• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    主位推進(jìn)模式在語(yǔ)篇翻譯中的應(yīng)用

    2011-08-15 00:49:13令狐婷
    關(guān)鍵詞:語(yǔ)語(yǔ)主位日子

    令狐婷

    (中北大學(xué) 人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院,山西 太原 030051)

    主位推進(jìn)模式在語(yǔ)篇翻譯中的應(yīng)用

    令狐婷

    (中北大學(xué) 人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院,山西 太原 030051)

    介紹了主位推進(jìn)模式理論。通過(guò)比較分析朱自清散文《匆匆》兩個(gè)譯本的主位推進(jìn)模式,揭示了該理論在分析源語(yǔ)語(yǔ)篇的語(yǔ)言形式上的顯著優(yōu)勢(shì)及其語(yǔ)篇翻譯的實(shí)踐指導(dǎo)意義。

    主位;述位;主位推進(jìn);語(yǔ)篇

    1. 引言

    作為譯者,如何使其譯文語(yǔ)言讀來(lái)不僅流順暢通,且文雅達(dá)意,做到“信達(dá)雅”,或“神似”,或“化境”[1],翻譯方法尤為重要。翻譯主要是翻譯意義,意義是翻譯的基礎(chǔ)。而語(yǔ)言形式是意義的表現(xiàn)符號(hào)和負(fù)載體,任何翻譯方法的運(yùn)用都必須考慮各種意義的轉(zhuǎn)換效果,又要考慮形式轉(zhuǎn)換的可能。

    Halliday認(rèn)為,語(yǔ)篇是一個(gè)意義單位,連貫是其重要特征之一。主位推進(jìn)屬于語(yǔ)言形式層面的內(nèi)部構(gòu)形,它承載語(yǔ)篇的意義。由主位推進(jìn)所形成的主位結(jié)構(gòu)與信息結(jié)構(gòu),關(guān)注語(yǔ)言使用者組織信息的出發(fā)點(diǎn),并對(duì)語(yǔ)篇的銜接及其意義生成“發(fā)揮著指向和助使作用”[2]。以下通過(guò)比較朱自清散文《匆匆》中兩個(gè)譯本,揭示了主位推進(jìn)模式理論在分析源語(yǔ)語(yǔ)篇的語(yǔ)言形式上的顯著優(yōu)勢(shì),對(duì)語(yǔ)篇翻譯具有實(shí)踐指導(dǎo)意義。

    2. 主位推進(jìn)模式

    主位(theme)最初由捷克語(yǔ)言學(xué)家Mathesius于1939 年提出,它與“述位(rheme)”一道構(gòu)成主位結(jié)構(gòu)。Halliday認(rèn)為[2]位于句首的主位是“用來(lái)充當(dāng)某個(gè)信息出發(fā)點(diǎn)的成分,是小句所關(guān)心的對(duì)象”,一般與已知信息一致;句末的述位乃句子的信息中心,是對(duì)主位的進(jìn)一步說(shuō)明,是小句要表達(dá)的新信息。語(yǔ)篇中的主述位不斷聯(lián)系,不斷變化;已知信息與新信息相互交替?zhèn)鬟f,構(gòu)成語(yǔ)篇的主位推進(jìn)模式。

