時(shí)在桂林開展國際傳播的當(dāng)然主體。

1.信息的發(fā)出和控制機(jī)構(gòu)。（1）軍事委員會委員長桂林行營是抗戰(zhàn)前期國民政府在桂林的主要外宣信息控制單位。1939年11月22日《廣西日報(bào)》刊載：桂林行營今日上午九時(shí)在行營大禮堂招待中外記者，對日軍犯欽防發(fā)表談話。（2）軍事委員會桂林辦公廳是抗戰(zhàn)后期國民政府在桂林的主要外宣信息控制單位。1943年1月23日《廣西日報(bào)》刊載：軍委會桂林辦公廳李主任濟(jì)深今日就“中英、中美簽訂新約廢除在華治外法權(quán)”發(fā)表廣播演說。（3）第四戰(zhàn)區(qū)司令長官部是抗戰(zhàn)時(shí)期桂林對敵（日）宣傳的主要信息控制單位。1944年4月8日《掃蕩報(bào)》（桂林版。以下論及的《掃蕩報(bào)》均為桂林版）刊載：（第四）戰(zhàn)區(qū)（司令長官部）派員來桂主持對敵廣播。（4）廣西省政府是向廣西民眾傳播國際信息和向國際受眾傳播廣西信息的控制機(jī)構(gòu)。1940年2月18日《南寧民國日報(bào)》刊載：黃旭初主席等電呈中央聲討汪逆……海外各公私團(tuán)體亦紛紛通電聲討。

2.傳播的內(nèi)容。（1）向國內(nèi)受眾傳播國際反侵略、反法西斯斗爭的形勢。《掃蕩報(bào)》1940年2月13日刊載：白崇禧報(bào)告國際情勢——國際形勢對我日趨有利，美日商約廢止，日軍需來源斷絕……（2）向國際受眾傳播中國政府和人民抗戰(zhàn)到底的決心、戰(zhàn)績和戰(zhàn)略?！稈呤巿?bào)》1941年12月21日刊載：桂林各界在公共體育場舉行擁護(hù)國策反侵略大會，李濟(jì)深及在華日本人反侵略同盟代表、朝鮮革命黨人代表相繼演講，支持國民政府正式發(fā)表對日、德、意三國宣戰(zhàn)文告。（3）對敵宣傳?！稄V西日報(bào)》1939年7月15日刊載：桂林廣播電臺加緊對敵宣傳，播《告日本民眾》。

3.傳播的渠道

（1）大眾傳播?？箲?zhàn)時(shí)期，大眾傳媒是國民政府開展國際傳播的主要渠道。這其中，既包括國內(nèi)的大眾傳媒，也包括國外的大眾傳媒。在戰(zhàn)時(shí)的桂林，國民政府主要通過報(bào)紙、廣播、電影這三種大眾傳播媒介，將國際的信息由外向內(nèi)地傳遞給國內(nèi)的受眾。

1）報(bào)紙是當(dāng)時(shí)國內(nèi)民眾最廣泛接觸的大眾媒介。在桂林當(dāng)?shù)爻霭娴膱?bào)紙中，《掃蕩報(bào)》（桂林版）是國民政府軍事委員會辦的報(bào)紙，《廣西日報(bào)》是國民黨新桂系的機(jī)關(guān)報(bào)，這兩份官方背景的報(bào)紙是國民政府向國內(nèi)受眾傳播國際信息的主要紙媒。當(dāng)然，國民政府還通過國宣處、廣西省政府等信息控制機(jī)構(gòu)，利用其他紙媒如《救亡日報(bào)》《大公報(bào)》《力報(bào)》等開展國際信息傳播活動(dòng)。因本文研究資料均來自上述報(bào)紙，在此不再舉例贅述。

2）作為當(dāng)時(shí)的新興強(qiáng)勢媒介，廣播以其即時(shí)生動(dòng)、覆蓋面廣的傳播特點(diǎn)，成為國民政府向民眾傳遞國際信息的重要渠道。政府通過對民眾直接廣播和轉(zhuǎn)播境外廣播電臺的方式，將國際信息傳遞給國內(nèi)受眾。1942年6月15日《廣西日報(bào)》刊載：慶祝“聯(lián)合國日”，留桂盟國人士對世界廣播。1943年11月18日《掃蕩報(bào)》刊載：桂廣播電臺轉(zhuǎn)播美電臺節(jié)目。政府還不斷加強(qiáng)廣播媒體的建設(shè)，以夯實(shí)通過廣播開展國際傳播的物質(zhì)基礎(chǔ)，并通過廣播對國際傳播的信息進(jìn)行必要的控制。1940年12月7日《廣西日報(bào)》刊載：禁止收聽敵偽廣播，南寧市府定期登記民用收音機(jī)。1941年5月24日《掃蕩報(bào)》刊載：桂廣播電臺強(qiáng)力播音收效，各方聽眾熱烈收聽，不受敵偽電臺干擾。

3）電影在二戰(zhàn)時(shí)發(fā)揮了巨大的宣傳教育作用。國民政府利用電影生動(dòng)形象的傳播特點(diǎn)，不定期在省府桂林和省內(nèi)南寧、柳州等其他城市進(jìn)行電影巡映和影片展覽，讓民眾了解國際反法西斯戰(zhàn)爭的最新信息。1938年2月28日《南寧民國日報(bào)》刊載：省府購獲戰(zhàn)爭影片，日內(nèi)在桂市放映。

