西摩和奧珀?duì)?/h1>
2021-12-03 20:45尼科爾·賈賽克著王世躍
廣東第二課堂·小學(xué) 2021年10期
[美國(guó)]尼科爾·賈賽克 著 王世躍 譯
西摩和奧珀?duì)柺且粚?duì)兄妹。不過(guò)，他們?cè)诖蟛糠謺r(shí)間里還是好朋友。他們住在一幢兩層高的房子里。房子前面的草坪上，長(zhǎng)著一棵鱷梨樹(shù)。
兄妹倆住在一個(gè)套間里。哥哥住在外間，妹妹住在里間。也就是說(shuō)，奧珀?duì)栆M(jìn)自己的房間，必須先經(jīng)過(guò)西摩的房間。
奧珀?duì)柨偸悄敲纯鞓?lè)?？墒牵幸惶?，她卻快樂(lè)不起來(lái)了。這是因?yàn)?，西摩決定向她收取“通行費(fèi)”了。
“為什么要這樣哦？”奧珀?duì)枂?wèn)。
“不為什么?！蔽髂φf(shuō)。
奧珀?duì)栂敫嬖V爸爸媽媽。
“告訴爸爸媽媽?zhuān)俊蔽髂φf(shuō)，“你連想都不要想。”
“為什么呀？”奧珀?duì)枂?wèn)。
“不為什么唄?！蔽髂φf(shuō)。
這樣，奧珀?duì)柮看稳ニ约旱姆块g，都得先付給西摩5分錢(qián)的“通行費(fèi)”。
西摩從來(lái)都不會(huì)忘記收費(fèi)。他因此變得十分富有了。
一個(gè)星期天，吃完午飯后，奧珀?duì)柊l(fā)現(xiàn)她的小豬存錢(qián)罐空了，她有些傷心。
這時(shí)，外邊下起雨來(lái)。西摩看到好大好大的雨珠順著窗玻璃往下流。他拋起一枚壘球，再用他的棒球手套接住。他還檢閱了一遍他那些小錫兵。它們站成了一排，直勾勾地盯著他。他覺(jué)得時(shí)間有點(diǎn)不好打發(fā)。
西摩敲了敲奧珀?duì)柕姆块T(mén)?！耙黄鹜鎻椬佑螒蛟趺礃?？”他問(wèn)。
“不，謝謝啦?！眾W珀?duì)柣卮鹫f(shuō)。她正忙著給她的布娃娃伊薩爾編辮子呢。
西摩只好回到自己的房間里，數(shù)他在螞蟻罐里養(yǎng)的小螞蟻。然后，他覺(jué)得時(shí)間過(guò)得更慢了。
于是，他下樓去看爸爸媽媽在做什么。媽媽業(yè)余時(shí)間在上美術(shù)課，這會(huì)兒正在畫(huà)一幅肖像畫(huà)。叔叔約翰來(lái)充當(dāng)模特兒了。
“怎么啦，我的小乖乖？”她問(wèn)。
“沒(méi)什么?！蔽髂@息道。
西摩走進(jìn)了廚房。爸爸正在那里一邊唱著詠嘆調(diào)，一邊為今天的晚餐試做一種新口味的比薩餅，看起來(lái)忙碌極了。
西摩只好回到自己的房間，從鑰匙孔里往妹妹的房間里偷看。奧珀?duì)栍酶鞣N試管和彩色粉末搭起了一個(gè)科學(xué)實(shí)驗(yàn)室，感覺(jué)挺好玩的。
“你想看電視嗎？”西摩問(wèn)。
“不，謝謝啦！”奧珀?duì)栒f(shuō)，“我在教伊薩爾怎樣制造彩虹?！?/p>
西摩只好自己跟自己下了一盤(pán)跳棋。
過(guò)了一會(huì)兒，他又去敲了敲奧珀?duì)柕姆块T(mén)：“你想不想去花園里踩水洼玩？”
“不，謝謝啦！”奧珀?duì)栒f(shuō)，“三個(gè)善良的仙女來(lái)我這里喝茶，我正在招待她們呢?！眾W珀?duì)栍盟男〈杀妥啦紨[成了一張漂亮的小茶桌。她正在往伊薩爾的杯子里倒茶水。
又過(guò)了一會(huì)兒，西摩想聽(tīng)奧珀?duì)柗块g里的收音機(jī)。
“現(xiàn)在可不行！”奧珀?duì)栐趦砂岩巫雍鸵粡執(zhí)鹤訃傻腻F形帳篷里喊道：“‘白熊和我正在串珠子項(xiàng)鏈，他要把它們帶回他的部落去哦。這一切美好極了?！?/p>
“要是你讓我跟你玩，我就給你一枚5分的硬幣?！蔽髂φf(shuō)。
“不，謝謝啦！”奧珀?duì)栒f(shuō)。
“兩枚5分的硬幣怎么樣？?jī)擅兑?！”西摩說(shuō)。
但奧珀?duì)栒f(shuō)：“不?！?/p>
西摩想告訴爸爸媽媽。
“告訴爸爸媽媽?zhuān)俊眾W珀?duì)栒f(shuō)，“隨便你唄。”
“為什么呀？”西摩問(wèn)。
“不為什么唄。”奧珀?duì)栒f(shuō)。
“我讓你隨便經(jīng)過(guò)我的房間好不好？只要你想，”西摩說(shuō)，“全部免費(fèi)?！?/p>
“那么，明天放學(xué)后，我要去北極探險(xiǎn)，可以借用一下你的手表式步話(huà)機(jī)嗎？”奧珀?duì)枂?wèn)。
“當(dāng)然可以，如果你真的要借的話(huà)?！蔽髂φf(shuō)。
奧珀?duì)柈?dāng)然是真的要借啦，哈哈，兩個(gè)人你看著我，我看著你，開(kāi)心地笑了。
（選自《我喜歡你的陪伴》，北京理工大學(xué)出版社2018年版）
小燈泡亮起來(lái)
文章的最后，西摩開(kāi)心地笑了，猜猜他此時(shí)心里會(huì)怎么想？
牽手閱讀
這個(gè)故事很有趣，非常貼近小朋友們的生活。許多小朋友，尤其是有兄弟姐妹的小朋友，都曾經(jīng)有類(lèi)似的經(jīng)歷。文中的小哥哥因一時(shí)的貪心，竟然向妹妹收取“通行費(fèi)”，直至將妹妹的零花錢(qián)全部要完?？墒牵髞?lái)才發(fā)現(xiàn)，金錢(qián)的富有沒(méi)有增加他的快樂(lè)，沒(méi)有人陪他玩卻讓他無(wú)所適從。明白過(guò)來(lái)的小哥哥于是不再向妹妹收取“通行費(fèi)”，還把手表式步話(huà)機(jī)借給她，兄妹倆也和好如初。
這個(gè)故事讓我們知道了人生最重要的是什么：不是金錢(qián)，不是很多的物質(zhì)，而是陪伴！所以，我們要珍惜陪伴在身邊的每一個(gè)人，包括兄弟姐妹、父母親人、同學(xué)朋友等。要跟他們和睦相處、互相幫助，不要太計(jì)較自己的得失。因?yàn)椋麄兊呐惆?，給了我們很多快樂(lè)，這快樂(lè)，才是最寶貴的。
猜你喜歡
“謝謝”要真誠(chéng) 通行費(fèi)校核分析方法探究中國(guó)交通信息化(2020年12期)2020-02-06 珀?duì)栃匏箶貧⑸甙l(fā)女妖美杜莎讀者欣賞(2019年5期)2019-05-13 眼鏡比薩餅少年文藝·我愛(ài)寫(xiě)作文(2017年11期)2017-11-16 對(duì)愛(ài)的人說(shuō)聲謝謝，有多重要?海峽姐妹(2017年9期)2017-11-06 淺談國(guó)內(nèi)高速公路通行費(fèi)移動(dòng)支付中國(guó)交通信息化(2017年11期)2017-06-06 高速公路通行費(fèi)收益補(bǔ)償方案設(shè)計(jì)中國(guó)交通信息化(2017年7期)2017-06-06 謝謝你給我的愛(ài)人大建設(shè)(2017年5期)2017-04-18 高速公路偷逃通行費(fèi)現(xiàn)狀與對(duì)策中國(guó)交通信息化(2015年4期)2015-06-06 兄妹倆小火炬·智漫悅讀(2015年5期)2015-06-05