    每個(gè)小句都有自己的主位推進(jìn)模式,單獨(dú)存在時(shí),主位是確定的。但是從語(yǔ)篇角度來(lái)看,前后句子的主位和主位、述位與述位、主位與述位之間會(huì)發(fā)生某種聯(lián)系和變化。朱永生等[3]對(duì)主位結(jié)構(gòu)進(jìn)行了研究分析,并對(duì)英語(yǔ)中的主位推進(jìn)模式進(jìn)行了歸納,總結(jié)了4種主位推進(jìn)的基本模式(主位為T,述位為R):①主位同一型,亦稱平行型,前一句的主位與后一句的主位相同,即:T1∣R1 → T1 ( =T1)∣R2→ … → Tn ( = T1)∣Rn;②述位同一型,亦稱集中型,前一句的述位與后一句的述位相同,即:T1∣R1 → T2∣R2 ( = R1) → … → Tn∣Rn( = R1);③延續(xù)型,也叫梯形,前一句的述位或述位的一部分成為后一句的主位,即:T1∣R1 →T2 ( = R1)∣R2 → … → Tn( = Rn- 1)∣Rn;④交叉型,前一句的主位是后一句的述位,即:T1∣R1 → T2∣R2 ( = T1) → … → Tn∣Rn( = Tn- 1)。丹尼斯認(rèn)為[4],主位推進(jìn)有五種方式:線性推進(jìn),恒定主位的推進(jìn),衍生主位的推進(jìn),述位分叉式展開和非連續(xù)性主位推進(jìn)。

    從語(yǔ)篇的主位推進(jìn)模式和信息結(jié)構(gòu)這一層面講,英漢兩種語(yǔ)言具有良好的轉(zhuǎn)換基礎(chǔ)。因?yàn)閺挠⒄Z(yǔ)重形合與漢語(yǔ)重意合的句法結(jié)構(gòu)來(lái)看,英語(yǔ)的句子好似一串葡萄,一串珍珠,井然相系,讀者順勢(shì)攀藤,即能領(lǐng)悟;而漢語(yǔ)則似一盤散珠,一泓溪水,全憑觀物者慧眼慧心,細(xì)看其中之“妙理奇象”[5];漢語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)松散疏放,連接成分或有或無(wú),英語(yǔ)句子的語(yǔ)序相對(duì)固定、主語(yǔ)多位于句首;漢語(yǔ)句子的句首主位基本上就是話題,英語(yǔ)句子的主位通常情況下和主語(yǔ)是重合的。在翻譯中譯者不僅能夠把握因所選擇的漢語(yǔ)語(yǔ)篇話題主位而凸顯的信息,而且能夠把握漢語(yǔ)語(yǔ)篇作者所傳達(dá)的語(yǔ)篇意義,在此基礎(chǔ)上在運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行表達(dá)時(shí),譯者就能夠發(fā)揮英語(yǔ)重形合的優(yōu)勢(shì),將漢語(yǔ)語(yǔ)篇中的主位推進(jìn)模式盡可能轉(zhuǎn)換到其英譯文中。

    3. 實(shí)例應(yīng)用分析

    以下舉例分析,漢語(yǔ)語(yǔ)篇選自朱自清的散文《匆匆》,兩篇英語(yǔ)譯文分別由張培基與朱純深所譯。其中標(biāo)明了句子序號(hào)和主述位符號(hào)。

    原文:①我(T1)不知道他們給了我多少日子(R1);②但我的手(T2)確乎是漸漸空虛了(R2)。③在默默里算著,八千多日子(T3)已經(jīng)從我手中溜去(R3);④像針尖上一滴水滴在大海里,我的日子(T4)滴在時(shí)間的流里,沒(méi)有聲音,也沒(méi)有影子(R4)。⑤我(T5)不禁頭涔涔而淚潸潸了(R5)。

    譯文1:①I(T1) don’t know how many days I am entitled to altogether(R1), ②but my quota of them(T2) is undoubtedly wearing away(R2). ③Counting up silently, I(T3) find that more than 8000 days have already slipped away through my fingers(R3). ④Like a drop of water falling off a needle point into the ocean, my days(T4) are quietly dripping into the stream of time without leaving a trace(R4).⑤At the thought of this, sweat oozes (T5)from my forehead and tears(T5) trickle down my cheeks(R5). (張培基譯)

