例析網(wǎng)絡(luò)用語中的擬聲諧音詞

洪曉雯 林綱

內(nèi)容摘要：網(wǎng)絡(luò)用語是在網(wǎng)絡(luò)交際過程中產(chǎn)生的一種社會方言，語音構(gòu)詞是其發(fā)展的重要基礎(chǔ)，主要可以分為諧音、疊音、合拆音及擬聲四種方式。本文試圖從語言學(xué)角度中諧音與擬聲兩種構(gòu)詞方式發(fā)掘和研究網(wǎng)絡(luò)用語中新興的“擬聲諧音詞”，闡述其研究現(xiàn)狀、生成方式、社會意義以及規(guī)范問題，總結(jié)出構(gòu)詞方式多元組合形成網(wǎng)絡(luò)新詞的趨勢。

關(guān)鍵詞：蕪湖 擬聲諧音 網(wǎng)絡(luò)新詞

語言的三要素是語音、詞匯、語法，詞匯是動態(tài)發(fā)展最快的。而乘上網(wǎng)絡(luò)這輛特快列車后，網(wǎng)絡(luò)詞語更是呈現(xiàn)激增的趨勢。現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)新詞的產(chǎn)生方式根據(jù)語言三要素大致分為：語音構(gòu)詞、字符構(gòu)詞、語義構(gòu)詞和語法構(gòu)詞四大類。其中語音構(gòu)詞中又可主要分為諧音、疊音、合拆音及擬聲四種方式。[1]本文試圖從語言學(xué)角度中諧音與擬聲兩種構(gòu)詞方式發(fā)掘和研究網(wǎng)絡(luò)用語中新興的“擬聲諧音詞”，闡述其研究現(xiàn)狀、生成方式、意義以及規(guī)范問題，試圖力證：構(gòu)詞方式的多元組合會碰撞出新的網(wǎng)絡(luò)用語這一規(guī)律。

筆者在知網(wǎng)以“篇名”進行檢索，截至2020年11月21日14時40分，發(fā)現(xiàn)目前學(xué)術(shù)界對諧音的研究有1231條結(jié)果：崔容（2012）[2]從漢語字詞、外語字母、數(shù)字符號等作為諧音的來源進行相關(guān)研究，指出諧音可能帶來的誤解、難懂等問題。徐默凡（2015）[3]分類和界定了無關(guān)諧音現(xiàn)象，并進一步闡釋其構(gòu)造原則與理解機制的概念。于慕珠（2020）[4]基于合作原則和禮貌原則，總結(jié)了網(wǎng)絡(luò)諧音詞在語言、人際、面子三方面的功能。對于擬聲的研究則有1032條結(jié)果：應(yīng)學(xué)鳳（2012）[5]在以往擬聲詞語音特點、在語言中的詞性歸位和特點上，提出后重韻律結(jié)構(gòu)。夏歷、王爽（2017）[6]根據(jù)學(xué)術(shù)界宏觀研究擬聲詞系統(tǒng)的現(xiàn)狀，細化內(nèi)部小類，深入探討其中的笑聲擬聲詞。這些文章不勝枚舉，足見該研究方向已有大量的研究文獻，并且屬于已經(jīng)較為成熟的研究領(lǐng)域。而對“擬聲諧音”的研究僅有1條，可見學(xué)術(shù)界在此方面尚有較大空間，故本文由近來興起的“蕪湖”一詞為例，在擬聲諧音詞方向開拓，試圖將諧音構(gòu)詞和擬聲構(gòu)詞結(jié)合，挖掘網(wǎng)絡(luò)新詞的一種新的生成方式——擬聲諧音，并作為對未來網(wǎng)絡(luò)詞語構(gòu)詞方式豐富發(fā)展的一種大膽預(yù)測。

一.擬聲諧音詞的生成方式

無論是諧音還是擬聲，從某種角度來說都是對“陌生化”理論[7]的運用與實踐。將原詞“陌生化”處理，是對語境中常規(guī)化語言的扭曲和改變，給受眾增加感受和理解詞語的時間、難度，以達到給人以“奇異”之感的效果。這里按諧音、擬聲、擬聲諧音三塊內(nèi)容循序探討。

（一）諧音

諧音就是指“兩個或兩個以上語言單位之間發(fā)音相同或相近，語音不同且無內(nèi)在聯(lián)系的語言現(xiàn)象”。[8]利用異形異義同音詞來代替本詞，在特定語境中能造成一種生動形象、風(fēng)趣幽默的藝術(shù)效果是現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)用語造新詞的一種主要方式。沖鴨（沖呀）、大蝦（大俠）、趕腳（感覺）、瑞斯拜（respect）、針不戳（真不錯）、火鉗劉明（火前留名）、Duck不必（大可不必）、飛蝗蕪湖（非黃勿護：意思不是黃色的貼，吧主不要刪）等都是一度爆火的網(wǎng)絡(luò)諧音詞，日常生活交際中經(jīng)常使用，有增強俏皮輕松之感。例如：

