網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“土味情話(huà)”構(gòu)式化研究*

楊 旭，鄭 慢

（貴州師范大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，貴州 貴陽(yáng)550001）

一、引 言

梁永紅指出“網(wǎng)絡(luò)對(duì)于語(yǔ)言的使用限制較少，網(wǎng)民大都具有求新、求變和求簡(jiǎn)的語(yǔ)用心理，網(wǎng)絡(luò)中的新詞、新語(yǔ)、新用法層出不窮”[1]。2018年12月19日，國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心發(fā)布了年度十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，“土味情話(huà)”位列其中之一?！巴廖肚樵?huà)”是一種以簡(jiǎn)短直接、幽默新奇的手法向心儀對(duì)象傳達(dá)情感訴求的語(yǔ)言表達(dá)式，是語(yǔ)言使用者策略性地對(duì)語(yǔ)言常規(guī)表達(dá)式的創(chuàng)新和突破。例如：

（1）被你贊過(guò)的朋友圈叫甜甜圈。（《結(jié)婚網(wǎng)》2018-05-22）

（2）你臉上有點(diǎn)東西。——什么東西？——有點(diǎn)漂亮?、俦疚奈礃?biāo)明出處的語(yǔ)料均來(lái)自Wed114結(jié)婚網(wǎng)《土味情話(huà)合集100個(gè)》，網(wǎng)址：https://www.wed114.cn/wiki/article_12219.html.訪(fǎng)問(wèn)日期2019年2月18日。

（3）近朱者赤，近你者甜。（《新浪網(wǎng)》2018-06-12）

上述三例是“土味情話(huà)”的表達(dá)式，都呈現(xiàn)了特定的“形—義”配對(duì)，其整體構(gòu)式義皆不能從字面意義或者其成分義中得到完全推導(dǎo)。這類(lèi)表達(dá)式符合Goldberg對(duì)構(gòu)式的判定標(biāo)準(zhǔn)，一個(gè)構(gòu)式主要包含形式與意義的匹配、本身獨(dú)特的語(yǔ)法意義和構(gòu)式義的不可推導(dǎo)性三個(gè)部分。②See Goldberg AE.Construction at Work:The Nature of Generalization in Language.Oxford:Oxford University Press,2006,p.5.如例（1）的構(gòu)式義“被你關(guān)注我覺(jué)得很甜蜜”需要結(jié)合說(shuō)話(huà)者的意圖、語(yǔ)境、百科知識(shí)等因素才能被理解。為更全面地認(rèn)識(shí)“土味情話(huà)”的運(yùn)作機(jī)理，本文運(yùn)用構(gòu)式化的方法首先梳理了“土味情話(huà)”構(gòu)式的起源，然后從構(gòu)式義、句法功能和修辭效果三個(gè)層面對(duì)“土味情話(huà)”構(gòu)式化的產(chǎn)生進(jìn)行分析，最后探討“土味情話(huà)”構(gòu)式化的機(jī)制和動(dòng)因。

二、“土味情話(huà)”構(gòu)式的歷時(shí)考察

“土味情話(huà)”的起源可以追溯至網(wǎng)絡(luò)上“土味文化”的興起，但又和夸張、庸俗的網(wǎng)絡(luò)文化有質(zhì)的區(qū)別。2018年5月，某當(dāng)紅歌星在新歌中唱到“哥練的胸肌如果你還想靠……”被網(wǎng)友吐槽為“土味情話(huà)”。后來(lái)在某綜藝節(jié)目中，一系列新奇、幽默的“土味情話(huà)”經(jīng)偶像明星的宣傳使用后迅速走紅，在微博、微信、各網(wǎng)站和其他社交媒體中廣泛傳播開(kāi)來(lái)?！巴廖肚樵?huà)”成為一種聽(tīng)起來(lái)肉麻很膩人又帶有鄉(xiāng)土氣息和冷幽默的表達(dá)方式，備受談情說(shuō)愛(ài)網(wǎng)友們的推崇。③具體內(nèi)容參見(jiàn)360百科《土味情話(huà)》，網(wǎng)址：https://baike.so.com/doc/28450469-29885127.html.訪(fǎng)問(wèn)日期2019年2月18日。

“土”字在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）》上有土壤、泥土；本地的、地方性的；不合潮流等義項(xiàng)，沒(méi)有“土味”這一用法，只有“土腥味兒”的義項(xiàng)，指泥土的氣味。①參見(jiàn)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版），北京：商務(wù)印書(shū)館，2016年，第1326-1327頁(yè)。但“土味”一詞在日常交際中有“泥土味”“鄉(xiāng)土氣息或土特產(chǎn)”“土氣、不合潮流”的意思。劉怡認(rèn)為“土味情話(huà)”中“土味”的語(yǔ)義發(fā)生了逆向轉(zhuǎn)變，失去了“不合潮流”的語(yǔ)義特征，增加了“合潮流”的語(yǔ)義，她將“土味”的義素概括為“[+簡(jiǎn)單；+俗文化；+合潮流]”[2]的語(yǔ)義特征。事實(shí)上，“土味情話(huà)”中“土味”一詞暗含了“因語(yǔ)言表白意識(shí)太過(guò)凸顯，不夠含蓄而讓人覺(jué)得難為情”的意義。它的語(yǔ)言序列具有不穩(wěn)定性、新奇性的特征，在語(yǔ)用層面具有娛樂(lè)性的特征。