    譯文2:①I(T1) don’t know how many days I have been given to spend(R1), ②but I(T2) do feel my handsaregetting empty(R2). ③Taking stock silently, I(T3) find that more than eight thousand days have already slid away from me(R3). ④Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days(T4) are dripping into the stream of time, soundless, traceless(R4). ⑤Already sweat(T5) is starting on my forehead, and tears(T5) welling up in my eyes(R5).(朱純深譯)

    原文的主位分別是“我”,“我的手”,“八千多日子”,“我的日子”,“我”,與主題思想“作者對(duì)時(shí)光流逝感到無(wú)奈和惋惜”一致。從原文的主位推進(jìn)模式來(lái)看,句①與句②屬于衍生推進(jìn)模式,句①主位“我”與句②主位“我的手”都有一個(gè)元主位“我”;句①與句③④屬于延續(xù)型,也屬于線性推進(jìn),句①述位“……多少日子”與句③④主位“八千多日子……”“我的日子……”相同;句①與句⑤屬于主位同一型,也是非連續(xù)性推進(jìn),中間被②③④句隔斷,主位都是“我……”;句③與句④屬于述位同一型,句③主位“八千多日子……”與句④主位“我的日子……”相同。

    從英譯文來(lái)看,譯文1的主位,也是各句的主語(yǔ),分別是“I”,“my quota of then”,“I”,“my days”,“sweat oozes,tears”。句①與句②,句①與句⑤屬于衍生推進(jìn),句①與句③是主位同一型;句②與句③,句③與句④是述位同一型。其中句②主位“my quota of them” 用法貼切,意為“一定數(shù)額的日子”或“壽命的預(yù)期數(shù)額”,原文“但我的手確乎是漸漸空虛了”不宜逐字直譯,譯者挖掘了原文“我的手……空虛了”表現(xiàn)的深刻意思。而且主位層次不斷變化,基本與原文主位推進(jìn)保持一致,保證了英語(yǔ)語(yǔ)言的信息傳遞與和意義銜接連貫。

    譯文2的主位分別是“I”,“I”,“I”,“my days”,“sweat,tears”。從英語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)來(lái)看,英語(yǔ)講究形合,談?wù)撘患挛锸菑牟煌矫鎭?lái)描述。張夢(mèng)井譯文前三句主位都為“I”,層次不夠分明,出發(fā)點(diǎn)一致使文章缺乏了生氣。

    因此,總得來(lái)說(shuō),譯文1比譯文2在主位推進(jìn)上更勝一籌,語(yǔ)言也更地道。

    4. 結(jié)語(yǔ)

    譯者在實(shí)際翻譯過(guò)程中,需要在忠實(shí)性地、創(chuàng)造性地傳達(dá)出源語(yǔ)語(yǔ)篇內(nèi)容的同時(shí),將負(fù)載語(yǔ)篇意義的語(yǔ)言形式最大限度地在譯語(yǔ)中再現(xiàn)出來(lái)。語(yǔ)篇中的主位推進(jìn)模式,研究了如何從句子主位出發(fā)將信息層層推進(jìn),形成一個(gè)連鎖的語(yǔ)義鏈,完成語(yǔ)篇的連貫表達(dá)和信息傳遞。譯者應(yīng)利用英漢句法結(jié)構(gòu)選擇的差異特點(diǎn),揣摩源語(yǔ)語(yǔ)篇的主位推進(jìn)方式,在目的語(yǔ)語(yǔ)篇中建構(gòu)起恰當(dāng)?shù)闹魑煌七M(jìn)模式,以再現(xiàn)源語(yǔ)語(yǔ)篇的信息傳遞和整體連貫效果,達(dá)到實(shí)現(xiàn)翻譯交際的目的。

    [1] 馮慶華. 實(shí)用翻譯教程(英漢互譯)[M]. 上海外語(yǔ)教育出版社,2002.

    [2] Halliday M A K. An Introduction to Functional Grammar, 2nded [M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2000.

    [3] 朱永生. 主位推進(jìn)模式與語(yǔ)篇分析[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究,1995,3.

