朱英貴
一看到“尸”這個(gè)字,很多人腦海里浮現(xiàn)的就是尸體、死尸,殊不知“尸”字的構(gòu)字理?yè)?jù)與造字本義都不是死人,而是用活生生的側(cè)面人形來(lái)表示人的身軀的意思。有個(gè)成語(yǔ)叫“尸位素餐”,語(yǔ)見(jiàn)《漢書·朱云傳》:“今朝廷大臣,上不能匡主,下亡以益民,皆尸位素餐?!币馑际钦f(shuō)朝廷大臣“尸位素餐”,可見(jiàn)都不是死人,更不是尸體。這里的“尸位”是說(shuō)他們的身軀空占職位不盡職守;這里的“素餐”是說(shuō)他們整天白吃飯不做事。意謂在其位而無(wú)所作為?!俺摺弊謴摹笆保梢?jiàn)它跟人的軀體有關(guān),“寸”字雖然不從“尸”,但卻跟“尺”字關(guān)系密切。有個(gè)成語(yǔ)叫“寸陰尺璧”,源自《淮南子·原道訓(xùn)》:“故圣人不貴尺之璧,而重寸之陰,時(shí)間得而易失也?!边@里的“陰”是指日影或光陰,寸陰指極短的時(shí)間,意謂日影移動(dòng)一寸的時(shí)間價(jià)值比直徑一尺的璧玉還要珍貴,極言時(shí)間之可貴。本文就來(lái)談?wù)劇笆薄俺摺薄按纭边@三個(gè)字的構(gòu)字理?yè)?jù)與字義源流。
上圖為“尸”字的各種甲骨文形體,其構(gòu)形理?yè)?jù)當(dāng)與“人”字同源,也是像側(cè)面人體之形?!笆弊峙c“人”字的構(gòu)形不同之處在于:“人”字只有側(cè)身直立之形,“尸”字還有俯身或蹲踞之形,可見(jiàn)它比“人”字還活潑好動(dòng)。從“尸”字的構(gòu)字理?yè)?jù)來(lái)看,它所表示的應(yīng)該是生動(dòng)的活人體,而并非死人的尸體。“尸”字與“人”字的表意不同之處在于:“人”字側(cè)重表示整體的人形,以便用作對(duì)人的稱呼;而“尸”字側(cè)重表示人的各種姿態(tài)的軀體,“尸”的造字本義就是指稱活人的身軀。
之所以這樣說(shuō),是因?yàn)榇蠓惨浴笆睘楸硪獠渴椎淖?,諸如尺、尼、尻、屁、尾、尿、屎、屑、屙、居、屋、屠等都與活人的身體有關(guān)。漢字中只有一個(gè)“尻”字是表示死人的軀體,而“尻”正是“尸體”的“尸”的繁體字,或者說(shuō)“死尸”本來(lái)就該寫作“死尻”,是漢字簡(jiǎn)化的時(shí)候?qū)ⅰ板辍币徊⒑?jiǎn)化為“尸”了。也就是說(shuō),“尸”與“尻”,根本就是兩個(gè)字,簡(jiǎn)化漢字用替代法簡(jiǎn)化,將“尸”作為“尻”的簡(jiǎn)化字來(lái)使用,這才造成了人們普遍認(rèn)為“尸”就是死尻意思的不良后果。對(duì)于“尻”字,《說(shuō)文解字》則另有解釋(“尻,終主。從尸從死。”),可見(jiàn)“尸”是活人,“尻”才是尸體。但是,這并不是說(shuō)“尸”字就沒(méi)有“尸體”的意思,在古代文獻(xiàn)中“尸”字也偶爾用作“尸體”的“尸”,但那只是“尸”字的一種引申義而已。
有人認(rèn)為,“尸”字的構(gòu)字理?yè)?jù)是像伏臥的人形,其實(shí)從眾多甲骨文字形來(lái)看,并非完全如此。之所以有這樣的解讀是受許慎《說(shuō)文》的影響:
《說(shuō)文解字》卷八尸部:“尸,陳也。象臥之形。凡尸之屬皆從尸?!?/p>
許慎解釋的意思大致是:“尸”,就是陳放的意思。像人伏臥的樣子。大凡與“尸”意義相關(guān)的字都可以用“尸”作為表意偏旁。
許滇是依照小篆字形,按照“尸體”的意象來(lái)解讀“尸”字的,若對(duì)照“尸”字的甲骨文字形,許說(shuō)顯然有所偏頗,不足為據(jù)。
《論語(yǔ)·鄉(xiāng)黨》有“寢不尸,居不客”一句,通常解釋為:睡覺(jué)不要像僵尸一樣挺著,平日家居也不要像作客或接待客人時(shí)那樣莊重嚴(yán)肅?!熬印本褪侨粘F鹁拥囊馑?,其實(shí)這幾個(gè)字的意思無(wú)非是孔子說(shuō)他自己:睡覺(jué)不必在乎體形姿態(tài),閑居而坐也不必講究客套禮儀。這里的“尸”顯然不是臥的意思,否則“寢不尸”就是“寢不臥”,“不臥”怎么能“寢”?這里的“尸”明顯也不是坐的意思,否則就沒(méi)有必要再說(shuō)“居不客”了。顯然“尸”就是由人的身體之意引申為體形體態(tài)的意思,又何必非要講成“像死尸一樣挺著”的“尸”呢?