三、“土味情話(huà)”的構(gòu)式化分析

文旭、楊旭認(rèn)為“構(gòu)式化把構(gòu)式的能產(chǎn)性、圖式性和組構(gòu)性視為其發(fā)生變化的主要因素，實(shí)體性構(gòu)式和圖式性構(gòu)式沿著不同維度的演化成為構(gòu)式化關(guān)注的兩個(gè)焦點(diǎn)”[3]。實(shí)體性構(gòu)式強(qiáng)調(diào)某種表達(dá)式已經(jīng)固化在說(shuō)話(huà)者的心智中并成為特定的概念，這種概念與其各組成部分的意義簡(jiǎn)單相加有所不同，通常不能進(jìn)行拆分。②參見(jiàn)嚴(yán)辰松《構(gòu)式語(yǔ)法論要》，《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》，2006年第4期，第8頁(yè)。例如：

（4）何以解憂(yōu)，唯有抱抱……抱你。（《搜狐網(wǎng)》2018-04-16）

（5）我把你的名字寫(xiě)在煙上吸進(jìn)肺里，讓你保持在離我心最近的地方。

例（4）和例（5）內(nèi)部成分穩(wěn)定，不可替換與拆分，也無(wú)圖式規(guī)律可循。圖式性構(gòu)式是語(yǔ)言使用者不斷對(duì)原型構(gòu)式進(jìn)行填充，形成可用公式概括的構(gòu)式。例如：

（6）情書(shū)是我抄的，但喜歡你是真的。（《IE瀏覽器中文網(wǎng)站》2018-09-13）

（7）玫瑰是我偷的，但愛(ài)你是真的。（《IE瀏覽器中文網(wǎng)站》2018-09-13）

例（6）和例（7）是對(duì)圖式“×××是×××的，但×××是真的”的填充，構(gòu)式的形式簡(jiǎn)短卻套路滿(mǎn)滿(mǎn)，前半句陳述一個(gè)不如人意的事實(shí)，后一復(fù)句則真誠(chéng)、坦率地表明初心，形成反轉(zhuǎn)式的表白，讓人怦然心動(dòng)。

除了實(shí)體性構(gòu)式和圖式性構(gòu)式外，“土味情話(huà)”表達(dá)式的構(gòu)式義、句法特征和修辭效果是如何實(shí)現(xiàn)具體操作的，這是構(gòu)式化共時(shí)維度研究上的焦點(diǎn)。

（一）構(gòu)式義分析

構(gòu)式義囊括諸多的語(yǔ)言知識(shí)，涉及構(gòu)式外部的、獨(dú)立的語(yǔ)用意義，而這些意義取決于構(gòu)式表達(dá)的意向和構(gòu)式觸發(fā)的條件。③See Goldberg A E.Construction at Work:The Nature of Generalization in Language.Oxford:Oxford University Press,2006,p.217.“土味情話(huà)”構(gòu)式義是在構(gòu)式本身成分意義的基礎(chǔ)上整合產(chǎn)生的，是說(shuō)話(huà)者想要表達(dá)的語(yǔ)義焦點(diǎn)，也是說(shuō)話(huà)者的實(shí)際意圖。圖式性“土味情話(huà)”構(gòu)式有其自身可概括的抽象構(gòu)式義，通過(guò)對(duì)圖式的填充，實(shí)現(xiàn)特定語(yǔ)境下的具體構(gòu)式義。例如圖式構(gòu)式“這是Ab，這是Bb，你是我的Cb”的抽象構(gòu)式義可概括為：通過(guò)不同事物間屬性的判斷和對(duì)比，凸顯主體的特殊屬性或身份。該構(gòu)式義是在“這是我的手背，這是我的腳背，你是我的寶貝”“這是校服，這是迷彩服，你是我的小幸?！钡却罅繉?shí)體構(gòu)式中概括得出的。

（8）你這么完美，就是有個(gè)缺點(diǎn)?！裁慈秉c(diǎn)？——缺點(diǎn)我。（《IE瀏覽器中文網(wǎng)站》2018-09-13）

（9）你知道我最?lèi)?ài)的是什么嗎？——什么呀？——上一句話(huà)的第一個(gè)字。（《貴州網(wǎng)》2018-08-16）

例（8）表達(dá)式的新穎之處在于巧妙地實(shí)現(xiàn)了兩個(gè)“缺點(diǎn)”的靈活轉(zhuǎn)換，在具體的語(yǔ)境下以輕松、娛樂(lè)的方式實(shí)現(xiàn)了“沒(méi)有我是你的一大缺點(diǎn)”的構(gòu)式義。例（9）的構(gòu)式義為“我最?lèi)?ài)你”，是構(gòu)式內(nèi)部成分進(jìn)行組構(gòu)并超越各部分原有意義的新義，其構(gòu)式義需要受話(huà)者結(jié)合構(gòu)式語(yǔ)境和凸顯的認(rèn)知因素進(jìn)行推理才能實(shí)現(xiàn)。