    [4] 李明. 得意豈能忘形[J]. 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué),2009,4.

    [5] 劉宓慶. 翻譯基礎(chǔ)[M]. 華東師范大學(xué)出版社,1994.

    Thematic Progression and Its Application to Translation

    LINGHU Ting

    The paper elaborates the theory of Thematic Progression, and indicates that this theory owns obvious advantages to analyze the source text in translation and has practical guidance to translation by comparing the two English versions of Transient days.

    theme; rheme; thematic progression; text

    H059

    A

    1008-7427(2011)07-0087-02

    2011-04-08

    猜你喜歡
    語(yǔ)語(yǔ)主位日子
    不停奔跑的日子
    網(wǎng)絡(luò)新聞?wù)Z篇中的主位與主位推進(jìn)模式特征研究
    中美大學(xué)生議論文語(yǔ)篇中模糊限制語(yǔ)語(yǔ)用功能對(duì)比研究
    教育文選(2020年1期)2020-03-09 05:12:36
    云上的日子
    視野(2019年23期)2019-12-10 09:21:37
    逝去的日子不說(shuō)謊
    文苑(2018年21期)2018-11-09 01:23:02
    主位結(jié)構(gòu)下莎士比亞《Sonnet 18》及其中譯本分析
    基于句法位置和主位推進(jìn)模式的代詞回指偏誤考察
    最后一吻
    最后一吻
    做人與處世(2014年2期)2014-02-21 21:05:35
    從主位結(jié)構(gòu)角度分析羅斯福演講中的連貫性
    51国产日韩欧美| 波野结衣二区三区在线| 免费观看在线日韩| 日本与韩国留学比较| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 日本a在线网址| 变态另类丝袜制服| 午夜a级毛片| 日本免费一区二区三区高清不卡| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 搡老熟女国产l中国老女人| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产大屁股一区二区在线视频| 麻豆乱淫一区二区| 欧美色视频一区免费| 国产黄色小视频在线观看| 亚洲av成人av| 亚州av有码| 精品久久久久久久久av| 麻豆国产av国片精品| 色av中文字幕| 色5月婷婷丁香| 亚洲成人久久性| 99久久精品热视频| 69av精品久久久久久| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 久久99热6这里只有精品| 亚洲在线观看片| 亚洲色图av天堂| 国产高清视频在线播放一区| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| 麻豆乱淫一区二区| 看黄色毛片网站| 久久精品91蜜桃| 婷婷六月久久综合丁香| 校园人妻丝袜中文字幕| 99热全是精品| 日韩大尺度精品在线看网址| 国产视频一区二区在线看| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 免费电影在线观看免费观看| av卡一久久| 色视频www国产| 99精品在免费线老司机午夜| 亚洲第一区二区三区不卡| 在线观看一区二区三区| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产美女午夜福利| 国产大屁股一区二区在线视频| 亚洲性久久影院| 我的老师免费观看完整版| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 日韩强制内射视频| 午夜免费激情av| 久久国内精品自在自线图片| 久久久久精品国产欧美久久久| 内射极品少妇av片p| 一级黄色大片毛片| 国内揄拍国产精品人妻在线| 乱人视频在线观看| 欧美xxxx性猛交bbbb| 丝袜喷水一区| av福利片在线观看| 美女免费视频网站| 午夜亚洲福利在线播放| 精品无人区乱码1区二区| 九九爱精品视频在线观看| 国产成人一区二区在线| 欧美日本亚洲视频在线播放| 