“尸”字的意思不側(cè)重于坐臥,但如果說(shuō)“尸”字的構(gòu)字理?yè)?jù)有側(cè)重于蹲踞的動(dòng)作,那還是有一些道理的;因?yàn)椤笆钡募坠俏淖中味鄶?shù)都是在側(cè)面“人”形的膝蓋部位打彎,而且“尸”部首的不少字也跟屈膝蹲下的動(dòng)作有關(guān)。不過(guò),愚以為,從“尸”字的構(gòu)字理?yè)?jù)全局來(lái)看,它所表示的應(yīng)該是生動(dòng)的整個(gè)活人體,而并非有意強(qiáng)調(diào)前俯或下蹲的動(dòng)作。
下面來(lái)看“尸”字的形體演變(如下圖所示):
“尸”字的古文字字形演變
從上圖“尸”字的古文字字形演變來(lái)看,“尸”字的金文字形跟甲骨文構(gòu)字理?yè)?jù)相同,小篆字形則將“人”的手臂變成一條直線,甚至將人的身軀也跟手臂連成一根曲線,這就是現(xiàn)代漢字“尸”的來(lái)源依據(jù)。經(jīng)過(guò)隸變與楷化之后的“尸”字,將上部寫成了“封口”的字形,其側(cè)面“人”形的構(gòu)形以及表示人體的含義也就不見(jiàn)蹤影了。
綜上所述,“尸”字的構(gòu)字理?yè)?jù)就是像活生生的人體之形,它的造字本義當(dāng)為“人的軀體,身軀”。“尸”字的這個(gè)初文之義已經(jīng)融進(jìn)了部首“尸”的含義之中,大凡以“尸”為部首的漢字多與人的身軀有關(guān)。以這個(gè)造字本義為基礎(chǔ),“尸”字可以產(chǎn)生如下三方面的引申義,每方面的引申義又都有各自的深層引申義:
其一,表示祭祀時(shí)替代受祭者的人。從《儀禮》和《禮記》的記述來(lái)看,“尸”是“死者”的扮演者。例如:“神具醉止,皇尸載起。鼓鐘送尸,神保聿歸。”(《詩(shī)·小雅·楚茨》)這四句詩(shī)的大致意思為:神靈都已喝得醉醺醺,神尸起身離開那神位。將鐘鼓敲起送走神尸,祖宗神祗于是轉(zhuǎn)回程。這里所謂的“神尸”并不是死人,而是祭祀時(shí)替代受祭死者的活人。再如《儀禮·士虞禮》一篇用了數(shù)十個(gè)“尸”字專門來(lái)解說(shuō)祭祀時(shí)替代受祭者的人的神尸全部祭祀過(guò)程,其中有一段話是這樣記載的:“祝迎尸,一人衰經(jīng),奉篚,哭從尸。尸入門,丈夫踴,婦人踴。淳尸盥,宗人授巾。尸及階,祝延尸。尸升,宗人詔踴如初。尸入戶,踴如初,哭止。婦人入于房。主人及祝拜妥尸。尸拜,遂坐?!睂?duì)于這段話,鄭玄注曰:“尸,主也。孝子之祭,不見(jiàn)親之形象,心無(wú)所系,立尸而主意焉?!笨梢?jiàn),這“尸”可以“入門”“入戶”,還可以“盥”“拜”“坐”,因此他就是受祭神主的活偶。又如:“夫祭有尸,自虞、夏、商、周不變。戰(zhàn)國(guó)蕩古法,祭無(wú)尸?!保ㄌ啤だ钊A《卜論》)意謂商周以前,大凡祭祀時(shí)都要用替代受祭者的人,稱為“尸”,戰(zhàn)國(guó)滌除了這一古法,此后祭祀時(shí)就不再用替代受祭者的人(尸)了。
由此可以引申出如下三方面的意思:
一是表示“神主牌”的意思,神主牌,以木為之,又名“木主”,是后世替代受祭者的人(尸)的象征物。例如:“武發(fā)殺殷何所悒?載尸集戰(zhàn)何所急?”(《楚辭·天問(wèn)》)王逸注:“言武王伐紂載文王木主,稱太子發(fā),急欲奉行天誅,為民除害也?!笨梢?jiàn)這段話中的“載尸”原來(lái)載的是代替“尸”的文王木主。再如:“蓋文王受命伐崇,作邑于豐,武王繼之,載尸以行,破商擒紂,遂成王業(yè)。”(漢·桓寬《鹽鐵論·復(fù)古》)這一例中的“尸”也是指的神主牌。
還可進(jìn)一步引申為“立神像或神主”的意思。例如:“庶幾其圣人乎!子胡不相與尸而祝之,社而稷之乎?”(《莊子·庚桑楚》)這段話的大致意思是:時(shí)間長(zhǎng)了大家才曉得他真靈,簡(jiǎn)直是當(dāng)今的活圣人呀!那么你們?yōu)槭裁催€不商量商量,給他建個(gè)生祠,立個(gè)神像牌位,供奉起來(lái)呢?再如:“凡有功烈于民者,宜不限以地,使天下皆得尸而祝之,以系其尚德慕義之心?!保ㄔそ液钏埂峨焚n漢昭烈帝廟碑》)此例中的“尸而祝之”也是設(shè)立神像供奉禱祝的意思。
二是表示“擔(dān)任,承擔(dān)”的意思。例如:“康王既尸天子,遂誥諸侯,作《康王之誥》?!保ā稌た低踔a序》)再如:“倘不能負(fù)此責(zé)任,坐視國(guó)家之因內(nèi)擾而召外患,馴至于國(guó)亡種滅,其咎將誰(shuí)尸邪?”(孫中山《訓(xùn)練革命軍人之講演·軍人精神教育》)此兩例中的“尸”都表示擔(dān)任或承擔(dān)的意思。
這個(gè)意思還可進(jìn)一步引申為“主持,執(zhí)掌”的意思。例如:“誰(shuí)其尸之?有齊季女。”(《詩(shī)·召南·采蘋》)此中的“尸”是主持的意思,“誰(shuí)其尸之”這句詩(shī)可以翻譯作:這次誰(shuí)來(lái)做主祭?再如:“天下有惜其名而不足以成其事者,吾尸其事矣,不急居其名可也?!保ㄇ濉垎⑷稹遏旊[公論》)此中的“吾尸其事”即我來(lái)主持執(zhí)掌那件大事。
三是表示“舒展”的意思。例如:“尸其肌膚,以達(dá)于夷途?!保ㄌ啤ち谠敦懛罚┐酥械摹笆浼∧w”即使其肌膚舒展的意思。
其二,表示“主,主體”的意思。例如:“寧為雞口,無(wú)為牛后”(《史記·蘇秦列傳》)司馬貞索隱:“《戰(zhàn)國(guó)策》云‘寧為雞尸,不為牛從。延篤注云‘尸,雞中主也。從謂牛子也。言寧為雞中之主,不為牛之從后也。”(按,今本《戰(zhàn)國(guó)策·韓策一》作“寧為雞口,無(wú)為牛后?!保┰偃纾骸榜忝覟樵?,寂寞為尸。”(《漢書·揚(yáng)雄傳下》)顏師古注引李奇曰:“道化以寂寞為主?!?/p>
由此可以引申出“享,居”的意思。例如:“老子曰:‘欲尸名者必生事。事生即舍公而就私,倍道而任己?!保ā段淖印し浴罚┐酥械摹笆奔聪砻囊馑肌T偃纾骸半m然,藩鎮(zhèn)尸士卒之上,而士卒依藩鎮(zhèn)以為名?!保ㄋ巍と~適《奏議·紀(jì)綱二》)此中的“尸士卒之上”即居士卒之上。
還可進(jìn)一步引申為“在其位而無(wú)所作為”的意思。例如:“豈可以污高位,尸重任,使朝廷獲曠官之譏,微臣受竊位之責(zé)?”(宋·司馬光《辭門下侍郎第二札子》)此中的“尸重任”即在重任的職位而無(wú)所作為。
其三,表示死人的軀體(尸體)。例如:“六三,師或輿尸,兇?!保ā兑住煛罚┰偃纾骸捌乒茁闶?,掠取金寶。”(漢·陳琳《為袁紹檄豫州》)又如:“我命絕今日,魂去尸長(zhǎng)留?!保ā队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》)這幾例的“尸”都相當(dāng)于“尻”,即死人的軀體,是“尸”字的一種引申義。
由此可以引申出如下兩方面的意思:
一是表示“陳尸示眾”的意思。例如:“祭仲殺雍糾,尸諸周氏之汪?!保ā蹲髠鳌せ腹迥辍罚┰偃纾骸埃ㄚw持滿)遂死獄中,尸于城西,親戚莫敢視?!保ㄌ啤⒚C《大唐新語(yǔ)·酷忍》)又如:“密發(fā)卒盡捕得百佘人,尸于市,郡中震肅,訖公去不復(fù)有盜?!保ㄋ巍ぬK舜欽《推誠(chéng)保德功臣贈(zèng)太子太保韓公行狀》)
二是表示“收尸”的意思。例如:“夫戰(zhàn)之明日,尸死扶傷,雖若有功也,軍出費(fèi),中哭泣,則傷主心矣。”(《戰(zhàn)國(guó)策·齊策五》)再如:“我將尸女于是?!保ā遁灹簜鳌べ夜辍罚┓秾幾ⅲ骸笆?,收女(汝)尸?!庇秩纾骸皠妆蝗齽?chuàng),前陣多死。勛使人書木表曰:‘使國(guó)家尸我于此!”(晉·袁宏《后漢紀(jì)·獻(xiàn)帝紀(jì)一》)
借助“尸”字作為表意構(gòu)件而構(gòu)成的字中有一個(gè)“尺”字,可見(jiàn),“尺”字的構(gòu)字理?yè)?jù)是跟活的人體有關(guān)的。“尺”是以人體的某段距離為標(biāo)準(zhǔn)而確立的度量長(zhǎng)度的計(jì)量單位。下面我們就接著來(lái)談?wù)勥@個(gè)“尺”字。
“尺”這一自古就有的度量長(zhǎng)度的單位是如何確定的呢?“尺”字的構(gòu)字理?yè)?jù)又是什么呢?讓我們先來(lái)看看“尺”字的字形演變與字源演變(參見(jiàn)右上圖)。
甲骨文中未見(jiàn)“尺”字,右上圖的金文是戰(zhàn)國(guó)金文,學(xué)界有將其釋為“尺”字的。戰(zhàn)國(guó)睡虎地秦簡(jiǎn)亦見(jiàn)有“尺”字(見(jiàn)右上圖第二個(gè)字形),其字形與篆文基本相同。隸書、楷書的字形均由《說(shuō)文》小篆調(diào)整筆畫而來(lái)。古人以人體作為量度長(zhǎng)度的標(biāo)準(zhǔn)?!墩f(shuō)文》分析字形結(jié)構(gòu)從“尸”(人體)、從“乙”(標(biāo)識(shí)符號(hào)),其構(gòu)字理?yè)?jù)在六書中屬于指事。
《說(shuō)文解字》卷八尺部:“尺,十寸也。人手卻十分動(dòng)脈為寸口。十寸為尺。尺,所以指尺規(guī)矩事也。從尸從乙。乙,所識(shí)也。周制,寸、尺、咫、尋、常、仞諸度量,皆以人之體為法。凡尺之屬皆從尺?!?/p>
許慎所解釋的意思大致為:一尺,就有十寸那么長(zhǎng)。人的手掌線之后退卻延伸十分的動(dòng)脈位置就是“寸口”。十寸為一尺。尺,是用來(lái)標(biāo)識(shí)規(guī)矩大小的度量工具。它的字形采用“尸、乙”會(huì)意?!耙摇?,是用來(lái)標(biāo)識(shí)的符號(hào)。在周代的長(zhǎng)度制度中,寸、尺、咫、尋、常、仞等各種長(zhǎng)度單位,都是以人體部位為依據(jù)的。大凡跟“尺”意思相關(guān)的字,都可以采用“尺”作為表意的偏旁。
許慎的解釋應(yīng)該是不錯(cuò)的:“尺,所以指尺規(guī)矩事也?!痹谥艽拈L(zhǎng)度制度中,寸、尺、咫、尋、常、仞等各種長(zhǎng)度單位,都是以人體部位為依據(jù)的。然而許慎并沒(méi)有說(shuō)明“尺”是依據(jù)人體的哪個(gè)部位來(lái)確定長(zhǎng)度的,古文字字形也未能夠明確顯示標(biāo)識(shí)符號(hào)“乙”所標(biāo)識(shí)的“尸”是人體的哪個(gè)部位,這就給后世的解說(shuō)留下了懸疑。
有的學(xué)者根據(jù)“尺”字中作為標(biāo)識(shí)符號(hào)的一捺所指向的大致位置揣測(cè),標(biāo)識(shí)符號(hào)所標(biāo)識(shí)的可能是人的小腿部位,認(rèn)為從腳掌到膝部為一“尺”。愚以為,這種說(shuō)法是不符合實(shí)際的,因?yàn)榧幢闶怯媒裉臁俺摺钡拈L(zhǎng)度來(lái)衡量,正常人的小腿也會(huì)超出一尺,更何況古代的“尺”要比今天小得多呢(約等于今天的七寸左右)。那么,“尺”究竟是以人體的哪個(gè)部位為依據(jù)的呢?標(biāo)識(shí)符號(hào)所標(biāo)識(shí)的不是人的小腿又是什么呢?