為了使對外的信息傳播更為有效，國民政府還注重運(yùn)用外國媒體開展國際傳播。1940年2月10日《掃蕩報(bào)》刊載：蘇《真理報(bào)》論中日戰(zhàn)事。1943年2月12日《廣西日報(bào)》刊載：省電教處自制抗戰(zhàn)形勢幻燈片，贈送國內(nèi)新聞界及各國駐華記者。

（2）群體傳播。在桂林，國民政府還通過舉辦大型活動(dòng)，包括紀(jì)念周活動(dòng)、時(shí)事講演等，在一定范圍和數(shù)量的民眾內(nèi)傳播國際抗戰(zhàn)的信息。1940年9月9日《掃蕩報(bào)》刊載：軍委會桂辦公廳招待日反戰(zhàn)同盟……望創(chuàng)造新日本為人民謀幸福。

（3）人際傳播。國民政府在桂林的抗戰(zhàn)國際傳播中，還通過高端人際傳播開展對外信息交流活動(dòng)。這種人際傳播主要在國家元首、軍隊(duì)統(tǒng)帥等具有特殊身份、具備特定職銜的高端人群中展開，不僅擴(kuò)大了中國抗戰(zhàn)的國際影響，而且傳遞出準(zhǔn)確的軍事、政治合作信息，對世界反法西斯陣營的聯(lián)合作戰(zhàn)，起到了極大的促進(jìn)作用。1944年6月27日《廣西日報(bào)》刊載：美國副總統(tǒng)華萊士在桂林與中、美將領(lǐng)商討中國抗戰(zhàn)形勢，并聽取白崇禧、張發(fā)奎介紹第四戰(zhàn)區(qū)戰(zhàn)況。1944年9月14日《廣西日報(bào)》刊載：史迪威上將由緬甸飛抵桂林與張發(fā)奎會晤，研究美國空軍在廣西各機(jī)場的設(shè)施處理問題。

4.傳播的受眾。根據(jù)上文對傳播渠道的史料分析，本文將國民政府桂林國際傳播的受眾分為三類：（1）國內(nèi)受眾。主要包括：廣西及周邊省的報(bào)紙讀者；信號覆蓋區(qū)域的廣播聽眾；廣西各市的電影觀眾；參加抗戰(zhàn)集會的各界群眾等。（2）國外“順意受眾”。所謂“順意受眾”，是指與傳播主體國有長期友好關(guān)系或處在同一聯(lián)合體中的受眾，以及在某一種大事件中與主體國有相同態(tài)度和立場的受眾[4]（P181）。具體來說，就是與中國站在同一反法西斯陣線的國家的受眾。主要包括：桂林報(bào)紙的海外受眾（“根據(jù)地、大后方及淪陷區(qū)的書籍、報(bào)紙雜志，通過桂林運(yùn)往香港，再推向南洋、海外一帶?！盵5]）——南洋華僑、外國讀者；外國報(bào)紙的本國受眾——駐華記者發(fā)回報(bào)道的讀者；群體傳播的受眾——參加各種抗戰(zhàn)活動(dòng)的外國駐華和滯華人士；高端人際傳播的受眾——來華訪問的外國元首和政府官員。（3）敵國“逆意受眾”。所謂“逆意受眾”，具體來說，就是與中國站在戰(zhàn)爭對立面的侵華日軍和日本民眾。

5.傳播的效果。由于條件所限，本文無法對當(dāng)時(shí)國民政府的國際傳播效果做科學(xué)的計(jì)量，但可從影響力的角度間接加以分析。（1）在南洋的傳播影響力。大批南洋華僑捐款捐物支援抗戰(zhàn)或者直接回國參戰(zhàn)。1938年2月7日《南寧民國日報(bào)》刊載：愛國僑胞回國從戎，大批華僑考入南寧軍校。1940年2月20日《廣西日報(bào)》刊載：桂南告捷，南洋桂僑匯款勞軍國幣二萬元。（2）在港澳的傳播影響力。1938年3月9日《南寧民國日報(bào)》刊載：僑港團(tuán)體熱心應(yīng)募，共捐予以膠鞋各二萬余套，另募集港鈔五萬三千余元。（3）在美歐的傳播影響力。1938年4月2日《南寧民國日報(bào)》刊載：旅美華僑匯六千元贈五路軍，旅越中華布商公會捐助千元。9日，坎拿大（加拿大）域多利埠華僑團(tuán)體捐巨款慰勞第五路軍。（4）在蘇聯(lián)的傳播影響力。1942年5月21日《柳州日報(bào)》刊載：省府對蘇聯(lián)稱贊備至，不計(jì)任何困難運(yùn)送物資，竭力援助我盟友。