中国国产av一级| 久久久色成人| 日本在线视频免费播放| 国产午夜精品论理片| 国内精品美女久久久久久| 一进一出好大好爽视频| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 国产精品久久视频播放| 成年av动漫网址| 内射极品少妇av片p| av天堂在线播放| 国产黄a三级三级三级人| 高清毛片免费观看视频网站| 精品久久久久久久久久久久久| 国内精品一区二区在线观看| 精品人妻视频免费看| 亚洲最大成人av| 好男人在线观看高清免费视频| 乱码一卡2卡4卡精品| 免费无遮挡裸体视频| 寂寞人妻少妇视频99o| 国产精品,欧美在线| 免费搜索国产男女视频| 精品日产1卡2卡| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 久久欧美精品欧美久久欧美| 国产精品精品国产色婷婷| 俺也久久电影网| 色尼玛亚洲综合影院| 99久久九九国产精品国产免费| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲精品色激情综合| 日韩高清综合在线| 国产在视频线在精品| 白带黄色成豆腐渣| 久久这里只有精品中国| 九九热线精品视视频播放| 久久久色成人| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| ponron亚洲| 免费高清视频大片| 亚洲国产色片| 成人美女网站在线观看视频| 免费av不卡在线播放| 五月伊人婷婷丁香| 欧美zozozo另类| 如何舔出高潮| 亚洲av五月六月丁香网| 在线观看一区二区三区| 国产精品久久久久久av不卡| 一本精品99久久精品77| 一级黄色大片毛片| 国产一区亚洲一区在线观看| 可以在线观看的亚洲视频| 99热精品在线国产| 黄色一级大片看看| 看十八女毛片水多多多| 一个人看的www免费观看视频| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲电影在线观看av| 亚洲精品亚洲一区二区| 午夜影院日韩av| 村上凉子中文字幕在线| 亚洲精品日韩av片在线观看| 最新中文字幕久久久久| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 九色成人免费人妻av| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产成人影院久久av| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 成人精品一区二区免费| 精品日产1卡2卡| 99热这里只有是精品在线观看| 国产单亲对白刺激| 欧美成人免费av一区二区三区| 欧美高清性xxxxhd video| 国产综合懂色| 日韩一区二区视频免费看| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 国产成人一区二区在线| 亚洲av五月六月丁香网| 免费在线观看影片大全网站| 久久久午夜欧美精品| av天堂中文字幕网| 色在线成人网| 一级毛片电影观看 | 免费大片18禁| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 成人特级av手机在线观看| 国产美女午夜福利| 中国美白少妇内射xxxbb| 村上凉子中文字幕在线| 欧美成人a在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲色图av天堂| 亚洲综合色惰| 午夜精品在线福利| 国产伦精品一区二区三区四那| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 欧美日本视频| 深夜a级毛片| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产精品嫩草影院av在线观看| 日韩欧美国产在线观看| av在线蜜桃| 床上黄色一级片| 三级毛片av免费| 国产伦在线观看视频一区| 亚洲精品一区av在线观看| 免费观看人在逋| 国产v大片淫在线免费观看| 婷婷亚洲欧美| 日本精品一区二区三区蜜桃| 可以在线观看的亚洲视频| 丝袜喷水一区| 国产高清视频在线播放一区| 欧美日韩乱码在线| 欧美国产日韩亚洲一区| 内射极品少妇av片p| 精品久久久久久久久亚洲| 免费搜索国产男女视频| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 久久久午夜欧美精品| av在线天堂中文字幕| 欧美成人精品欧美一级黄| 免费看光身美女| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 国产美女午夜福利| 插逼视频在线观看| 一个人免费在线观看电影| 国产综合懂色| 3wmmmm亚洲av在线观看| 在线免费十八禁| 