（二）句法表征分析

“土味情話(huà)”在交際中以復(fù)句和對(duì)話(huà)序列的形式出現(xiàn)，構(gòu)成構(gòu)式中“句法—語(yǔ)義”的連續(xù)體。由于交際的需要，說(shuō)話(huà)者將完整的句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義成分進(jìn)行分解，形成離散的語(yǔ)言序列?！巴廖肚樵?huà)”中離散的語(yǔ)言序列充當(dāng)整體構(gòu)式義中特定的句法成分，依靠其內(nèi)部的結(jié)構(gòu)關(guān)系和外部的語(yǔ)法功能來(lái)實(shí)現(xiàn)其完整的語(yǔ)用效果。通過(guò)語(yǔ)料發(fā)現(xiàn)，“土味情話(huà)”語(yǔ)言序列常充當(dāng)謂語(yǔ)（如例（10）（11））、賓語(yǔ)（如例（12）（13））、賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)（如例（14））?！巴廖肚樵?huà)”語(yǔ)言序列還可以充當(dāng)句子的狀語(yǔ)、同位語(yǔ)、主語(yǔ)等。

（10）天臺(tái)擠不下了，往我心里擠擠。（《今日頭條》2019-04-27）

（11）你是哪里人？——杭州人?！唬闶俏业男纳先?。

（12）我想買(mǎi)一塊地！——什么地？——你的死心塌地。

（13）你知道情人眼里出什么嗎？——出什么？——出現(xiàn)你。

（14）我覺(jué)得你好像一款游戲?！裁从螒?？——我的世界。

“土味情話(huà)”的構(gòu)式義通常不自足，要依賴(lài)前后語(yǔ)境，很少獨(dú)立成句，形式上多為兩個(gè)以上的分句構(gòu)成的復(fù)句。雖然復(fù)句的意義和邏輯關(guān)系差異較大，但它們通常呈現(xiàn)出聯(lián)合類(lèi)和偏正類(lèi)兩種情況。①參見(jiàn)陳昌來(lái)《現(xiàn)代漢語(yǔ)句子》，上海：華東師范大學(xué)出版社，2000年，第280頁(yè)。聯(lián)合類(lèi)“土味情話(huà)”由兩個(gè)或兩個(gè)以上分句平等構(gòu)成，分句間沒(méi)有主次之分，主要有并列復(fù)句和解注復(fù)句兩種。并列復(fù)句中分句間可以是并列或?qū)φ贞P(guān)系，分句間分別述說(shuō)相關(guān)的兩件事，或是一件事的幾個(gè)方面，亦或?qū)Ρ葍晌?如例（15），解注復(fù)句中后面的分句是對(duì)前一分句的進(jìn)一步解釋、補(bǔ)充、總結(jié)，如（16）。

（15）聽(tīng)聞先生治家有方，小女余生愿聞其詳。（《新浪網(wǎng)》2019-03-18）

（16）你知道嗎，咱倆都挺過(guò)分的，你過(guò)分美麗，我過(guò)分著迷。（《今日頭條》2019-02-19）

偏正類(lèi)“土味情話(huà)”的分句在語(yǔ)義重心上有主次之分，正句（或主句）是句子的主要意義所在，偏句是修飾或限制正句的成分，是從屬的。偏正類(lèi)“土味情話(huà)”中常見(jiàn)的邏輯語(yǔ)義類(lèi)型有因果、轉(zhuǎn)折和目的等，例如：

（17）你上輩子一定是碳酸飲料吧，為什么我一見(jiàn)你就開(kāi)心得冒泡。

（18）我很能干，但有一件事不會(huì)?！裁词拢俊粫?huì)離開(kāi)你。（《豆瓣網(wǎng)》2018-06-04）

（19）能不能跟你合張照，我想跟我朋友證明天使是存在的。（《搜狐網(wǎng)》2019-04-27）

（三）修辭效果分析

“土味情話(huà)”的修辭種類(lèi)豐富多樣，表達(dá)者善用仿擬、雙關(guān)、隱喻、夸張、設(shè)問(wèn)等修辭來(lái)表達(dá)對(duì)心儀對(duì)象的贊美、喜愛(ài)等情感，以達(dá)到特定的語(yǔ)用效果，例如：

（20）只許州官放火，不許你離開(kāi)我。

（21）君問(wèn)歸期未有期，巴不得天天粘著你。（《搜狐網(wǎng)》2019-02-28）

人們會(huì)根據(jù)交際的需要，常采用仿擬的修辭手段，模仿原有的構(gòu)式，臨時(shí)創(chuàng)造新的表達(dá)式。②參見(jiàn)王希杰《漢語(yǔ)修辭學(xué)》（修訂本），北京：商務(wù)印書(shū)館，2004年，第413頁(yè)。例（20）和例（21）分別通過(guò)替換原有構(gòu)式“不許百姓點(diǎn)燈”“巴山夜雨漲秋池”中部分成分生成新的表達(dá)式。新構(gòu)式將詩(shī)句、習(xí)語(yǔ)與表白性語(yǔ)言相結(jié)合，使得新構(gòu)式新奇和簡(jiǎn)潔，給人耳目一新的感覺(jué)。

（22）你知道我喜歡吃什么嗎？——不知道?！V癡的望著你。（《今日頭條》2019-02-19）

（23）我是九你是三，除了你還是你。

例（22）和例（23）分別運(yùn)用了諧音雙關(guān)和意義雙關(guān)的修辭手法。前者利用“吃”與“癡”同音的關(guān)系，言此及彼，使表達(dá)具有雙重意義，趣味性十足；后者利用“除”字的詞性變換實(shí)現(xiàn)特殊的語(yǔ)用意義，耐人尋味，既可以表示“九除以三得三”這一客觀事實(shí)，也表達(dá)了“我的心里只有你”的構(gòu)式義。