（1）微博上有一個諧音梗：A：有一個中國人連續(xù)幾周都沒吃飯了，你猜他最后怎么了？B：他死了？A：他練成了Chinese空腹（功夫）。

（2）比賽要開始了，大家沖鴨（沖呀）。

（3）這道菜的味道針不戳（真不錯）。

（4）此貼正能量，飛蝗蕪湖（非黃勿護）！

上面幾例中將截然不同、毫無關(guān)聯(lián)的詞“空腹”和“功夫”“沖鴨”和“沖呀”“針不戳”和“真不錯”“飛蝗蕪湖”和“非黃勿護”分別進行替換，使其在人腦海中產(chǎn)生“陌生化效果”，產(chǎn)生更強烈的新奇感以吸引人眼球。

（二）擬聲

郭紹虞（1979）[9]指出：“擬聲是摹寫外界客觀的聲音?！睌M聲詞是模擬聲音而形成的一類詞，作為現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)用語構(gòu)成的一股強勁力量，吸引著更多網(wǎng)民的創(chuàng)作與使用。以前有語言學(xué)家認為擬聲詞的音義關(guān)系是必然的。筆者以為這句話是否完全正確姑且不論，但至少這種觀點反映出了擬聲詞區(qū)別于諧音詞的一點：擬聲是與其擬聲對象存在關(guān)聯(lián)性的。通過擬聲，能把描述對象的特點更直觀、形象地刻畫出來，以增加語言的藝術(shù)效果。譬如“呵呵、嗚嗚嗚、嘻嘻嘻、哈哈哈、duang、吼吼”等熱門詞語俯拾即是。例如：

（5）呵呵，這件事和你有沒有關(guān)系你自己不清楚嗎？

（6）出去旅游好開心呀，哈哈哈哈。

（7）《故鄉(xiāng)》：“冷風(fēng)吹進船艙中，嗚嗚地響?！?/p>

（8）相關(guān)微博《李易峰擬聲詞十級玩家》中列舉的：“東咚東咚東咚！咚咚咚！耀東終于要動了?！?/p>

例中“呵呵”和“哈哈哈哈”分別生動展現(xiàn)了說話人不屑和快樂心理情緒，“嗚嗚”則描繪出了風(fēng)聲蕭瑟之感，給人強烈的感官沖擊，“東咚東咚、咚咚咚”讓人鮮明體會到說話人內(nèi)心的激動和亢奮。

（三）擬聲諧音

諧音和擬聲這兩種構(gòu)詞方式，都在現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)詞語的產(chǎn)生中被廣泛運用，但目前來看，從網(wǎng)民至學(xué)界，對于諧音和擬聲的構(gòu)詞方式大都停留在各自研究和使用的階段，而將兩種造詞方式結(jié)合使用或研究的卻寥寥無幾。

諧音詞是語言內(nèi)部因素的模仿，擬聲詞是語言外部因素的模仿，前者音義無關(guān)、后者音義有關(guān)，二者的區(qū)別也使得諧音構(gòu)詞和擬聲構(gòu)詞是作為兩種不同的構(gòu)詞方式，且彼此存在著相對并列的關(guān)系。但事實上，研究界對于二者之間模糊的界限定義使二者產(chǎn)生了所謂的“交集”，二者對于語音的仿擬也使得其本質(zhì)并無區(qū)別，也都同樣在追求著語言的陌生化。這時就構(gòu)建了諧音構(gòu)詞法和擬聲構(gòu)詞法的一種聯(lián)系，為所謂“擬聲諧音詞”的出現(xiàn)奠定了基礎(chǔ)。王晶（2010）[10]則將傳統(tǒng)語言與網(wǎng)絡(luò)語言諧音生造詞現(xiàn)象差異進行比較，提到網(wǎng)絡(luò)用語諧音對象比傳統(tǒng)語境中的諧音對象要廣泛得多，不僅局限于常用語，而且包括了擬聲詞等。此篇文章的創(chuàng)新之處就在于將諧音和擬聲進行了一定程度的結(jié)合，但也只是簡單地一筆帶過，未作更深入的研究分析。隨著社會的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)新詞的更新?lián)Q代也呈現(xiàn)加速度的態(tài)勢，其構(gòu)詞方式日趨多元化、復(fù)雜化，不再僅局限于某種構(gòu)詞方式的簡單生成新詞。譬如前文提及的諧音構(gòu)詞“飛蝗蕪湖”一例，現(xiàn)已有擬聲諧音構(gòu)詞的新詞“蕪湖”，堪稱是網(wǎng)絡(luò)構(gòu)詞方式的升級加成。

“蕪湖”本來是指中國安徽蕪湖市，因為諧音嗚呼被人們玩梗。

1.指lol游戲主播許昊龍的口頭禪，嗚呼～起飛，不過粉絲在直播間經(jīng)常打出來變成了蕪湖，就有了蕪湖這個梗。又因為游戲主播大司馬是蕪湖人，所以后來粉絲就改成了蕪湖，更多了一層諷刺的韻味。

2.是2019年夏天爆火的一首歌《芒種》的高潮部分，原歌詞：一想到你我就嗚呼嗚呼呼。

將“蕪湖”一詞放在語境中具體闡述：

（9）（嗚呼）起飛～今天天氣真好！

（10）球賽輸了，蕪湖（嗚呼）！

（11）蕪湖（嗚呼）！他這個行為太惡劣了！

這里舉例三則，分別表現(xiàn)了主體快樂、悲傷、憤怒的情緒。除此之外，像此前爆火的網(wǎng)絡(luò)詞語“555（嗚嗚嗚）”也是擬聲諧音詞的典型，并且同樣在網(wǎng)絡(luò)交際中產(chǎn)生了很大影響力。舉例：

（12）555（嗚嗚嗚），塑料姐妹情，友誼的小船說翻就翻。

（13）聽說我期待的演唱會取消了，555（嗚嗚嗚）……

“嗚嗚嗚”的擬聲與“555”的數(shù)字諧音巧妙結(jié)合，使用者的悲傷溢于言表。

以上示例的兩個典型網(wǎng)絡(luò)詞語都結(jié)合了諧音構(gòu)詞和擬聲構(gòu)詞的優(yōu)勢，不僅給人陌生新奇之感，同時又生動形象，極富表現(xiàn)力，堪稱是修辭的“轉(zhuǎn)型升級”，修辭效果顯著?！笆徍薄?55”等可以說既是諧音構(gòu)詞的產(chǎn)物，又是擬聲構(gòu)詞的產(chǎn)物，完美闡釋了前文所提及的“將兩種構(gòu)詞方式結(jié)合產(chǎn)生新詞”一說。

二.擬聲諧音詞生成的社會意義

由于網(wǎng)絡(luò)信息紛繁復(fù)雜，如果想要在眾多信息中脫穎而出，需要標新立異，再加上網(wǎng)絡(luò)社會盛行幽默搞笑，只有更加別具一格的構(gòu)詞方式才會得到更好的推廣。

擬聲諧音詞就是這樣一種構(gòu)詞方式重新組合、多元方式構(gòu)詞的新興產(chǎn)物。其背后反映出的網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展現(xiàn)實就是：在不斷標新立異的過程中，網(wǎng)絡(luò)詞語也在配合著構(gòu)詞方式進行不斷更迭，為了更好地推陳出新，更為豐富、更為新奇的表現(xiàn)手法將成為網(wǎng)絡(luò)用語的新的發(fā)展方向。于是擬聲諧音詞就在這樣的大背景下孕育而生，揭示并見證著新一類網(wǎng)絡(luò)詞語的誕生。

擬聲諧音詞從宏觀角度給語言藝術(shù)帶來了重要影響，對于新穎、獨特信息的強調(diào)一掃人審美的疲憊，給人以新奇的感受，帶來獨特的信息體驗，其意義所在不言而喻，可以從三個方面進行闡述：

（一）激發(fā)了網(wǎng)民心理共鳴

盧玲等（2019）[11]將網(wǎng)絡(luò)熱詞分為“有社會事件背景”“無社會事件背景”兩類。筆者以為以“蕪湖”為代表的擬聲諧音詞更多將來源于“無社會事件背景”，而這樣的網(wǎng)絡(luò)詞語借助網(wǎng)絡(luò)平臺的相關(guān)言論或用語演變發(fā)展，從大家所熟悉的來源中進行“諧音”和“擬聲”生成新詞，更容易觸發(fā)民眾的情緒、情感，與民眾的價值取向產(chǎn)生共鳴而受到熱捧。

（二）加強了網(wǎng)絡(luò)人際交流

無論是諧音還是擬聲，都是對于聲音的一種模擬，由聲音給人帶來相應(yīng)語境下的聯(lián)想，而這種由人主觀產(chǎn)生的聯(lián)想夾雜了人的情緒和情感?；谝环N合作原則與禮貌原則，擬聲諧音詞在反映生活方面的同時，增強了人與人之間的表現(xiàn)力與交際力。此外，擬聲諧音詞匯相較于諧音詞與擬聲詞而言，更加生動形象、簡潔逼真地傳達使用者的那種或輕松愉悅、或賣萌撒嬌、或火急火燎的網(wǎng)絡(luò)聊天心理和語境，對網(wǎng)絡(luò)人際交流大有裨益。