（二）中共領(lǐng)導(dǎo)下的抗日根據(jù)地政府

由于政治立場和政治利益的不同，中共領(lǐng)導(dǎo)下的抗日根據(jù)地政府也是戰(zhàn)時(shí)在桂林開展國際傳播的政府主體之一。

1.信息的發(fā)出和控制機(jī)構(gòu)。隸屬中共南方局的桂林八路軍辦事處是中共領(lǐng)導(dǎo)下的抗日根據(jù)地政府在桂林開展國際傳播的信息發(fā)出和控制機(jī)構(gòu)。但是，基于政治現(xiàn)實(shí)的原因，中共南方局對于國際傳播信息的發(fā)出與控制是不公開的，主要通過共產(chǎn)黨實(shí)際掌握的《救亡日報(bào)》和國際新聞社等媒體機(jī)構(gòu)來實(shí)現(xiàn)。例如，1939年11月7日《救亡日報(bào)》刊載了毛澤東同志的特稿《蘇聯(lián)利益與人類利益的一致》。

2.傳播的內(nèi)容。（1）傳播中共的抗戰(zhàn)主張和戰(zhàn)績。1939年5月12日《救亡日報(bào)》副刊《文化崗位》發(fā)表了毛澤東同志寫的《序〈論持久戰(zhàn)〉的英譯》全文。1939年10月2日，《救亡日報(bào)》發(fā)表華嘉的《活躍江南的游擊軍——訪葉挺將軍》（特約稿），向桂林及全國人民報(bào)道了江南新四軍的抗日戰(zhàn)績。（2）傳播中共領(lǐng)導(dǎo)下邊區(qū)的真實(shí)情況。1938年7月25日《救亡日報(bào)》三版開始連載美國合眾社記者霍爾多·汗森的《晉察邊區(qū)視察記》?！兑暡煊洝穼厖^(qū)的行政、軍事組織諸事項(xiàng)均有簡明扼要的記述，為記者的親身經(jīng)歷。（3）傳播對世界反法西斯同盟國家政府和人民的友好情誼。1940年8月12日，《救亡日報(bào)》副刊《文化崗位》以整版篇幅刊登了桂林文藝界同仁給蘇聯(lián)的書簡，有艾蕪的《給蘇聯(lián)友人》，宋云彬的《我們精神上永遠(yuǎn)在一起》等。

3.傳播的渠道。由于不便公開活動(dòng)，中共在桂林的國際傳播渠道比較復(fù)雜，大眾傳播主要依靠《救亡日報(bào)》和國際新聞社，群體傳播則主要通過一些半官方的社會組織公開召集的活動(dòng)進(jìn)行 （后文詳述）。

（1）國內(nèi)大眾傳媒。1）《救亡日報(bào)》原是上海文化界救亡協(xié)會的機(jī)關(guān)報(bào)，1939年1月10日在桂林復(fù)刊?！毒韧鋈請?bào)》總共在桂林出版了兩年多時(shí)間，以統(tǒng)戰(zhàn)面貌出現(xiàn)，實(shí)際上是桂林八路軍辦事處的機(jī)關(guān)報(bào)，報(bào)社建立了中共支部，是對外宣傳中國共產(chǎn)黨抗戰(zhàn)方針和推動(dòng)抗戰(zhàn)文化運(yùn)動(dòng)的堅(jiān)強(qiáng)輿論陣地。皖南事變后被迫?？?）國際新聞社和中國青年記者學(xué)會。1939年，以中共秘密黨員胡愈之名義辦的國際新聞總社在桂林成立，“它實(shí)際上是中共南方局直接領(lǐng)導(dǎo)下的涉外宣傳新聞機(jī)構(gòu)，不斷把我黨的抗日方針政策和八路軍、新四軍的同仇敵愾，輝煌戰(zhàn)績發(fā)布到世界各地，獲得良好反響”[6]。中國青年新聞?dòng)浾邔W(xué)會（簡稱“青記”），是抗日戰(zhàn)爭時(shí)期中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的青年新聞?dòng)浾叩慕M織。國際新聞社桂林總社成立后，青記的各地分會也就成了國新社的各地分社。皖南事變后，國新社被迫遷往香港，青記就地解散?！毒韧鋈請?bào)》停刊，國新社停業(yè)之后，中共國際傳播只能利用其他大眾傳媒。

（2）國外大眾傳媒。前文所述的《救亡日報(bào)》刊發(fā)的《晉察邊區(qū)視察記》，就由美國合眾社記者霍爾多·汗森親身采訪后，首先發(fā)表于美國《密勒氏評論報(bào)》。1939年6月5日《救亡日報(bào)》三版頭條刊《二期作戰(zhàn)之?dāng)澄倚聭?zhàn)略——周恩來在國際宣傳處向中外記者講話》。

4.傳播的受眾。傳播的受眾一部分為《救亡日報(bào)》的讀者——《救亡日報(bào)》日發(fā)行量由最初3000份擴(kuò)大到1萬余份，在西南、華南各省，港澳和南洋一帶發(fā)揮了鼓勵(lì)抗日的積極作用。另一部分為國新社稿件的海外用戶和讀者。這一時(shí)期，桂林總社、香港分社和重慶辦事處的任務(wù)，就是對國外出版英文《遠(yuǎn)東公報(bào)》（又譯《遠(yuǎn)東通訊》），對華僑出版《祖國通訊》《國新通訊》。《救亡日報(bào)》?？?，國新社停業(yè)之后，中共在桂林的國際傳播渠道與受眾和國民政府趨同。