這不禁令人想起與“尺”有關(guān)的一個(gè)傳統(tǒng)中醫(yī)概念“尺脈”,與“尺脈”相關(guān)的還有“寸脈”與“關(guān)脈”,合稱為“寸關(guān)尺”。古人命名一定有其依據(jù),而“尺脈”與“寸脈”都在人體的腕部,不在腿部。由此可知,“尺”的構(gòu)字理?yè)?jù)應(yīng)該是跟人的腕部與小臂有關(guān),下面讓我們先來(lái)了解一下中醫(yī)所謂的“寸關(guān)尺”(見(jiàn)上圖)。
當(dāng)你去看中醫(yī)大夫幫你把脈的時(shí)候,大夫用三根手指,朝向腕關(guān)節(jié)的那根手指所把的叫寸脈,中間那根手指所把的叫關(guān)脈,朝向肘關(guān)節(jié)的那根手指所把的叫尺脈,這就是所謂“寸關(guān)尺”三部脈。寸關(guān)尺三部的跳動(dòng)脈搏,分別稱為寸脈、關(guān)脈、尺脈?!睹}經(jīng)》記載:“從魚際至高骨,卻行一寸,其中名日寸口,從寸至尺,名日尺澤,故日尺寸,寸后尺前名日關(guān)。陽(yáng)出陰入,以關(guān)為界。”
以此論之,何謂“尺”與“寸”?愚以為,尺脈到肘關(guān)節(jié)的距離即為“尺”,寸脈到腕關(guān)節(jié)的距離即為“寸”。這同時(shí)也應(yīng)該是“尺脈”與“寸脈”的命名依據(jù)。當(dāng)然,若以今天的“尺”來(lái)衡量,正常身高的人的尺脈到肘關(guān)節(jié)的距離不足一尺,然而古時(shí)候的“尺”比今天?。ㄏ纳讨艿某叨仁遣灰粯拥?,籠統(tǒng)地說(shuō),一尺大約相當(dāng)于今天的七寸左右),故以此看法來(lái)認(rèn)知古人對(duì)“尺”與“寸”的命名及其長(zhǎng)度,應(yīng)該是有道理的。不知各位學(xué)人意下如何。
綜上所述,“尺”的構(gòu)字理?yè)?jù)當(dāng)為從尺脈到肘關(guān)節(jié)的距離,它的造字本義就是以這段距離為參照的長(zhǎng)度單位。例如:“可以托六尺之孤,可以寄百里之命,臨大節(jié)而不可奪也?!保ā墩撜Z(yǔ)·泰伯》)又如:“六國(guó)變法度……所云周尺八寸者,蓋用當(dāng)時(shí)所用尺較周尺之長(zhǎng)短,止當(dāng)八寸。”(清·李斗《揚(yáng)州畫舫錄·草河錄上》)
由此可以引申為指稱量長(zhǎng)度的器具。例如:“夫名,以所明正所不智,不以所不智疑所明,若以尺度所不智長(zhǎng)。”(《墨子·經(jīng)說(shuō)下》)孫詒讓問(wèn)詁:“言以所明正所不知,若不知物之長(zhǎng)而以尺度知也?!痹偃纾骸膀?yàn)長(zhǎng)常攜尺,愁干屢側(cè)盆?!保ㄌ啤ろn愈《和侯協(xié)律詠筍》)
又可引申為指稱像尺的東西。例如:界尺、鎮(zhèn)尺、戒尺、卷尺、卡尺、魯班尺、千分尺、計(jì)算尺、直角尺、丁字尺、比例尺……
還可引申為用尺來(lái)度量的動(dòng)詞意思。例如:“徂來(lái)之松,新甫之柏,是斷是度,是尋是尺?!保ā对?shī)·魯頌·悶宮》)這幾句詩(shī)的大致意思是:建廟要用徂來(lái)山的松,要用新甫山的柏,修造師們又是鋸斷又是測(cè)量高程,又是用丈來(lái)量又是用尺來(lái)比。
還可引申為喻指法度或標(biāo)準(zhǔn)。例如:“為文有繩尺,備眾體。”(《金史·文藝傳下·元好問(wèn)》)再如:“近世有司,乃并無(wú)所謂繩,無(wú)所謂尺,若閉目以探庾中之豆,白黑大小,惟其所值?!保ㄇ濉ぴ鴩?guó)藩《武昌張府君墓表》)