（三）豐富了詞匯構(gòu)詞系統(tǒng)

一種構(gòu)詞方式的出現(xiàn)，必然意味著一批新詞將如雨后春筍般破土而出。擬聲諧音詞作為一種以舊出新的構(gòu)詞，毋庸置疑將很大程度地豐富現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)?！案Q一斑而知全貌”，我們由此甚至可以大膽推測，未來將會有更多其它構(gòu)詞方式的多元組合而構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)新詞給現(xiàn)代漢語帶來蓬勃生機和新鮮血液。

三.擬聲諧音詞帶來的規(guī)范問題

擬聲諧音詞的生成背后反映的是網(wǎng)絡(luò)詞語的急速發(fā)展，這在豐富傳統(tǒng)語言表現(xiàn)的同時，不免也會對漢語發(fā)展帶來消極影響。網(wǎng)絡(luò)詞語為了追求新奇有趣而忽略了傳統(tǒng)語言中的規(guī)范問題，不免朝著怪異化、粗俗化、快餐化趨勢演變。而筆者以為，一個新詞的出現(xiàn)，誠然反映了一定的社會現(xiàn)狀，但也應(yīng)當(dāng)力求“取其精華，去其糟粕”，畢竟這本就是個“大浪淘沙”的過程，所以應(yīng)當(dāng)慎之又慎，結(jié)合具體實際情況予以合理的引導(dǎo)、規(guī)范。

2016年4月19日，習(xí)近平總書記在主持召開網(wǎng)絡(luò)安全和信息化工作座談會的重要講話中指出：網(wǎng)絡(luò)空間是億萬民眾共同的精神家園，尤其要為青少年營造一個風(fēng)清氣正的網(wǎng)絡(luò)空間。[12]尤其在如今網(wǎng)絡(luò)詞語的“泛娛樂化”趨勢下，一方面要求新詞的創(chuàng)造者有一份擔(dān)當(dāng)與責(zé)任意識，避免落后腐敗思想的新詞的創(chuàng)造;另一方面主流意識形態(tài)有必要在網(wǎng)絡(luò)詞語的傳播過程中進行及時引導(dǎo)，保持網(wǎng)絡(luò)詞語的健康、先進。

擬聲諧音詞作為網(wǎng)絡(luò)用語構(gòu)詞方式的一種突破，向我們展示了網(wǎng)絡(luò)詞語發(fā)展的更多可能。目前已知的擬聲諧音詞數(shù)量有限，但是結(jié)合“蕪湖”之例和眾多分析，可以大膽推測網(wǎng)絡(luò)擬聲諧音詞的前景將是非常廣闊的，“星星之火，可以燎原”，這將是一個很好的開頭。而類似擬聲諧音詞的其它構(gòu)詞方式多元組合形成的新詞，也勢必會席卷網(wǎng)絡(luò)語言系統(tǒng)。

參考文獻

[1]林綱.網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)教程[M].北京：科學(xué)出版社，2017.30～57.

[2]崔容.網(wǎng)絡(luò)用語“諧音”現(xiàn)象探析[J].語文建設(shè)，2012（16）：48～49.

[3]徐默凡.網(wǎng)絡(luò)語言無關(guān)諧音現(xiàn)象的構(gòu)造原則和理解機制[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2015（6）：54～63.

[4]于慕珠.基于合作原則和禮貌原則的網(wǎng)絡(luò)漢字諧音詞研究[J].海外英語，2020（16）：125～126.

[5]應(yīng)學(xué)鳳.現(xiàn)代漢語擬聲詞的后重格局[J].漢語學(xué)報，2012（3）：77～86.

[6]夏歷、王爽.網(wǎng)絡(luò)語境下笑聲擬聲詞新動向研究[J].語言文字應(yīng)用，2017（3）：91～99.

[7][蘇]什克洛夫斯基.散文理論[M].江西：百花洲文藝出版社，1994.10.

[8]楊仕章.論諧音極其功能[J].中國俄語教學(xué)，1998（3）：30～35.

[9]郭紹虞.漢語語法修辭新探[M].北京：商務(wù)印書館，1979.115.

[10]王晶.淺談網(wǎng)絡(luò)語言中的諧音生造詞[J].商業(yè)經(jīng)濟，2020（2）：104～106.

[11]盧玲、楊武、梁慶敏等.近年來網(wǎng)絡(luò)熱詞的來源研究——以2012—2018年“十大網(wǎng)絡(luò)用語”為例[J].重慶理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)），2019（11）：154-162.

[12]習(xí)近平.在網(wǎng)絡(luò)安全和信息化工作座談會上的講話[M].北京：人民出版社，2016.

（作者單位：江蘇師范大學(xué)敬文書院;江蘇師范大學(xué)文學(xué)院）