5.傳播的效果。中共在桂林的國際傳播活動(dòng)，積極宣傳報(bào)道共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的抗日根據(jù)地的抗日形勢、抗戰(zhàn)事跡和民主救亡運(yùn)動(dòng)，樹立了中共領(lǐng)導(dǎo)下的抗日根據(jù)地的正面形象，吸引了大批進(jìn)步人士和海外華僑奔赴根據(jù)地為抗戰(zhàn)服務(wù)。直接促進(jìn)了中國抗戰(zhàn)與世界反法西斯戰(zhàn)爭的有機(jī)聯(lián)系，架起了一座用新聞信息構(gòu)筑的互相支持、互相聲援的世界反法西斯統(tǒng)一戰(zhàn)線的橋梁。

（三）盟國政府

美英蘇等反法西斯盟國政府，也是戰(zhàn)時(shí)在桂林開展國際傳播的政府主體之一。

1.信息的發(fā)出和控制機(jī)構(gòu)。（1）來華訪問的外國國家元首和政府官員。如前文所引述的美國副總統(tǒng)華萊士和史迪威上將。（2）駐華使領(lǐng)館。1942年7月《廣西日報(bào)》刊載：英國駐兩廣總領(lǐng)事館由廣州遷至桂林，首任總領(lǐng)事班以安。（3）官方背景的駐華機(jī)構(gòu)。1943年1月2日《廣西日報(bào)》刊載：桂林國際聯(lián)誼社成立，社長凌士芬，副社長班以安；基本會員34人，其中有美國、英國、荷蘭、葡萄牙和挪威等國的友人及領(lǐng)館人員。

2.傳播的內(nèi)容。（1）對中國抗戰(zhàn)的支持和援助。1941年10月5日《掃蕩報(bào)》刊載：英美武官及記者湘北視察團(tuán)，過桂赴湘，參觀湘北戰(zhàn)績，采訪會戰(zhàn)經(jīng)過，召集公布世界，粉碎日寇謠言。1943年8月17日《廣西日報(bào)》刊載：美醫(yī)藥援華會主席柯魯伯今來桂考察軍隊(duì)衛(wèi)生。（2）塑造本國的國家形象。1943年6月1日《掃蕩報(bào)》刊載：蘇聯(lián)建國影片將運(yùn)桂展覽。1943年12月28日《掃蕩報(bào)》刊載：盟國照片展覽琳瑯滿目，黃旭初主席主持揭幕。

3.傳播的渠道。（1）大眾傳播。1943年12月22日《南寧民國日報(bào)》刊載：美大使館新聞處長費(fèi)思來桂，歡宴桂市新聞界，談對太平洋戰(zhàn)爭觀點(diǎn)。1944年3月27日《掃蕩報(bào)》刊載：桂林社會服務(wù)處舉辦聯(lián)合國戰(zhàn)況影片展映。（2）群體傳播。1943年7月11日《廣西日報(bào)》刊載：留桂英美盟友日內(nèi)招待各界，美空軍晚會情況熱烈。（3）人際傳播。如前文所引，外國政府在桂林的抗戰(zhàn)國際傳播中，還通過高端人際傳播與國民政府開展雙向信息交流活動(dòng)。

4.傳播的受眾。盟國政府在桂林開展的國際傳播的受眾為中國的政府官員和普通民眾。

5.傳播的效果。對盟國政府在桂林開展國際傳播的效果，本文同樣也只能根據(jù)摘選的中國政府和人民感謝和支持盟軍對日作戰(zhàn)的史料，從影響力的角度間接加以分析。1940年9月6日《掃蕩報(bào)》刊載：桂林總工會電謝美總統(tǒng)夫人多次發(fā)動(dòng)大規(guī)模援華工作……1944年7月16日《南寧民國日報(bào)》刊載：桂林各界慰軍會慰勞中美空軍，經(jīng)撥款二百萬元作為慰金，并發(fā)動(dòng)民眾捐款獻(xiàn)金。

三、抗戰(zhàn)時(shí)期社會組織主體在桂林的國際傳播活動(dòng)分析

抗戰(zhàn)時(shí)期活躍在桂林的國內(nèi)抗日救亡團(tuán)體和國際反戰(zhàn)組織也是國際傳播的主體。本文將按照拉斯韋爾的5W傳播模式對它們的國際傳播活動(dòng)逐一分析。其他一些重要的救亡團(tuán)體，如中華全國文藝界抗敵協(xié)會，并非專門從事對外傳播的組織，本文暫不列入。

（一）國內(nèi)抗日救亡團(tuán)體

1.國際反侵略運(yùn)動(dòng)大會中國分會桂林支會。國際反侵略運(yùn)動(dòng)大會成立于1936年，是西歐各國愛好和平的人士組成的國際反戰(zhàn)組織?！稈呤巿?bào)》刊載，1939年1月26日，國際反侵略運(yùn)動(dòng)大會中國分會桂林支會成立。其國際傳播的內(nèi)容主要有以下三個(gè)方面：（1）向國內(nèi)受眾傳播國際形勢和各國反侵略斗爭的最新動(dòng)態(tài)。1939年1月26日《掃蕩報(bào)》刊載：在國際反侵略運(yùn)動(dòng)大會桂林支會成立大會上，方振武報(bào)告各國反侵略情形。（2）向國際社會傳播中國的抗戰(zhàn)主張。1941年7月25日《掃蕩報(bào)》刊載：國際反侵略運(yùn)動(dòng)大會桂林支會電請一致主張——反侵略國家應(yīng)即聯(lián)合剪除禍?zhǔn)兹湛?，中英美蘇四強(qiáng)宜先除此罪魁。（3）呼吁國際社會援助中國抗戰(zhàn)。1940年11月10日《掃蕩報(bào)》刊載：桂反侵略會支會電賀羅斯福連任，望實(shí)現(xiàn)對被侵略者援助諾言。

根據(jù)上文所引用的史料，國際反侵略運(yùn)動(dòng)大會桂林支會主要通過公開通電、座談會、演講等群體傳播渠道以及新聞媒體報(bào)道之后的大眾傳播渠道，向國際、國內(nèi)受眾開展國際傳播活動(dòng)。此外，國際反侵略運(yùn)動(dòng)大會廣西支會還依靠組織傳播的渠道，建立總會和各地分會之間的信息溝通與聯(lián)系。1940年6月15日《掃蕩報(bào)》刊載：桂反侵略分會決議擴(kuò)大國際反侵略組織各地通信網(wǎng)。

國際反侵略運(yùn)動(dòng)大會廣西支會開展的國際傳播活動(dòng)有力地聲援了中國和世界的反法西斯戰(zhàn)爭，在廣西省內(nèi)乃至全國，甚至是國際上都造成了重大的影響。1941年12月20日《廣西日報(bào)》刊載：桂林各界在公共體育場舉行擁護(hù)國際反侵略運(yùn)動(dòng)大會中國支會，到會約10萬人……會后舉行示威游行。

2.國際宣傳委員會。國際宣傳委員會原是上海文化界救亡協(xié)會下設(shè)的機(jī)構(gòu)，上海淪陷后成為獨(dú)立的組織。國際宣傳委員會表面上是個(gè)非政府民間組織，實(shí)際上其領(lǐng)導(dǎo)和成員幾乎全是中共秘密黨員和黨外進(jìn)步人士，“其實(shí)質(zhì)就是黨的統(tǒng)戰(zhàn)組織”[6]。

國際宣傳委員會在桂林的國際傳播工作主要是通過時(shí)事報(bào)告會的群體傳播渠道向國內(nèi)受眾傳播介紹國際形勢，再通過大眾傳媒的報(bào)道進(jìn)一步擴(kuò)大影響。1940年2月4日《救亡日報(bào)》刊載：國際宣傳委員會在廣西建設(shè)研究會舉行討論會，討論“米內(nèi)內(nèi)閣及日本之對外關(guān)系”等問題。由胡愈之、張志讓、盛成、蘇鄉(xiāng)雨等人主講，與會者包括數(shù)十名中外記者。

國際宣傳委員會在桂林的國際傳播活動(dòng)將國際形勢的真實(shí)信息傳遞給國內(nèi)受眾，鼓舞了國內(nèi)民眾堅(jiān)持抗戰(zhàn)的決心和勇氣。

3.中蘇文化協(xié)會。中蘇文化協(xié)會成立于1936年，是開展對蘇文化交流的民間組織。中蘇文化協(xié)會桂林分會1939年10月1日成立，其宗旨是“宣傳兩國文化，敦睦國民友誼”[7]。

中蘇文化協(xié)會桂林分會的國際傳播內(nèi)容主要包括以下兩個(gè)方面：（1）向蘇聯(lián)受眾傳播中國的抗戰(zhàn)信息和中國人民對蘇聯(lián)的友好情誼。據(jù)《廣西日報(bào)》1941年7月刊載：為推進(jìn)中蘇兩國人民之間的友誼，中蘇文化協(xié)會桂林分會特發(fā)動(dòng)桂林全市人民向蘇聯(lián)人民寫信，借以表達(dá)我國人民團(tuán)結(jié)抗戰(zhàn)、反對侵略、維護(hù)和平的精神和決心，并且對蘇聯(lián)援助我國抗戰(zhàn)表示感謝，對蘇聯(lián)維護(hù)世界和平表示敬佩。（2）向中國受眾傳播介紹蘇聯(lián)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展情況。1943年3月24日《廣西日報(bào)》刊載：中蘇文化協(xié)會桂林分會分別在依仁路市商會及滑翔分會舉辦蘇聯(lián)抗戰(zhàn)與文藝圖片展覽會，內(nèi)容有：蘇聯(lián)建國以來的歷史畫幅、蘇聯(lián)衛(wèi)國英雄介紹、反納粹漫畫，以及關(guān)于高爾基、普希金、馬雅可夫斯基生活和創(chuàng)作的圖片繪圖等共五百余件，展期為五天。

中蘇文化協(xié)會桂林分會國際傳播的渠道包括報(bào)刊、電影等大眾傳媒，也包括研究會、展覽會、座談會等群體傳播的方式。此外，該會還通過開展中國民眾與蘇聯(lián)友人的通信活動(dòng)，進(jìn)行國際信息的人際傳播。中蘇文化協(xié)會桂林分會國際傳播的受眾，包括中國和蘇聯(lián)民眾以及駐華的國際反戰(zhàn)人士。

中蘇文化協(xié)會桂林分會通過開展國際傳播，引入了蘇聯(lián)的進(jìn)步文化和思想，加強(qiáng)了中蘇兩國民眾的了解和交流，大大激發(fā)了國民抗日的戰(zhàn)斗熱情和勇氣。同時(shí)，該組織將中國的抗戰(zhàn)信息、抗戰(zhàn)文藝作品傳播至蘇聯(lián)，在蘇聯(lián)形成了廣泛的影響。1940年12月24日《救亡日報(bào)》刊載：郭沫若曾為《中蘇文化》雜志蘇聯(lián)文學(xué)專號所寫的《中蘇文化之交流》一文，在蘇聯(lián)文藝界引起了很大的反響。蘇聯(lián)作家紛紛寫文章、寫信響應(yīng)郭沫若提出的“加強(qiáng)兩國人民在文化上的聯(lián)系”的號召。

（二）國際反戰(zhàn)團(tuán)體

1.在華日本人民反戰(zhàn)同盟西南支部。根據(jù)《掃蕩報(bào)》的記載，在華日本人民反戰(zhàn)同盟西南支部于1939年12月在桂林樂群社正式成立。該組織負(fù)責(zé)人為日本反戰(zhàn)作家鹿地亙，成員由覺悟了的日本士兵和俘虜以及一些日本僑民組成。在華日本人民反戰(zhàn)同盟西南支部的國際傳播內(nèi)容主要有以下兩個(gè)方面：（1）向日本反戰(zhàn)人士和中國民眾開展反戰(zhàn)宣傳。1940年3月25日《救亡日報(bào)》刊載：《救亡日報(bào)》社在建國村本社招待在華日本人民反戰(zhàn)同盟西南支部全體成員，對他們在桂林期間從事反戰(zhàn)宣傳工作表示慰問。（2）向侵華日軍面對面地開展反戰(zhàn)宣傳。1939年12月30日《掃蕩報(bào)》刊載：鹿地亙率在華日本人民反戰(zhàn)同盟西南支部成員到達(dá)昆侖關(guān)前線，以巨型擴(kuò)音器對日軍進(jìn)行反戰(zhàn)宣傳。

在華日本人民反戰(zhàn)同盟西南支部國際傳播的渠道既包括《人民之友》《救亡日報(bào)》《掃蕩報(bào)》等大眾傳播渠道，也包括陣前喊話、時(shí)事講演會、茶話會、話劇等群體傳播渠道，還包括與日軍士兵通信等人際傳播渠道。1939年12月16日《救亡日報(bào)》刊載：日本反戰(zhàn)作家鹿地亙在樂群社舉行茶會，招待中外新聞文化界人士，介紹在華日本人民反戰(zhàn)同盟西南支部的組織、工作等情況。

在華日本人民反戰(zhàn)同盟西南支部通過開展國際傳播，揭露日本法西斯侵略戰(zhàn)爭的本質(zhì)和給日本人民帶來的巨大傷害，宣傳中國軍隊(duì)優(yōu)待俘虜?shù)恼?，對促進(jìn)日本士兵反戰(zhàn)思想的覺醒和加速中國抗戰(zhàn)的勝利起到了重要的促進(jìn)作用。

2.朝鮮義勇隊(duì)。朝鮮義勇隊(duì)是一支由朝鮮愛國志士組成的國際反戰(zhàn)組織。1938年12月，朝鮮義勇隊(duì)從武漢遷到桂林，多次參加了桂林文化界、新聞界組織的抗日宣傳活動(dòng)。

朝鮮義勇隊(duì)在桂林的國際傳播內(nèi)容主要有以下兩個(gè)方面：（1）傳播朝鮮義勇隊(duì)的建國理念和革命主張。1939年6月5日《掃蕩報(bào)》刊載：國際宣傳委員會舉行第十次時(shí)事座談會，請朝鮮東方戰(zhàn)友社社長李斗山主講《朝鮮革命運(yùn)動(dòng)的回顧和前瞻》。1942年8月28日《廣西日報(bào)》刊載：朝鮮民族革命黨中央委員、朝鮮義勇隊(duì)隊(duì)員、《東方戰(zhàn)友》社社長李斗山在桂林私寓招待新聞界人士，介紹朝鮮義勇隊(duì)抗日情況。（2）傳播朝鮮義勇隊(duì)的反戰(zhàn)主張和抗戰(zhàn)決心。1939年2月8日《廣西日報(bào)》刊載，朝鮮義勇隊(duì)在桂林樂群社舉行盛大招待會……政治組組長金奎光在講述朝鮮人民被日本帝國主義剝削壓迫以及朝鮮義勇隊(duì)參加中國抗戰(zhàn)等情況后，希望座中歐美友人做三件事：把中國英勇抗戰(zhàn)情況告訴世界各地人民；把朝鮮民族的反日斗爭，特別是朝鮮義勇隊(duì)的情況告訴大家；把東方被壓迫民族聯(lián)合抗日的情況，尤其是中韓臺（臺灣地區(qū)）共同抗戰(zhàn)的事實(shí)，廣泛地告訴世界人士。

朝鮮義勇隊(duì)在桂林的國際傳播活動(dòng)的受眾主要是中國民眾、朝鮮流亡人士和國際反戰(zhàn)人士。其國際傳播活動(dòng)所借助的渠道主要有兩個(gè)：一是通過自辦刊物《朝鮮義勇隊(duì)通訊》《東方戰(zhàn)友》和中國媒體《救亡日報(bào)》《掃蕩報(bào)》《廣西日報(bào)》等大眾傳播的渠道；二是利用包括召開會議、舉行茶話會、時(shí)事座談會、義演等在內(nèi)的群體傳播的渠道。