與“尺”最為直接相關(guān)的稱謂那就是用作中醫(yī)學(xué)名詞“尺脈”。例如:“脈急者尺之皮膚亦急,脈緩者尺之皮膚亦緩。”(《靈樞經(jīng)·邪氣藏府病形》)再如:“陽(yáng)生于尺,動(dòng)于寸;陰生于寸,動(dòng)于尺?!保〞x·王叔和《脈經(jīng)·分別三關(guān)境界脈和所主》)
還可以用作樂(lè)譜記音符號(hào)之一。例如:“中呂用‘上字……林鐘用‘尺字?!保ā端问贰?lè)志十七》)再如:“大樂(lè)聲……其聲凡十,曰:五、凡、工、尺、上、一、四、六、勾、合,近十二雅律?!保ā哆|史·樂(lè)志》)
“尺”是由“寸”組成的,一尺等于十寸,可見(jiàn)“寸”是相當(dāng)于“尺”的十分之一的長(zhǎng)度丈量單位。然而,古人對(duì)于“寸”的認(rèn)識(shí)并不完全是對(duì)于“尺”的拆分,而是另有其原始的確認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)。那么“寸”這一自古就有的度量長(zhǎng)度的單位是如何確定的呢?“寸”字的構(gòu)字理?yè)?jù)又是什么呢?
“寸”字的字形演變與字源演變
甲骨文和金文中均未見(jiàn)“寸”字,上圖的前兩個(gè)字形是戰(zhàn)國(guó)睡虎地秦簡(jiǎn)中的“寸”字,其字形與篆文相同。隸書、楷書的字形均由《說(shuō)文》小篆調(diào)整筆畫而來(lái)?!墩f(shuō)文解字》分析其字形結(jié)構(gòu),認(rèn)為是從“又”(側(cè)面手形)、從“一”(標(biāo)識(shí)符號(hào)),其構(gòu)字理?yè)?jù)在六書中屬于指事。
按《說(shuō)文解字》卷三寸部許慎的解釋,一寸即為有十分。人的手掌線之后退卻延伸一寸的動(dòng)脈位置,稱之為“寸口”。它的字形采用“又”和“一”會(huì)意。大凡跟“寸”意思相關(guān)的字,都可以采用“寸”作為表意的偏旁。
那么,既然十分為寸,“分”又是多長(zhǎng)呢?卻原來(lái)“十程為分”。既然十程為分,“程”又是多長(zhǎng)呢?卻原來(lái)“十發(fā)為程”。
這里說(shuō)的“發(fā)”當(dāng)為“髪”,是指頭發(fā),即十根頭發(fā)直徑相加的距離為一“程”?!墩f(shuō)文解字》卷七禾部:“程,品也?!鼻宕斡癫谩墩f(shuō)文解字注》的解釋是:“荀卿曰:程者,物之準(zhǔn)也?!稘h書》:張蒼定章程?!?,歷數(shù)之章術(shù)也。程者,權(quán)衡丈尺斗斛之平法也?!庇纱丝梢?jiàn),“程”,就是“權(quán)衡丈尺斗斛之平法”,也就是一種度量衡的標(biāo)準(zhǔn),這就是所謂“章程”的“程”的初始義。那么,根據(jù)《說(shuō)文》的解釋,則“程”乃古人認(rèn)同的最微小的計(jì)量長(zhǎng)度單位:大約是十根頭發(fā)直徑的距離叫做一“程”,十“程”為一“分”,十“分”為一寸。我們今天一般只計(jì)量到寸與分,而沒(méi)有計(jì)量到“程”。
古人以人體作為量度長(zhǎng)度的標(biāo)準(zhǔn),在周代的長(zhǎng)度制度中,“尺”“寸”等都是以人體部位為依據(jù)的。許慎《說(shuō)文》認(rèn)為“人手卻一寸,動(dòng)脈,謂之寸口”,意謂從人的手掌基部邊緣到“寸口”動(dòng)脈的距離即為一寸。