[美國(guó)]尼科爾·賈賽克 著 王世躍 譯
西摩和奧珀?duì)柺且粚?duì)兄妹。不過(guò)，他們?cè)诖蟛糠謺r(shí)間里還是好朋友。他們住在一幢兩層高的房子里。房子前面的草坪上，長(zhǎng)著一棵鱷梨樹(shù)。
兄妹倆住在一個(gè)套間里。哥哥住在外間，妹妹住在里間。也就是說(shuō)，奧珀?duì)栆M(jìn)自己的房間，必須先經(jīng)過(guò)西摩的房間。
奧珀?duì)柨偸悄敲纯鞓?lè)?？墒牵幸惶?，她卻快樂(lè)不起來(lái)了。這是因?yàn)?，西摩決定向她收取“通行費(fèi)”了。
“為什么要這樣哦？”奧珀?duì)枂?wèn)。
“不為什么?！蔽髂φf(shuō)。
奧珀?duì)栂敫嬖V爸爸媽媽。
“告訴爸爸媽媽?zhuān)俊蔽髂φf(shuō)，“你連想都不要想。”
“為什么呀？”奧珀?duì)枂?wèn)。
“不為什么唄?！蔽髂φf(shuō)。
這樣，奧珀?duì)柮看稳ニ约旱姆块g，都得先付給西摩5分錢(qián)的“通行費(fèi)”。
西摩從來(lái)都不會(huì)忘記收費(fèi)。他因此變得十分富有了。
一個(gè)星期天，吃完午飯后，奧珀?duì)柊l(fā)現(xiàn)她的小豬存錢(qián)罐空了，她有些傷心。
這時(shí)，外邊下起雨來(lái)。西摩看到好大好大的雨珠順著窗玻璃往下流。他拋起一枚壘球，再用他的棒球手套接住。他還檢閱了一遍他那些小錫兵。它們站成了一排，直勾勾地盯著他。他覺(jué)得時(shí)間有點(diǎn)不好打發(fā)。
西摩敲了敲奧珀?duì)柕姆块T(mén)?！耙黄鹜鎻椬佑螒蛟趺礃?？”他問(wèn)。
“不，謝謝啦?！眾W珀?duì)柣卮鹫f(shuō)。她正忙著給她的布娃娃伊薩爾編辮子呢。
西摩只好回到自己的房間里，數(shù)他在螞蟻罐里養(yǎng)的小螞蟻。然后，他覺(jué)得時(shí)間過(guò)得更慢了。
于是，他下樓去看爸爸媽媽在做什么。媽媽業(yè)余時(shí)間在上美術(shù)課，這會(huì)兒正在畫(huà)一幅肖像畫(huà)。叔叔約翰來(lái)充當(dāng)模特兒了。
“怎么啦，我的小乖乖？”她問(wèn)。
“沒(méi)什么?！蔽髂@息道。
西摩走進(jìn)了廚房。爸爸正在那里一邊唱著詠嘆調(diào)，一邊為今天的晚餐試做一種新口味的比薩餅，看起來(lái)忙碌極了。
西摩只好回到自己的房間，從鑰匙孔里往妹妹的房間里偷看。奧珀?duì)栍酶鞣N試管和彩色粉末搭起了一個(gè)科學(xué)實(shí)驗(yàn)室，感覺(jué)挺好玩的。
“你想看電視嗎？”西摩問(wèn)。
“不，謝謝啦！”奧珀?duì)栒f(shuō)，“我在教伊薩爾怎樣制造彩虹?！?/p>
西摩只好自己跟自己下了一盤(pán)跳棋。
過(guò)了一會(huì)兒，他又去敲了敲奧珀?duì)柕姆块T(mén)：“你想不想去花園里踩水洼玩？”
