試析副詞“一發(fā)”的詞匯化和語法化

劉安琪

延邊大學(xué)

“一發(fā)”由動詞性偏正短語演變成復(fù)合詞，由具有實在詞匯意義的復(fù)合詞演變?yōu)楸容^虛的副詞成分。《現(xiàn)代漢語詞典》（第7 版）中對“一發(fā)（f?。钡尼屃x為：

(1)更加；越發(fā)：如果處理不當，就～不可收拾了。

(2)一同；一并：你先把這些急用的材料領(lǐng)走，明天～登記。

已有研究中對“一X”類詞的詞匯化和語法化的研究十分豐富，如徐時儀（2006）《“一味”的詞匯化與語法化考探》、張成進（2013）《時間副詞“一向”的詞匯化與語法化考探》、李士軍（2011）《表持續(xù)義“一X”類雙音詞的多角度考察》、徐曉羽（2010）《“一面”的跨從句語法化研究》等等。以及現(xiàn)有研究成果中，除例如唐賢清（2003）《朱子語類副詞研究》這種研究某作品中的副詞的文獻中有部分關(guān)于“一發(fā)”副詞用法的內(nèi)容外，對于“一發(fā)”詞匯化和語法化專門的系統(tǒng)的研究不多。那么“一發(fā)”的副詞義是什么時候出現(xiàn)的？如何演變而來的？本文擬就共時和歷時語料，對“一發(fā)”的詞匯化和語法化現(xiàn)象進行考察和探究，同時試析副詞“一發(fā)”詞匯化、語法化的動因及機制。

本文的語料來源：北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心語料庫、北京語言大學(xué)漢語語料庫、國家語委語料庫。

一、“一發(fā)”的詞匯化

“一發(fā)”在文獻中最早出現(xiàn)的年代是春秋戰(zhàn)國，僅檢索到2 例。均是由數(shù)詞“一”和動詞“發(fā)”組合而成的動詞性的偏正短語，此時的“一+發(fā)”可以理解為“發(fā)一次”、“發(fā)射一次（一次發(fā)射）”：

（1）葆不得有室，三日一發(fā)席蓐，略視之，布茅宮中，厚三尺以上。（墨子）

（2）雖有不恃隱栝而有自直之箭、自圓之木，良工弗貴也。何則?乘者非一人，射者非一發(fā)也。（韓非子）

兩漢時期，“一發(fā)”用例仍舊不多，僅檢索到8 例?？杀硎尽鞍l(fā)射一次（一次發(fā)射）”，如：

（3）少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發(fā)不中，前功盡矣。（戰(zhàn)國策）

在保持其短語用法的同時，“一發(fā)”已經(jīng)開始詞化。“一”不表示數(shù)量且“發(fā)”意為“生，出”時，語義上就引申出了表示“一經(jīng)發(fā)動；一旦發(fā)生”的意思，如：

（4）皇帝仁惠，無不顧哀，每疾一發(fā)，氣輒上逆，害於言語，故不及有遺詔。（漢書）

（5）至道可以救之者也。吾知天意不欺子也。天威一發(fā)，不可禁也。（太平經(jīng)）

魏晉六朝，“一發(fā)”的用例仍舊不多，表意較之前來看并無變化，可見“一發(fā)”結(jié)構(gòu)和表意都穩(wěn)定了下來。至隋唐五代，“一發(fā)”用例增多如：

（6）震足不傾躓，因步走射之，一發(fā)中兔。（北史）

（7）夫仁功難著，而亂源易成，是故有禍機，一發(fā)而殃流百世者矣。（三國志）

（8）隋大將軍賀公若弼，會突厥來，賜射，一發(fā)中的。（五代新說）

（9）王有神弩，一發(fā)殺越軍萬人，趙佗乃與之和，仍以其子始為質(zhì)。（舊唐書）

宋代開始，“一發(fā)”用例更多，用意靈活，表意開始泛化，如：

（10）乃于殿庭設(shè)大砂羅，于射堋示眾曰：“一發(fā)中之，當平定江南。”射堋去庭階才五六十步，砂羅復(fù)甚大，果一發(fā)中之。（五國故事）

（11）方山子怒馬獨出，一發(fā)得之。（東坡文集）

（12）每一發(fā)，竟月不食，言詞粗穢，都無所避。（太平廣記）

（13）今茶之美者，其質(zhì)素良，而所植之木又美，則新牙一發(fā)，便長寸余，其細如針。（夢溪筆談）

（14）往在漳州，見有退稅者，不是一發(fā)退了；謂如春退了稅后，秋又要退苗，卻不知別郡如何。（朱子語類）

（15）蓋釋氏是個個各自輪回，橫渠是一發(fā)和了，依舊一大輪回。（朱子語類）

（16）此是當初一發(fā)同時做底工夫，及到成時，知至而後意誠耳。（朱子語類）

例（10）、（11）中“一發(fā)”表“發(fā)射一次”。例（12）、（13）中的“一發(fā)”則表“一經(jīng)發(fā)生”即“發(fā)”用“生，出”義。例（14）-（16）中的“一發(fā)”，據(jù)其上下文意思來看，表“一同；一齊”的意義。因為，發(fā)射出一箭，箭的各部分會一同到達同一地點，且“一”具有“都，一概”義，“發(fā)”具有“出發(fā)”義，由此“一發(fā)”詞義抽象化，引申虛化出“一同；一齊”的意思。由此認為，宋代“一發(fā)”復(fù)合成詞，并開始語法化。

但這種用例最早都是出現(xiàn)在以口語式文體記錄下來的《朱子語類》中。一方面，朱熹是福建人，他所使用的方言應(yīng)該是閩方言。楊永龍（2005）認為，把記錄者的情況也考慮進去后，可以籠統(tǒng)地認為，《朱子語類》的語言性質(zhì)主要是通語及閩北方言，具體到不同記錄者，方言成分的多少和類屬會有一定的差異；另一方面，南宋時期文言文漸漸由盛轉(zhuǎn)衰，口語開始發(fā)展起來，形成古白話系統(tǒng)，而《朱子語類》正好是在上古漢語到近代漢語的轉(zhuǎn)折時期成書的。那么“一發(fā)”的這種副詞用例，除了與其本身詞義的引申虛化有關(guān)，是否跟方言或口語這種語言環(huán)境有關(guān)，有待進一步探究。

二、“一發(fā)”的語法化

劉堅、曹廣順、吳福祥（1995）認為，語法化通常指“某個實詞或因句法位置、組合功能的變化而造成詞義的演變，或因詞義的變化而引起句法位置、組合功能的改變，最終失去原來的詞匯意義，在語句中只具有某種語法意義，變成了虛詞。”如果說宋代出現(xiàn)的“一發(fā)”的副詞用例較少，不足以證明什么問題，那么元明開始直到清，“一發(fā)”的副詞用例都非常多，可以說“一發(fā)”的副詞用法穩(wěn)定下來，句法功能和語義進一步發(fā)展?！耙话l(fā)”用作情狀方式副詞，修飾VP，語義上表示“一同；一齊”，如：

（17）先生說我早晚發(fā)跡，等我好了，一發(fā)還你。（警世通言）

（18）即時叫起四家鄰舍來，上手住的刁嫂，下手住的毛嫂，對門住的高嫂鮑嫂，一發(fā)都來。（警世通言）

（19）記著數(shù)目，到北京時一發(fā)算除。（老乞大）

（20）我家也有頭口騾馬，教莊客牽去后槽，一發(fā)喂養(yