Typical Chinese clothes 典型的中國服裝

王濤濤

漢服、唐裝、旗袍是中國部分具有代表性的服裝，同時，它們也反映了中國美學(xué)、哲學(xué)和社會價值觀在幾千年歷史中的變化。

1 Chinese clothes reflected Chinese aesthetics， philosophy（哲學(xué)）， and social values as they changed through thousands of years of history. Most countries in the world have their own unique clothes， from which people are able to distinguish （區(qū)分） one country from another， and so it has been with China. The Hanfu， Tang suit， and cheongsam （qipao） are the three most representative types of Chinese clothing.

·Hanfu

2 The Hanfu is the oldest of China's traditional clothes. Legend traces it back to over 4，000 years ago when Huangdi's consort（配偶）， Leizu， made cloth with silk. It was constantly improved throughout several dynasties.

3 Until the Han Dynasty， the Hanfu was adopted and promoted by the ruling class. It then became the national clothing of the Han ethnic people. It also had a far?reaching influence on neighboring Asian countries， such as Japan and Vietnam.

·Tang suit

4 The Tang suit often refers to a type of Chinese jacket rather than the clothing of the Tang Dynasty. This name came from the overseas Chinese. As the Tang Empire was famous for being rich and powerful in the world， foreigners called the overseas Chinese people “the Tang people” and the clothes they wore were called “Tang suit”.

·Cheongsam （qipao）

5 The cheongsam developed from the Manchu（滿族） women's changpao （“l(fā)ong gown”） of the Qing Dynasty. The Manchu ethnic people were also called the Qi people by the Han people; hence （因此）their long gown was named qipao（“Qi gown”）.

Cheongsam is popular because it fits the Chinese female figure well， and looks elegant. It is suitable for wearing all the year round for both young and elderly group. And it can either be long or short.

[Reading][Check]

I. Choose the best answers according to the text.

Detail?? ??????????????????????????? 1. What can we learn about Chinese clothes according to paragraph 1？

A. They show Chinese philosophy to the world.

B. They are totally different within the changes.

C. They are special compared with other countries' clothes.

D. They can be divided into four different types.

Gist???? ?????????????????????????? 2. What do the paragraphs of “Hanfu” mainly talk about？

A. The invention of Hanfu.???????? ????????????? B. The change of Hanfu.

C. The development of Hanfu.????? ???? D. The production of Hanfu.

Detail??? ????????????????????????? 3. According to the text， the Tang suit_____________________.

A. originated from the Tang Dynasty

B. is designed by the overseas Chinese

C. is just a kind of Chinese jacket

D. is well?known for being powerful

Ⅱ. Discussion

What's your favorite Chinese clothing？ Do you want to revive （復(fù)興） traditional Chinese clothes？ And why？

__________________________________________________________________________________________

[Language][Study]

I. Analyze the difficult structure in the text

Most countries in the world have their own unique clothes， from which people are able to distinguish one country from another， and so it has been with China. 世界上多數(shù)國家有著自己獨特的服飾，人們可以從中分辨出一個國家和另一個國家的區(qū)別，中國也是如此。

【點石成金】本句為復(fù)合句，其中from which引導(dǎo)的是定語從句，which指代clothes，作介詞from的賓語。it has been with...為固定用法，意為“和……一樣”。

Ⅱ. Discover the useful structure in the text

It be suitable for doing sth意為“適合做某事”。

It is suitable for wearing all the year round for both young and elderly group. 它（旗袍）適合年輕人和老年人全年穿著。

Ⅲ. Memorize some text?centered chunks

trace back to 追溯到

ruling class 統(tǒng)治階級

refer to 參考;涉及

rather than 而不是

be famous for 因……而著名

either...or... 要么……要么……

[Cutural][Background]

嫘? 祖

嫘祖，又名累祖，《山海經(jīng)》中寫作“雷祖”，中國遠古時期人物，相傳為西陵氏之女，黃帝的正妃。她發(fā)明了養(yǎng)蠶治絲的方法，史稱“嫘祖始蠶”。黃帝戰(zhàn)勝蚩尤后，建立了部落聯(lián)盟，黃帝被推選為部落聯(lián)盟首領(lǐng)。他帶領(lǐng)大家發(fā)展生產(chǎn)，種五谷，馴養(yǎng)動物，冶煉銅鐵，制造生產(chǎn)工具;而做衣冠的事，就交給嫘祖了。相傳，在做衣冠的過程中，嫘祖和黃帝手下的另外三個人進行了具體分工：胡巢負責(zé)做帽子，伯余負責(zé)做衣服，于則負責(zé)做履（鞋），而嫘祖則負責(zé)提供原料。她經(jīng)常帶領(lǐng)婦女上山剝樹皮，織麻網(wǎng)，她們還把男人們獵獲的各種野獸的皮毛剝下來，進行加工。