此前我們?cè)谡務(wù)摗俺摺钡臅r(shí)候就曾涉及到與“寸”有關(guān)的一個(gè)傳統(tǒng)中醫(yī)概念“寸脈”,跟“寸脈”相關(guān)的還有“尺脈”與“關(guān)脈”,合稱為“寸關(guān)尺”。以此論之,何謂“寸”?愚以為,寸脈到腕關(guān)節(jié)的距離即為“寸”。這同時(shí)也應(yīng)該是“寸脈”的命名依據(jù)。當(dāng)然,若以今天的“寸”來(lái)衡量,正常身高的人的寸脈到掌根的距離應(yīng)該不足一寸,只是古時(shí)候的“尺”和“寸”比今天小;更何況“寸”字的古文字字形本來(lái)就是用標(biāo)識(shí)性符號(hào)來(lái)指向側(cè)面手形的腕部的。
“寸”字的造字本義應(yīng)為長(zhǎng)度單位,可有三種解釋:
一是“十分為寸”。例如:“寸,十分也。人手卻一寸,動(dòng)脈謂之寸口?!保ā墩f(shuō)文解字·寸部》)再如:“程,品也。十髪為程,十程為分,十分為寸?!保ā墩f(shuō)文解字·禾部》)又如:“十分為寸,十寸為尺?!保h·賈誼《新書·六術(shù)》)
二是一指寬為寸。例如:“布指知寸,布手知尺。”(《大戴禮記·主言》)意謂鋪開一根手指,它的寬度就是一寸;鋪開雙手(十根手指),它的寬度就是一尺。又如:“室中五扶”(《禮記·投壺》)漢·鄭玄注:“鋪四指曰扶,一指案寸。”
三是現(xiàn)代含義:我國(guó)市制計(jì)量單位,市寸的簡(jiǎn)稱。
“寸”字除了指稱長(zhǎng)度單位之外,還可以指稱經(jīng)脈部位名稱。例如:“脈有三部九候。三部者,寸、關(guān)、尺也?!保ā峨y經(jīng)·十八難》)再如:“從魚際至高骨,卻行一寸,其中名曰寸口,從寸至尺,名曰尺澤,故曰尺寸,寸后尺前名日關(guān)。陽(yáng)出陰入,以關(guān)為界?!保ā睹}經(jīng)》)又如:“夫左寸強(qiáng)而緊者,中虛心痛也?!保ā段饔斡洝返诹呕兀?h3>七、含有“尺”“寸”二字文化含義的相關(guān)成語(yǔ)
古人很重視以“尺寸”作為度量長(zhǎng)短的工具,含有“尺”“寸”二字的成語(yǔ)也很豐富,主要有合稱用法和呼應(yīng)用法兩種情形:
其一,“寸”與“尺”合稱表短小或微少之意,例如:
尺寸可取——這是認(rèn)為自己有才能的謙虛說(shuō)法。比喻有些許長(zhǎng)處。語(yǔ)見(jiàn)明·羅貫中《三國(guó)演義》第八十三回:“今蒙主上托以重任者,以吾有尺寸可取,能忍辱負(fù)重故也?!?/p>
尺寸千里——形容登高所見(jiàn),千里遠(yuǎn)景,如在尺寸之間。語(yǔ)見(jiàn)唐·柳宗元《始得西山宴游記》:“其高下之勢(shì),岈然洼然,若垤若穴,尺寸千里,攢蹙累積,莫得遁隱?!?/p>
尺寸之柄——形容權(quán)力如同尺寸大小,指微小的權(quán)力。語(yǔ)見(jiàn)《史記·魏豹彭越列傳贊》:“魏豹、彭越雖故賤,然已席卷千里……得攝尺寸之柄。”
尺寸之地——形容面積狹小的封地。語(yǔ)見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策·楚策一》:“君無(wú)咫尺之地,骨肉之親?!庇帧妒酚洝し额〔虧闪袀鳌罚骸岸R尺寸之地?zé)o得,豈不欲得地哉?形勢(shì)不能有也。”
尺寸之功——形容數(shù)量少且微末的功勞。語(yǔ)見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策·燕策一》:“夫民勞而實(shí)費(fèi),又無(wú)尺寸之功,破宋肥仇,而世負(fù)其禍矣?!?/p>