亚洲欧美日韩东京热| 亚洲av免费在线观看| 国产69精品久久久久777片| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产精品精品国产色婷婷| 一本精品99久久精品77| www日本黄色视频网| 国产亚洲av嫩草精品影院| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲精品粉嫩美女一区| 亚洲国产精品国产精品| 国产真实伦视频高清在线观看| 免费观看的影片在线观看| 欧美人与善性xxx| 国产男人的电影天堂91| 一级黄片播放器| 日本熟妇午夜| 成人毛片a级毛片在线播放| 色噜噜av男人的天堂激情| 日本a在线网址| 久久精品国产亚洲网站| 中文在线观看免费www的网站| 一区二区三区高清视频在线| 久久综合国产亚洲精品| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲专区国产一区二区| 欧美一区二区国产精品久久精品| 99久国产av精品| 小说图片视频综合网站| 麻豆国产97在线/欧美| 桃色一区二区三区在线观看| 精品福利观看| 久久久久久久午夜电影| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 在线a可以看的网站| 99在线人妻在线中文字幕| 女人被狂操c到高潮| 日本熟妇午夜| 少妇的逼好多水| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲性久久影院| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 久久久国产成人免费| 看片在线看免费视频| 精品久久久久久久久亚洲| 欧美成人a在线观看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 久久久午夜欧美精品| 亚洲av一区综合| 欧美丝袜亚洲另类| 99热这里只有是精品50| 日本熟妇午夜| 亚洲av中文av极速乱| 日日撸夜夜添| 18禁在线播放成人免费| 欧美色视频一区免费| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲人成网站在线观看播放| 精品一区二区三区人妻视频| 亚洲欧美日韩无卡精品| 97超视频在线观看视频| 18禁在线无遮挡免费观看视频 | 国模一区二区三区四区视频| 国产麻豆成人av免费视频| 国产精品亚洲美女久久久| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲国产精品成人久久小说 | 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 久久久久久久久久黄片| 夜夜夜夜夜久久久久| 网址你懂的国产日韩在线| 哪里可以看免费的av片| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 日韩人妻高清精品专区| 99久久无色码亚洲精品果冻| 在线国产一区二区在线| av国产免费在线观看| 高清毛片免费观看视频网站| 久久精品国产亚洲av天美| ponron亚洲| 欧美在线一区亚洲| 成熟少妇高潮喷水视频| 国产免费男女视频| 国产一区二区在线观看日韩| 黄色视频,在线免费观看| a级毛色黄片| 日韩在线高清观看一区二区三区| 在线观看免费视频日本深夜| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 欧美zozozo另类| 极品教师在线视频| 欧美最新免费一区二区三区| 久久精品国产清高在天天线| 美女内射精品一级片tv| 国产久久久一区二区三区| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 美女大奶头视频| 亚洲av熟女| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 日韩成人伦理影院| 欧美+亚洲+日韩+国产| 长腿黑丝高跟| 秋霞在线观看毛片| 国产av麻豆久久久久久久| 亚洲av.av天堂| 国产亚洲精品久久久com| 搡老熟女国产l中国老女人| 久久久久久久久大av| 国产亚洲欧美98| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 一个人免费在线观看电影| 成人综合一区亚洲| 一区福利在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 老熟妇仑乱视频hdxx| 免费搜索国产男女视频| 亚洲性久久影院| 天堂动漫精品| 十八禁国产超污无遮挡网站| 成人一区二区视频在线观看| 美女黄网站色视频| 久久久国产成人精品二区| 精品不卡国产一区二区三区| 亚洲成人中文字幕在线播放| 99久久精品热视频| 久久99热6这里只有精品| 永久网站在线| 亚洲精品影视一区二区三区av| 18+在线观看网站| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 久久精品国产亚洲网站| 国产精品亚洲一级av第二区| 亚洲国产欧美人成| 欧美国产日韩亚洲一区| 国产一区二区三区av在线 | 99riav亚洲国产免费| 久久久久免费精品人妻一区二区| 精品乱码久久久久久99久播| 一级黄片播放器| av.在线天堂| 综合色丁香网| 成人综合一区亚洲| 此物有八面人人有两片| 亚洲五月天丁香| 日韩精品中文字幕看吧| 99久久无色码亚洲精品果冻| 在线a可以看的网站| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 一个人看的www免费观看视频| 丝袜美腿在线中文| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 午夜免费激情av| 欧美区成人在线视频| 久久久久国内视频| 在线a可以看的网站| 久久午夜福利片| 国产白丝娇喘喷水9色精品| av在线播放精品| 亚洲国产精品合色在线| 免费人成视频x8x8入口观看| 成人亚洲欧美一区二区av| 一区二区三区免费毛片| 欧美三级亚洲精品| 国模一区二区三区四区视频| 精品熟女少妇av免费看| 国产淫片久久久久久久久| 身体一侧抽搐| 乱系列少妇在线播放| 12—13女人毛片做爰片一| 1024手机看黄色片| 日韩精品青青久久久久久| 精品一区二区三区视频在线| 欧美+亚洲+日韩+国产| 99热6这里只有精品| 又粗又爽又猛毛片免费看| 精品无人区乱码1区二区| 婷婷精品国产亚洲av在线| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲美女搞黄在线观看 | 天堂av国产一区二区熟女人妻| 97在线视频观看| 在线国产一区二区在线| 天美传媒精品一区二区| h日本视频在线播放| 欧美成人一区二区免费高清观看| 全区人妻精品视频| 成人性生交大片免费视频hd| av天堂在线播放| 亚洲一区高清亚洲精品| 精品久久久久久久久亚洲| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 午夜a级毛片| 亚洲不卡免费看| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 精品久久久久久久久久久久久| 免费电影在线观看免费观看| 国产精品电影一区二区三区| or卡值多少钱| 看免费成人av毛片| 久久午夜福利片| 日本黄色视频三级网站网址| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 国产av在哪里看| 女人被狂操c到高潮| 少妇被粗大猛烈的视频| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国内揄拍国产精品人妻在线| 99热这里只有是精品在线观看| 久久久久国产网址| 国产探花极品一区二区| 我的女老师完整版在线观看| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 白带黄色成豆腐渣| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 如何舔出高潮| 此物有八面人人有两片| 免费观看的影片在线观看| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 热99在线观看视频| 成人二区视频| 日韩精品青青久久久久久| 一本一本综合久久| 在线a可以看的网站| а√天堂www在线а√下载| 亚洲国产精品久久男人天堂| 深夜a级毛片| 国产中年淑女户外野战色| av在线蜜桃| 国产精华一区二区三区| 欧美日韩综合久久久久久| 69av精品久久久久久| 亚洲性久久影院| 精品乱码久久久久久99久播| 亚洲久久久久久中文字幕| 深夜a级毛片| 熟女人妻精品中文字幕| 久久久久久九九精品二区国产| 少妇熟女欧美另类| 日韩精品有码人妻一区| 久久久精品大字幕| 偷拍熟女少妇极品色| 伦理电影大哥的女人| 午夜老司机福利剧场| 日韩欧美 国产精品| 少妇熟女欧美另类| 日本 av在线| 观看免费一级毛片| 色综合站精品国产| 婷婷亚洲欧美| 麻豆国产av国片精品| av天堂在线播放| 欧美极品一区二区三区四区| 丰满人妻一区二区三区视频av| 青春草视频在线免费观看| or卡值多少钱| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲精品在线观看二区| 99热这里只有精品一区| 国产欧美日韩精品亚洲av| 日韩成人伦理影院| 欧美成人一区二区免费高清观看| 日韩人妻高清精品专区| 色av中文字幕| 国产亚洲91精品色在线| 国产伦一二天堂av在线观看| 97热精品久久久久久| 国产爱豆传媒在线观看| 欧美3d第一页| 亚洲自拍偷在线| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产欧美日韩精品亚洲av| 久久久久免费精品人妻一区二区| 中国美女看黄片| 精品一区二区三区人妻视频| 成年免费大片在线观看| 久久精品国产清高在天天线| 人人妻人人看人人澡| 91久久精品国产一区二区成人| 全区人妻精品视频| 麻豆乱淫一区二区| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 国产在线男女| 69av精品久久久久久| 寂寞人妻少妇视频99o| aaaaa片日本免费| 国产伦精品一区二区三区视频9| 黄色欧美视频在线观看| 男女之事视频高清在线观看| 插逼视频在线观看| 国产精品一二三区在线看| 国产精品av视频在线免费观看| 成人美女网站在线观看视频| a级毛片免费高清观看在线播放| 内射极品少妇av片p| 欧美成人一区二区免费高清观看| 大型黄色视频在线免费观看| 午夜精品国产一区二区电影 | 一进一出好大好爽视频| av黄色大香蕉| 国产成人91sexporn| 国产视频内射| 久久欧美精品欧美久久欧美| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 亚洲成人久久性| 麻豆国产av国片精品| av天堂中文字幕网| 久久久久国内视频| 亚洲成人av在线免费| 插阴视频在线观看视频| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 禁无遮挡网站| 国产高清视频在线播放一区| aaaaa片日本免费| 少妇被粗大猛烈的视频| 亚洲精品456在线播放app| 日本色播在线视频| 亚洲一区高清亚洲精品| 日本色播在线视频| 国产91av在线免费观看| 色噜噜av男人的天堂激情| 午夜精品国产一区二区电影 | 亚洲欧美成人精品一区二区| av卡一久久| 人妻夜夜爽99麻豆av| 亚洲欧美精品综合久久99| 波多野结衣高清作品| 国产探花极品一区二区| 99在线视频只有这里精品首页| 欧美日韩在线观看h| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 舔av片在线| 中文亚洲av片在线观看爽| 在线免费观看不下载黄p国产| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 欧美一级a爱片免费观看看| 深爱激情五月婷婷| 插逼视频在线观看| 色视频www国产| 亚洲精品色激情综合| 国产探花极品一区二区| av女优亚洲男人天堂| 午夜a级毛片| 少妇的逼水好多| 在线观看午夜福利视频| 蜜臀久久99精品久久宅男| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 我要看日韩黄色一级片| av.在线天堂| 久久草成人影院| 变态另类丝袜制服| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 国产伦在线观看视频一区| 午夜福利在线观看吧| 国产乱人视频| 天堂影院成人在线观看| 日本免费a在线| 插逼视频在线观看| 成年女人毛片免费观看观看9| 99在线人妻在线中文字幕| 又黄又爽又免费观看的视频| 熟女人妻精品中文字幕| 久久久成人免费电影| 18+在线观看网站| 男人的好看免费观看在线视频| 欧美又色又爽又黄视频| 十八禁国产超污无遮挡网站| 观看美女的网站| 国产免费一级a男人的天堂| 久久草成人影院| 国产一区二区激情短视频| 一级黄色大片毛片| 亚洲国产色片| 看非洲黑人一级黄片| 久久久久久久久中文| 日韩高清综合在线| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产av麻豆久久久久久久| 成人无遮挡网站| 亚洲精品日韩av片在线观看| 99久久精品一区二区三区| 亚洲五月天丁香| 色在线成人网| 黄色欧美视频在线观看| 性插视频无遮挡在线免费观看| 2021天堂中文幕一二区在线观| 日韩大尺度精品在线看网址| 嫩草影院入口| 最好的美女福利视频网| 精品久久久噜噜| 嫩草影院入口| 日韩欧美精品v在线| av专区在线播放| 俺也久久电影网| 看非洲黑人一级黄片| 在线播放无遮挡| 麻豆国产av国片精品| 精品一区二区免费观看| 内射极品少妇av片p| 日韩 亚洲 欧美在线| 97超视频在线观看视频| 日韩精品中文字幕看吧| aaaaa片日本免费| 国产亚洲91精品色在线| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 亚洲精品456在线播放app| 亚洲无线在线观看| 不卡一级毛片| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲七黄色美女视频|