“不，謝謝啦！”奧珀?duì)栒f(shuō)，“三個(gè)善良的仙女來(lái)我這里喝茶，我正在招待她們呢?！眾W珀?duì)栍盟男〈杀妥啦紨[成了一張漂亮的小茶桌。她正在往伊薩爾的杯子里倒茶水。
又過(guò)了一會(huì)兒，西摩想聽(tīng)奧珀?duì)柗块g里的收音機(jī)。
“現(xiàn)在可不行！”奧珀?duì)栐趦砂岩巫雍鸵粡執(zhí)鹤訃傻腻F形帳篷里喊道：“‘白熊和我正在串珠子項(xiàng)鏈，他要把它們帶回他的部落去哦。這一切美好極了?！?/p>
“要是你讓我跟你玩，我就給你一枚5分的硬幣?！蔽髂φf(shuō)。
“不，謝謝啦！”奧珀?duì)栒f(shuō)。
“兩枚5分的硬幣怎么樣？?jī)擅兑?！”西摩說(shuō)。
但奧珀?duì)栒f(shuō)：“不?！?/p>
西摩想告訴爸爸媽媽。
“告訴爸爸媽媽?zhuān)俊眾W珀?duì)栒f(shuō)，“隨便你唄。”
“為什么呀？”西摩問(wèn)。
“不為什么唄。”奧珀?duì)栒f(shuō)。
“我讓你隨便經(jīng)過(guò)我的房間好不好？只要你想，”西摩說(shuō)，“全部免費(fèi)?！?/p>
“那么，明天放學(xué)后，我要去北極探險(xiǎn)，可以借用一下你的手表式步話(huà)機(jī)嗎？”奧珀?duì)枂?wèn)。
“當(dāng)然可以，如果你真的要借的話(huà)?！蔽髂φf(shuō)。
奧珀?duì)柈?dāng)然是真的要借啦，哈哈，兩個(gè)人你看著我，我看著你，開(kāi)心地笑了。
（選自《我喜歡你的陪伴》，北京理工大學(xué)出版社2018年版）
小燈泡亮起來(lái)
文章的最后，西摩開(kāi)心地笑了，猜猜他此時(shí)心里會(huì)怎么想？
牽手閱讀
這個(gè)故事很有趣，非常貼近小朋友們的生活。許多小朋友，尤其是有兄弟姐妹的小朋友，都曾經(jīng)有類(lèi)似的經(jīng)歷。文中的小哥哥因一時(shí)的貪心，竟然向妹妹收取“通行費(fèi)”，直至將妹妹的零花錢(qián)全部要完?？墒牵髞?lái)才發(fā)現(xiàn)，金錢(qián)的富有沒(méi)有增加他的快樂(lè)，沒(méi)有人陪他玩卻讓他無(wú)所適從。明白過(guò)來(lái)的小哥哥于是不再向妹妹收取“通行費(fèi)”，還把手表式步話(huà)機(jī)借給她，兄妹倆也和好如初。
這個(gè)故事讓我們知道了人生最重要的是什么：不是金錢(qián)，不是很多的物質(zhì)，而是陪伴！所以，我們要珍惜陪伴在身邊的每一個(gè)人，包括兄弟姐妹、父母親人、同學(xué)朋友等。要跟他們和睦相處、互相幫助，不要太計(jì)較自己的得失。因?yàn)椋麄兊呐惆?，給了我們很多快樂(lè)，這快樂(lè)，才是最寶貴的。
猜你喜歡
中國(guó)交通信息化(2020年12期)2020-02-06
讀者欣賞(2019年5期)2019-05-13
少年文藝·我愛(ài)寫(xiě)作文(2017年11期)2017-11-16
海峽姐妹(2017年9期)2017-11-06
中國(guó)交通信息化(2017年11期)2017-06-06
中國(guó)交通信息化(2017年7期)2017-06-06
人大建設(shè)(2017年5期)2017-04-18
中國(guó)交通信息化(2015年4期)2015-06-06
小火炬·智漫悅讀(2015年5期)2015-06-05