其二,“寸”與“尺”相呼應(yīng)表意,例如:
尺短寸長(zhǎng)——尺有所短,寸有所長(zhǎng)。比喻人或物各有長(zhǎng)處,也各有短處。源自戰(zhàn)國(guó)·楚·屈原《卜居》:“夫尺有所短,寸有所長(zhǎng),物有所不足。智有所不明,數(shù)有所不逮,神有所不通?!?/p>
尺山寸水——指每一小塊山水。語(yǔ)見(jiàn)清·張問(wèn)陶《青神舟中飲酒排悶》詩(shī):“丹棱彭君古豪杰,對(duì)予常笑峨眉劣。曾向華嚴(yán)頂上來(lái),尺山寸水皆能說(shuō)?!?/p>
尺樹寸泓一一泓:深水。泛指地方雖小,卻有花草樹木、清泉流水的景區(qū)。例如:街心公園雖然只能算是尺樹寸泓之地,但也是人們休心養(yǎng)性的好去處。
尺瑜寸瑕——大塊美玉而小有瑕疵,借以比喻良才而有小缺點(diǎn)。語(yǔ)見(jiàn)宋·岳珂《寶真齋法書贊·蔣觀文錢塘天府二帖贊》:“尺瑜寸瑕,工所不棄?!?/p>
寸兵尺鐵——比喻微小的武力。語(yǔ)見(jiàn)宋·蘇軾《策略五》:“不用寸兵尺鐵,而天下屏息,莫敢或爭(zhēng)?!?/p>
寸長(zhǎng)尺短——比喻人各有長(zhǎng)處和短處。亦指微才薄技。語(yǔ)出《楚辭·卜居》:“尺有所短,寸有所長(zhǎng)。”
寸長(zhǎng)尺技——猶言微才薄技。語(yǔ)見(jiàn)《二刻拍案驚奇》卷三十九:“孟嘗君平時(shí)養(yǎng)了許多客,今脫秦難,卻得此小人之力,可見(jiàn)天下寸長(zhǎng)尺技,俱有用處。”
寸地尺天——指一小塊土地和天空。語(yǔ)見(jiàn)唐·杜甫《洗兵馬》:“寸地尺天皆入貢,奇祥異端爭(zhēng)來(lái)送?!?/p>
寸進(jìn)尺退——前進(jìn)一寸,后退一尺。指得到的少而失去的多,即得不償失。語(yǔ)見(jiàn)唐·韓愈《上兵部李侍郎書》:“寸進(jìn)尺退,卒無(wú)所成?!?/p>
寸蹄尺縑——蹄,獸蹄;縑,黃色的細(xì)絹。比喻收受小賄。語(yǔ)見(jiàn)清·吳偉業(yè)《梅村詩(shī)話》:“貪吏放手無(wú)罰,而寸蹄尺縑,輒加逮治?!?/p>
寸田尺宅——比喻微薄的資產(chǎn)。語(yǔ)見(jiàn)宋·蘇軾《游羅浮山一首示兒子過(guò)》詩(shī):“玉堂金馬久流落,寸田尺宅今誰(shuí)耕。”
寸土尺金——比喻土地收益極高,極其貴重。語(yǔ)見(jiàn)清·楊懋建《帝城花樣·紉薌傳》:“當(dāng)萬(wàn)葩競(jìng)秀時(shí),培植妙卉,寸土尺金,顧令此無(wú)足重輕之小草,蔓延庭階,大是限事。”
寸陰尺璧——陰:日影,光陰;寸陰:指極短的時(shí)間。日影移動(dòng)一寸的時(shí)間價(jià)值比徑尺的璧玉還要珍貴。極言時(shí)間可貴。源自《淮南子·原道訓(xùn)》:“故圣人不貴尺之璧,而重寸之陰,時(shí)間得而易失也。”
得寸得尺——指得到實(shí)實(shí)在在的好處,得多少就是多少。源自西漢·劉向編訂《戰(zhàn)國(guó)策·秦策三》:“王不如遠(yuǎn)交而近攻,得寸則王之寸,得尺亦王之尺也。”
得寸進(jìn)尺——得了一寸,還想再進(jìn)一尺。比喻貪心不足,有了小的又要大的。語(yǔ)見(jiàn)《霞外捃屑·時(shí)事·彭尚書奏折》:“乃洋人不知恩德,得寸進(jìn)尺,得尺進(jìn)丈,至于今日,氣焰益張?!?/p>
作者:四川省“中華文化城市傳承普及基地”教授