山行

周妙姝

山 行

（唐）杜牧

遠(yuǎn)上寒山石徑斜，

白云生處有人家。

停車坐愛楓林晚，

霜葉紅于二月花。

Going up the Hill

Du Mu

I go by slanting stony path ?to the cold hill ;

Where rise white cloudy， there appear cottages and bowers.

I stop my cab at maple woods to gaze my fill ;

Frost-bitten leaves look redder than early spring flowers.

節(jié)選自《林深見鹿：美得窒息的唐詩》