朝鮮義勇隊(duì)在桂林的國際傳播活動(dòng)，堅(jiān)定了朝鮮流亡人士聯(lián)合中國人民反抗日本侵略的決心和勇氣，爭取了國際社會對朝鮮民族和國家命運(yùn)的同情與支持。

3.中越文化工作同志會。中越文化工作同志會是由越南民主革命人士組成的國際反戰(zhàn)團(tuán)體，于1940年12月8日正式成立。

中越文化工作同志會在桂林的國際傳播內(nèi)容主要有：（1）傳播越南革命人士的建國理念和革命主張。1940年12月16日《廣西日報(bào)》刊載：武元甲、胡學(xué)覽、胡亦蘭、阮海臣等越籍理事在東坡茶樓舉行茶會招待桂林文化界和新聞界人士。梅公毅說，希望今后有關(guān)越南革命運(yùn)動(dòng)的情況能不斷地介紹到中國來，中國抗戰(zhàn)的史實(shí)亦能不斷地介紹給越南民眾，使東亞弱小民族更團(tuán)結(jié)一致，爭取獨(dú)立解放。（2）傳播越南革命人士的反戰(zhàn)主張和抗戰(zhàn)決心。1941年1月19日《廣西日報(bào)》刊載：中越文化工作同志會舉行集會討論國際形勢、聲援越南人民的抗日斗爭。參加者除會員外，還有來自國外的駐華記者。

中越文化工作同志會的國際傳播活動(dòng)的受眾主要是中國民眾、流亡中國的越南華僑和民眾、國際反戰(zhàn)人士以及歐美等國駐華代表。其國際傳播活動(dòng)所借助的渠道主要有兩個(gè)：一是通過中國媒體進(jìn)行大眾傳播；二是利用各種活動(dòng)進(jìn)行群體傳播。

中越文化工作同志會在桂林的國際傳播活動(dòng)，堅(jiān)定了越南革命人士聯(lián)合中國人民反抗日本侵略的決心和勇氣，爭取了國際社會對越南民族和國家命運(yùn)的同情與支持。

4.英國援助中國運(yùn)動(dòng)委員會廣西分會。英國援助中國運(yùn)動(dòng)委員會成立于1937年，其宗旨是廣泛聯(lián)絡(luò)和組織英國各階層人士援助中國抗戰(zhàn)，是抗戰(zhàn)時(shí)期援助中國的重要國際力量。

英國援助中國運(yùn)動(dòng)委員會廣西分會的國際傳播內(nèi)容主要包括：（1）向歐美民眾傳播中國抗戰(zhàn)的戰(zhàn)況，呼吁歐美國家政府和人民支援中國抗戰(zhàn)。（2）向中國民眾表達(dá)痛恨日寇的侵略行徑，支持中國抗戰(zhàn)的主張。1939年6月3日《南寧民國日報(bào)》刊載：英援華救濟(jì)桂分會歐干事等抵達(dá)上思施診，并痛斥日寇破壞世界和平。

英國援助中國運(yùn)動(dòng)委員會廣西分會的國際傳播活動(dòng)，使英國民眾乃至國際社會了解了中國政府和人民英勇抗戰(zhàn)的真實(shí)情況，同時(shí)鼓舞了中國政府和民眾堅(jiān)持抗戰(zhàn)到底，直至最后勝利的決心和信心。

四、抗戰(zhàn)時(shí)期個(gè)人主體在桂林的國際傳播活動(dòng)分析

抗戰(zhàn)時(shí)期活躍在桂林的一些國際反戰(zhàn)人士和革命志士也是國際傳播的主體。他們的國家或者已經(jīng)淪亡，或者是他們反對的對象。他們的國際傳播活動(dòng)直接或間接地支援了世界人民的反法西斯斗爭，為爭取戰(zhàn)爭的最后勝利作出了重要的貢獻(xiàn)。

（一）鹿地亙

鹿地亙，日本作家。1938年3月，流亡中國的鹿地亙?nèi)螄裾娢瘯尾吭O(shè)計(jì)委員，并在第三廳第七處（對敵宣傳處）從事反戰(zhàn)宣傳工作。1939年11月，鹿地亙來到桂林，繼續(xù)從事反戰(zhàn)宣傳。

在桂林，除了領(lǐng)導(dǎo)和組織在華日本反戰(zhàn)革命同盟西南支部的工作，鹿地亙個(gè)人的國際傳播活動(dòng)主要包括兩個(gè)方面的內(nèi)容：（1）通過文藝創(chuàng)作表達(dá)反戰(zhàn)主張。1940年3月3日《救亡日報(bào)》副刊《文化崗位》刊載：今起連載日本反戰(zhàn)作家鹿地亙在桂林創(chuàng)作的反映日本人民反戰(zhàn)立場的三幕話劇《三兄弟》(夏衍翻譯)。（2）通過大眾傳媒向中國受眾介紹日本的真實(shí)情況。例如：1938年6月8日《救亡日報(bào)》一版刊載鹿地亙的《日本兵士殘酷心理的根源》。鹿地亙在桂林的國際傳播活動(dòng)得到中國各界的廣泛贊譽(yù)。1938年11月28日《廣西日報(bào)》刊載：廣西省臨時(shí)參議會議長李任仁等招待鹿地亙夫婦等五十余人。

（二）史沫特萊

史沫特萊是美國著名進(jìn)步作家、記者和社會活動(dòng)家?？谷諔?zhàn)爭時(shí)期，史沫特萊曾經(jīng)兩次來到桂林。一次是在1938年底隨中國紅十字會總會的救護(hù)總隊(duì)路過桂林；另一次是1940年8月25日她由重慶抵桂林。

史沫特萊在桂林期間和通過桂林媒體開展的國際傳播活動(dòng)主要包括兩個(gè)方面的內(nèi)容：（1）通過《救亡日報(bào)》將中共領(lǐng)導(dǎo)下的抗日根據(jù)地的真實(shí)情況介紹給國統(tǒng)區(qū)的受眾。例如前文所引的《得自江南游擊區(qū)日寇士兵的日記》《為西北戰(zhàn)士呼吁》《二年來的一個(gè)青年——特為新四軍成立兩周年紀(jì)念寫》等文章。（2）通過進(jìn)步報(bào)刊傳播進(jìn)步的文化思想和觀念。1940年12月，《青年生活》第三期上發(fā)表的特稿《中國青年應(yīng)該做些什么》。文章指出，知識青年該懂得他們的作品不僅是為著知識分子，而且也是為著軍隊(duì)，為著工人和農(nóng)民。他們的作品應(yīng)該以抗戰(zhàn)為中心，他們的作品也必定要達(dá)到士兵和工農(nóng)青年的手里。

（三）胡志明

胡志明是越南共產(chǎn)黨的卓越領(lǐng)導(dǎo)人。在抗日戰(zhàn)爭時(shí)期，胡志明曾經(jīng)來到桂林，以華僑身份在八路軍駐桂林辦事處工作。

胡志明個(gè)人在桂林的國際傳播活動(dòng)主要包括以下兩個(gè)方面：（1）通過《救亡日報(bào)》向中國政府和民眾乃至國際社會介紹越南國內(nèi)的真實(shí)情況。1940年12月18日《救亡日報(bào)》第2版刊載的文章：《越南“復(fù)國軍”還是賣國軍》。（2）通過《救亡日報(bào)》向中國政府和民眾表達(dá)越南人民對中國抗戰(zhàn)的強(qiáng)烈支持。如在1940年12月4日《救亡日報(bào)》刊載的《越南人民與中國報(bào)紙》和1940年12月4日《救亡日報(bào)》刊載的《安南歌謠與中國抗戰(zhàn)》等文章。

（四）李蒙夫婦

法國著名記者李蒙夫婦同時(shí)也是東方問題專家。在桂林期間，李蒙夫婦的國際傳播內(nèi)容主要包括以下兩個(gè)方面：（1）通過群體傳播表達(dá)對中國抗戰(zhàn)的堅(jiān)定支持。1939年1月5日《廣西日報(bào)》刊載：桂市中央日報(bào)、新華報(bào)、中央通訊社、中國青年記者學(xué)會南方辦事處、國際新聞社、廣西日報(bào)等新聞機(jī)關(guān)，于昨日下午三時(shí)在樂群社招待法國東方問題專家及名記者李蒙夫婦及《泰晤士報(bào)》駐美國紐約記者竇丁先生，到場有新聞界同人及各機(jī)關(guān)代表一百五十余人。李蒙對法西斯抨擊頗力，會議決定發(fā)起鋤奸大會。（2）向西方受眾傳播中國的真實(shí)情況。1939年1月2日《掃蕩報(bào)》刊載：法國名記者、東方問題專家李蒙夫婦來桂，將研究中國抗日民族解放運(yùn)動(dòng)之發(fā)展，并求糾正法人對我（國）之態(tài)度。

[1]甘險(xiǎn)峰.中國對外新聞傳播史[M].福州：福建人民出版社，2004.

[2]郭可.國際傳播學(xué)導(dǎo)論[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2004.

[3]程曼麗.國際傳播主體探析[N].中華新聞報(bào)，2007-05-23.

[4]程曼麗.國際傳播學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2006.

[5]文豐義.抗戰(zhàn)全局視野下的桂林文化抗戰(zhàn)[J].抗戰(zhàn)文化研究，2012，（1）.

[6]盛勝.記父親盛成先生和胡愈之伯伯的交往 [EB/OL]. http://www.0514.net/shengsheng/huyuzhi.shtml,2015-06-10.

[7]王錦輝.中蘇文化協(xié)會桂林分會述評[J].廣西地方志，2009，（3）.

[責(zé)任編輯：陳梅云]

萬憶，廣西大學(xué)新聞傳播學(xué)院教授；朱麗莉，廣西大學(xué)新聞傳播學(xué)院2013級碩士研究生；徐樂，廣西大學(xué)新聞傳播學(xué)院2014級碩士研究生，廣西 南寧 530004

G122

A

1004-4434(2015)08-0147-06

中宣部全國文化名家暨四個(gè)一批人才自主申報(bào)項(xiàng)目“中國邊疆省區(qū)國際傳播能力建設(shè)研究”部分成果