（24）你怎么這么宅啊，在我心里就沒(méi)動(dòng)過(guò)。（《搜狐網(wǎng)》2018-06-16）

人們習(xí)慣于借助已知或熟悉的事物來(lái)認(rèn)識(shí)、理解新事物或構(gòu)建新概念。Lackoff和Johnson指出“人類(lèi)藉以思考和行動(dòng)的概念系統(tǒng)從根本上講是隱喻的”[4]。例（24）采用隱喻的表達(dá)式使得“土味情話(huà)”的語(yǔ)義豐富，實(shí)現(xiàn)了“你住在我心里”的隱喻意義。

（25）我每天想你一次，我的思念就換作一粒沙，于是就有了撒哈拉。（《微信公眾平臺(tái)》2018-05-22）

（26）猜猜我的心在哪邊？——左邊。——不對(duì)，在你那邊。

例（25）說(shuō)話(huà)者用言過(guò)其實(shí)的說(shuō)法凸顯強(qiáng)烈的情感，夸大“我”對(duì)受話(huà)者的“思念”程度，從而引起受話(huà)者的注意和聯(lián)想。例（26）使用設(shè)問(wèn)修辭，說(shuō)話(huà)者刻意提出問(wèn)題，引發(fā)受話(huà)者做出陳述，然后說(shuō)話(huà)者再提供出人意料的答案。多種多樣的修辭使“土味情話(huà)”的表達(dá)式富含新穎性、趣味性，同時(shí)增強(qiáng)了語(yǔ)言的表現(xiàn)力，使得日常生活的情話(huà)以豐富的形式進(jìn)行。

四、“土味情話(huà)”的構(gòu)式化機(jī)制

重新分析（reanalysis）和類(lèi)比（analogy）是學(xué)界常用的兩大語(yǔ)言演化機(jī)制。但構(gòu)式化的方法主要運(yùn)用“新分析”（neo-analysis）和“類(lèi)比化”（analogization）探討新構(gòu)式的產(chǎn)生。本文嘗試用“新分析”和“類(lèi)比化”闡釋“土味情話(huà)”構(gòu)式化的生成，同時(shí)也為“土味情話(huà)”構(gòu)式化的動(dòng)因找到理?yè)?jù)。

（一）“土味情話(huà)”構(gòu)式化的新分析

不同于“重新分析”機(jī)制，“新分析”主要以微觀的方式對(duì)構(gòu)式的演化過(guò)程進(jìn)行觀察，旨在關(guān)注構(gòu)式化發(fā)生的外部因素，即“一個(gè)具有語(yǔ)言?xún)?nèi)化能力的語(yǔ)言使用者以不同方式解讀一個(gè)尚未內(nèi)化的臨時(shí)性的表達(dá)式并嘗試對(duì)新結(jié)構(gòu)進(jìn)行表達(dá)的過(guò)程”[5]。

首先，“新形式”是語(yǔ)言使用者對(duì)“表白性語(yǔ)言”的創(chuàng)新，新形式具有區(qū)別性和創(chuàng)新性的特征。區(qū)別性特征表現(xiàn)為“新形式”對(duì)語(yǔ)言常規(guī)的偏離，這種偏離具有突發(fā)性，是語(yǔ)言理解者①需要說(shuō)明，話(huà)語(yǔ)理解者不僅包括語(yǔ)言的接受者，也包括語(yǔ)言的表達(dá)者。實(shí)際上語(yǔ)言表達(dá)者往往是先于接受者的理解者，因?yàn)樵谧鞒稣Z(yǔ)言表達(dá)之前，他就在心里對(duì)表達(dá)形式進(jìn)行了過(guò)程分析和理解。對(duì)新形式進(jìn)行嘗試性解讀的認(rèn)知活動(dòng)。創(chuàng)新性特征表現(xiàn)為“新形式”在形式、句法、語(yǔ)義和邏輯等層面的非標(biāo)記性?！靶滦问健钡膮^(qū)別性與創(chuàng)新性特征以及構(gòu)式高頻率的使用是觸發(fā)“新分析”發(fā)生的三大誘因。在語(yǔ)言使用過(guò)程中，“新形式”的失配與具體語(yǔ)境中的構(gòu)式義不協(xié)調(diào)，隨著使用頻率的增加，誘發(fā)構(gòu)式“形—義”的“新分析”。由于“新分析”具有觸發(fā)作用，語(yǔ)言理解者主觀②沈家煊提出主觀性（subjectivity）是語(yǔ)言的一種特性，話(huà)語(yǔ)中或多或少總是表現(xiàn)出說(shuō)話(huà)者“自我”的成分，說(shuō)話(huà)者在作出某個(gè)表達(dá)式的同時(shí)表明自己對(duì)這一表達(dá)事物的立場(chǎng)、態(tài)度和情感。我們認(rèn)為，理解者對(duì)“土味情話(huà)”表達(dá)的“新分析”是帶有主觀性的。參見(jiàn)沈家煊《語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”》，《外語(yǔ)教學(xué)與研究》，2001年第4期，第268頁(yè)。地對(duì)新形式在句法、語(yǔ)義或邏輯結(jié)構(gòu)上尋求最佳的匹配度，對(duì)“新形式”意義的多樣性進(jìn)行識(shí)解，最終形成特定的“形—義”配對(duì)。例如：

（27）你臉上有點(diǎn)東西。——有什么？——有點(diǎn)帥氣。（《新浪看點(diǎn)》2018-08-09）

（28）你最近是不是又胖了？——沒(méi)有啊，為什么這么說(shuō)！——那為什么在我心里的分量越來(lái)越重了。（《新浪網(wǎng)》2019-03-18）

例（27）和例（28）都是“表白性話(huà)語(yǔ)”的新形式，其“區(qū)別性”和“創(chuàng)新性”特征體現(xiàn)為：例（27）中兩個(gè)“有點(diǎn)”的結(jié)構(gòu)不對(duì)等，“東西”和“帥氣”之間有具體和抽象之別，不應(yīng)互為指稱(chēng)，是對(duì)語(yǔ)言常規(guī)的偏離；體重涉及個(gè)人隱私，是敏感話(huà)題，通常給人冒犯、不尊重的印象，例（28）中表達(dá)者以“胖”為話(huà)題進(jìn)行表白，在邏輯上具有非標(biāo)記性。兩個(gè)“有點(diǎn)”間結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義的不協(xié)調(diào)，“東西”和“帥氣”間的指稱(chēng)問(wèn)題以及“胖”和“心里的分量”間的匹配度凸顯。例（27）中兩個(gè)“有點(diǎn)”之間的結(jié)構(gòu)失配以及“東西”與“帥氣”的不恰當(dāng)指稱(chēng)，是表達(dá)者刻意為之；例（28）中“心里的分量”是“重要性、珍貴程度”的隱喻表達(dá)式，因此“胖”和“重要、珍貴”的關(guān)聯(lián)被建立，通過(guò)將抽象“分量”域映射到具體的“體重”域，強(qiáng)調(diào)“你在我心里更重要了”，使理解者更直觀的感受到表達(dá)者的情感。語(yǔ)義上的“新分析”使得“土味情話(huà)”構(gòu)式成為新的“形—義”配對(duì)。

（二）“土味情話(huà)”構(gòu)式義間的類(lèi)比化

傳統(tǒng)的“類(lèi)比”蘊(yùn)含因使用特定的既存規(guī)則縱向作用于語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的選擇而類(lèi)推出新結(jié)構(gòu)，郝書(shū)閣指出“類(lèi)比是構(gòu)式語(yǔ)用義和語(yǔ)法義的歸納和泛化”[6]?！邦?lèi)比化”主要探討構(gòu)式在產(chǎn)生與演化過(guò)程中發(fā)生了以前構(gòu)式之間沒(méi)有的匹配，是對(duì)“類(lèi)比”機(jī)制的繼承和發(fā)展?！邦?lèi)比化”既關(guān)注類(lèi)比思維對(duì)構(gòu)式產(chǎn)生的作用，也關(guān)注隱喻思維與構(gòu)式之間的關(guān)聯(lián)。類(lèi)比和隱喻思維是類(lèi)比化的內(nèi)核動(dòng)力，對(duì)構(gòu)式的擴(kuò)展與創(chuàng)新具有重要意義。一方面，“類(lèi)比是人類(lèi)思維認(rèn)知最普遍的方式，人類(lèi)具有將已有構(gòu)式與新構(gòu)式聯(lián)系起來(lái)的能力”[7]。另一方面，構(gòu)式的原型義通過(guò)隱喻或轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知方式創(chuàng)造出多個(gè)新構(gòu)式，形成多義的構(gòu)式家族。③See Goldberg AE.Construction:A Construction Grammar Approach to Argument Structure,Chicago:The University Chicago Press,1995,pp.75-76.

構(gòu)式的多義性與構(gòu)式的使用頻率相關(guān)。高頻率的使用會(huì)使構(gòu)式的“形—義”配對(duì)逐漸固化在人們的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)中，同時(shí)構(gòu)式成分間的語(yǔ)義逐漸由緊密變得松散。由于構(gòu)式網(wǎng)絡(luò)的特性，理解者的類(lèi)比思維和隱喻思維會(huì)被觸發(fā)，導(dǎo)致“類(lèi)比化”機(jī)制發(fā)生作用，具有相似形式或意義范疇的成分在特定的構(gòu)式語(yǔ)境下進(jìn)入到其他構(gòu)式空槽中。語(yǔ)言理解者在橫組合或縱聚合層面對(duì)構(gòu)式成分進(jìn)行替換，在新的語(yǔ)境下對(duì)構(gòu)式的語(yǔ)義特征進(jìn)行重組，最終產(chǎn)生一系列新的構(gòu)式義。構(gòu)式成分的允準(zhǔn)不是任意的，要求替換的成分與被替換的成分屬于特定的組合或聚合關(guān)系并在語(yǔ)義上具有相容性。構(gòu)式內(nèi)部成分在語(yǔ)義方面必須有聯(lián)系，能夠相互調(diào)適。同時(shí)，構(gòu)式義相容可觸發(fā)語(yǔ)義類(lèi)推，“人們通過(guò)語(yǔ)義類(lèi)推的方式建立起構(gòu)式網(wǎng)絡(luò)并使構(gòu)式的意義發(fā)生擴(kuò)展與泛化，最終形成一個(gè)整體性的意義網(wǎng)絡(luò)”[8]。

（29）你知道你和星星有什么區(qū)別嗎？——不知道。——星星在天上，你在我眼里。（《新浪網(wǎng)》2019-03-18）

例（29）使用頻率的增加，它的形式和語(yǔ)用功能在人們的思維中規(guī)約化：即通過(guò)“你知道你和×××有什么區(qū)別嗎？——×××在×××，你在×××”這一半固定形式將主體與它物進(jìn)行對(duì)比，旨在強(qiáng)調(diào)主體的典型特征。同時(shí)構(gòu)式成分間的聯(lián)系已較為松散，在類(lèi)比思維和隱喻思維的作用下，符合構(gòu)式允準(zhǔn)條件的成分進(jìn)入此構(gòu)式的變項(xiàng)槽位，新構(gòu)式的關(guān)聯(lián)已建立，在具體語(yǔ)境下新形式和新意義的配對(duì)發(fā)生，構(gòu)式化形成。

（30）你知道你和豬有什么區(qū)別嗎？——不知道?！i在圈里，你在我心里。（《搜狐網(wǎng)》2019-03-20）

（31）你知道你和老鼠有什么區(qū)別嗎？——不知道?！鲜笞《蠢?，你在我心里。（《情感故事研討會(huì)》2018-08-09）

例（29）利用“星星”和“你”在方位上的對(duì)比，強(qiáng)調(diào)說(shuō)話(huà)者與受話(huà)者的情感距離。例（30）和例（31）中的“豬”“老鼠”與“星星”屬于同一概念域，具有相同的聚合關(guān)系，作為表達(dá)主體的對(duì)比物，可被替換。上述三例的內(nèi)部成分在語(yǔ)義上相容，“豬”和“老鼠”的處所特征與“星星”的方位特征屬于同一語(yǔ)義范疇，通過(guò)對(duì)比物與表達(dá)主體間處所特征的對(duì)比，強(qiáng)調(diào)表達(dá)主體——“你”的典型特征，即“在我眼里/心里”?！巴廖肚樵?huà)”在類(lèi)比化機(jī)制的作用下，原型構(gòu)式的形式和語(yǔ)義得到擴(kuò)展，新構(gòu)式的形式和意義得到不斷地填充并逐漸地泛化，形成一個(gè)相互關(guān)聯(lián)的構(gòu)式網(wǎng)絡(luò)。

五、“土味情話(huà)”的構(gòu)式化動(dòng)因

通過(guò)語(yǔ)料觀察與分析，本文發(fā)現(xiàn)構(gòu)式內(nèi)部語(yǔ)義要素的融合、說(shuō)話(huà)者的意識(shí)凸顯程度以及構(gòu)式化語(yǔ)境的作用是驅(qū)動(dòng)“土味情話(huà)”構(gòu)式化形成的三大動(dòng)因。

（一）構(gòu)式內(nèi)部語(yǔ)義要素的融合

構(gòu)式義的構(gòu)建是構(gòu)式內(nèi)部語(yǔ)義成分與構(gòu)式框架義之間的融合與互動(dòng)，是動(dòng)態(tài)的“形—義”配對(duì)。Glodberg認(rèn)為“融合（fusion）是在給定的詞條中，語(yǔ)義上相互約束卻又同指兩套獨(dú)立槽位的組合系統(tǒng)，表達(dá)上要遵循語(yǔ)義一致和語(yǔ)義對(duì)應(yīng)的原則”[9]。語(yǔ)義一致原則強(qiáng)調(diào)構(gòu)式成分在語(yǔ)義上的一致性，而語(yǔ)義對(duì)應(yīng)原則重在詞匯語(yǔ)義和語(yǔ)用的一致性。在“土味情話(huà)”圖式構(gòu)式中，當(dāng)變項(xiàng)成分進(jìn)入構(gòu)式之后，變項(xiàng)的語(yǔ)義要素與框架構(gòu)式義進(jìn)行融合，產(chǎn)生具體的構(gòu)式義。

（32）這是我的手背，這是我的腳背，你是我的寶貝。（《豆瓣網(wǎng)》2018-06-04）

（33）你臉上有點(diǎn)東西。——什么東西？——有點(diǎn)可愛(ài)。

例（32）的構(gòu)式義是構(gòu)式內(nèi)部語(yǔ)義要素互動(dòng)、融合的結(jié)果。“手背”“腳背”和“寶貝”為語(yǔ)義平行但無(wú)關(guān)聯(lián)的三個(gè)名詞成分。這三個(gè)變項(xiàng)成分進(jìn)入圖式“這是Ab，這是Bb，你是我的Cb”后，成分語(yǔ)義與其框架構(gòu)式義進(jìn)行融合，“手背”“腳背”的語(yǔ)義被虛化，話(huà)語(yǔ)焦點(diǎn)落在“寶貝”，即對(duì)“你”屬性的陳述，告白得以實(shí)現(xiàn)。當(dāng)構(gòu)式內(nèi)部成分與構(gòu)式整體不能進(jìn)行融合或存在其他沖突時(shí)，構(gòu)式壓制（coercion）會(huì)產(chǎn)生。構(gòu)式壓制具有圖式和范例的語(yǔ)境效應(yīng)，會(huì)引起構(gòu)式內(nèi)部語(yǔ)義成分與框架構(gòu)式義進(jìn)行融合，構(gòu)式自身的語(yǔ)義沖突得以消解。例（33）中“有點(diǎn)東西”和“有點(diǎn)可愛(ài)”的句法結(jié)構(gòu)不一致且語(yǔ)義沖突，但在與構(gòu)式整體進(jìn)行融合的過(guò)程中，“有點(diǎn)”在“有點(diǎn)東西”中作“動(dòng)詞+量詞”結(jié)構(gòu)，表示“存在的數(shù)量少”的意義，在“有點(diǎn)可愛(ài)”中作副詞，表“稍微、略微”的含義，構(gòu)式“贊美”“表白”的構(gòu)式義得以凸顯。

（二）順應(yīng)過(guò)程中表達(dá)者的意識(shí)凸顯程度

在言語(yǔ)交際中，人們?yōu)榱颂囟ǖ慕浑H意圖進(jìn)行信息傳播，并為之選擇恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言形式和語(yǔ)言策略。語(yǔ)言是一個(gè)不斷進(jìn)行選擇適應(yīng)的過(guò)程，語(yǔ)言選擇的可能性源于語(yǔ)言的變異性、協(xié)商性和順應(yīng)性。①See Verschueren J.Understanding Pragmatics,London:Edward Arnold,1999,pp.59-61.張艷軍、毛延生指出“語(yǔ)言的意向性是語(yǔ)言交際的緣起，也是語(yǔ)言變異的語(yǔ)義基礎(chǔ)和核心，是語(yǔ)言協(xié)商性和順應(yīng)性的必要條件”[10]。“土味情話(huà)”是語(yǔ)言使用者在不同意識(shí)凸顯程度下，不斷在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言策略作出選擇以順應(yīng)語(yǔ)境的結(jié)果。構(gòu)式所體現(xiàn)的選擇并非都是在相同意識(shí)程度和同等意向的情況下做出的。例如：

（34）我發(fā)現(xiàn)我昨天很喜歡你，今天也很喜歡你，而且有預(yù)感明天也會(huì)喜歡你。

（35）你想養(yǎng)狗嗎？——什么狗？——單身的那種！

（36）你可以笑一個(gè)嗎？——為什么？——因?yàn)槲业目Х韧犹橇恕?/p>

例（34）表達(dá)者的表白動(dòng)機(jī)明確，通過(guò)重復(fù)提及“喜歡你”，直白地向表達(dá)對(duì)象傳達(dá)喜歡的情感，表達(dá)者的意識(shí)凸顯程度高，例（35）（36）運(yùn)用隱喻的手法，其表白性意識(shí)程度則相對(duì)較低。理解者在對(duì)例（35）進(jìn)行信息解碼時(shí)必須知道“單身狗”這一網(wǎng)絡(luò)新詞的含義，否則無(wú)法領(lǐng)會(huì)表達(dá)者的真實(shí)意圖。對(duì)例（36）中隱喻式贊美義——“你的笑容很甜”的理解需要理解者能夠?qū)Α靶Α迸c“糖”的隱喻關(guān)系進(jìn)行識(shí)解。表達(dá)者只有在不同意識(shí)凸顯下從構(gòu)式形式上別出心裁地實(shí)現(xiàn)對(duì)語(yǔ)言常規(guī)的偏離，其獨(dú)特的語(yǔ)言形式才能實(shí)現(xiàn)表白的功能。因此，構(gòu)式語(yǔ)義的娛樂(lè)性和藝術(shù)性才會(huì)實(shí)現(xiàn)平衡。

（三）構(gòu)式化語(yǔ)境的作用

構(gòu)式化語(yǔ)境是在構(gòu)式演化中一系列變化的語(yǔ)言環(huán)境，主要包括上下文語(yǔ)境、情景語(yǔ)境、修辭、語(yǔ)體和文體語(yǔ)境以及社會(huì)語(yǔ)境等，其中構(gòu)式語(yǔ)境對(duì)構(gòu)式化的影響最為突出。①See Traugott E&Trousdale G.Constructionalization and Constructional Changes,New York:Oxford University Press,2013,pp.196-197.文旭、楊坤認(rèn)為“構(gòu)式在一定語(yǔ)境下發(fā)生一系列的、漸進(jìn)的變化，導(dǎo)致新形式的產(chǎn)生，且編碼新的意義，實(shí)現(xiàn)了構(gòu)式化產(chǎn)生的條件”[11]。構(gòu)式的使用總是伴隨語(yǔ)境并受語(yǔ)境制約，王初明指出“構(gòu)式語(yǔ)境源于構(gòu)式抽象義，約束著構(gòu)式的合成與使用，較為復(fù)雜的構(gòu)式或較簡(jiǎn)單的構(gòu)式都有其構(gòu)式語(yǔ)境”[12]。當(dāng)較小的構(gòu)式用在較復(fù)雜的構(gòu)式里，這兩個(gè)構(gòu)式會(huì)發(fā)生交互，復(fù)雜構(gòu)式的抽象義會(huì)制約構(gòu)式的合成。構(gòu)式的抽象義和其他成分義的共現(xiàn)會(huì)在不同語(yǔ)境中構(gòu)建具體的意義。例如：

（37）你是哪里人？——福建人?！粚?duì)，你是我心上人。（《新浪網(wǎng)》2019-03-18）

（38）你是什么血型？——O型啊。——不對(duì)，你是我的理想型。（《人民網(wǎng)》2018-05-18）

（39）你猜我什么星座？——白羊？——錯(cuò)，我是為你量身定做。

上述三例的圖式性較強(qiáng)，“哪里人”與“心上人”“血型”與“理想型”“星座”與“量身定做”等共現(xiàn)搭配，具有在說(shuō)話(huà)者心理上固化的作用。在變項(xiàng)成分“福建人、O型、白羊”的填充下，構(gòu)式在不同語(yǔ)境下獲得了構(gòu)式義，建立新的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)，構(gòu)式化才得以發(fā)生。

“土味情話(huà)”的表達(dá)式與構(gòu)式語(yǔ)境發(fā)生交互時(shí)，構(gòu)式語(yǔ)境的匹配程度在很大程度上制約其表達(dá)維度，關(guān)涉說(shuō)話(huà)者與話(huà)語(yǔ)語(yǔ)境的交互，以保證構(gòu)式使用得體并取得最佳語(yǔ)用效果?！巴廖肚樵?huà)”的語(yǔ)境交互主要體現(xiàn)在話(huà)語(yǔ)表征中參與者情感認(rèn)知上的接受度。

（40）我可以稱(chēng)呼你為您嗎？這樣我就可以把你放在心上了。（《百度貼吧》2018-06-09）

（41）你屬什么的？——虎。——不，你屬于我。（《今日頭條》2018-12-23）

對(duì)例（40）構(gòu)式義和語(yǔ)用功能的把握需要理解者能及時(shí)對(duì)“您”的構(gòu)詞方式及拼寫(xiě)作出順應(yīng)，否則就會(huì)對(duì)構(gòu)式義產(chǎn)生困惑；如果參與者對(duì)雙方親密關(guān)系和喜愛(ài)情感不認(rèn)可，那么例（41）這一表達(dá)式很容易給對(duì)方留下輕浮、不莊重的印象，甚至?xí)?dǎo)致參與者不回答或作出“不知道”或者“不告訴你”等回應(yīng)，交流可能會(huì)中斷，構(gòu)式義就不可能構(gòu)建。

（42）天臺(tái)擠不下了，往我心里擠擠。（《今日頭條》2019-04-27）

（43）不要抱怨德國(guó)，抱我。（《今日頭條》2019-04-27）

“土味情話(huà)”構(gòu)式語(yǔ)境的交互還體現(xiàn)為構(gòu)式使用的場(chǎng)景對(duì)構(gòu)式語(yǔ)義的制約。例（42）和例（43）都是與2018世界杯相關(guān)的“土味情話(huà)”。如果缺乏在天臺(tái)現(xiàn)場(chǎng)看球的語(yǔ)境，那么例（42）可能無(wú)法達(dá)到最佳的交際效果。同樣，在不知曉2018世界杯實(shí)力強(qiáng)大的德國(guó)隊(duì)被韓國(guó)隊(duì)?wèi)?zhàn)敗這一新聞的場(chǎng)景下，例（43）獨(dú)特的語(yǔ)言魅力也會(huì)大打折扣。

六、結(jié) 語(yǔ)

通過(guò)對(duì)“土味情話(huà)”構(gòu)式的研究，我們發(fā)現(xiàn)：“新分析”和“類(lèi)比化”機(jī)制是“土味情話(huà)”構(gòu)式化發(fā)生的兩大主要機(jī)制?！靶滦问健钡膮^(qū)別性與創(chuàng)新性特征以及高頻率使用引發(fā)理解者對(duì)新形式進(jìn)行句法、語(yǔ)義和邏輯層面的“新分析”，尋求最佳的“形—義”配對(duì)；理解者類(lèi)比思維和隱喻思維在構(gòu)式使用中被觸發(fā)，“類(lèi)比化”機(jī)制發(fā)生作用，語(yǔ)言理解在橫組合或縱聚合層面對(duì)構(gòu)式成分進(jìn)行替換，在新的語(yǔ)境下對(duì)構(gòu)式的語(yǔ)義特征進(jìn)行重組，具有特殊語(yǔ)用功能的構(gòu)式義產(chǎn)生。構(gòu)式內(nèi)部語(yǔ)義要素的融合、表達(dá)者的意識(shí)凸顯程度以及構(gòu)式化語(yǔ)境的作用是驅(qū)動(dòng)“土味情話(huà)”構(gòu)式化形成的三大動(dòng)因?！巴廖肚樵?huà)”構(gòu)式義的構(gòu)建是構(gòu)式內(nèi)部語(yǔ)義成分與構(gòu)式框架義之間融合與互動(dòng)，當(dāng)構(gòu)式內(nèi)部成分與構(gòu)式整體不能進(jìn)行融合或存在其他沖突時(shí)，構(gòu)式壓制會(huì)產(chǎn)生；“土味情話(huà)”構(gòu)式是表達(dá)者在不同的意識(shí)凸顯程度下從構(gòu)式形式上實(shí)現(xiàn)對(duì)常規(guī)表達(dá)的偏離；構(gòu)式語(yǔ)境對(duì)“土味情話(huà)”構(gòu)式的形成具有約束和制約作用，涉及構(gòu)式在語(yǔ)用層面的交互，構(gòu)式參與者在情感認(rèn)知上的交互以及構(gòu)式使用場(chǎng)景的交互。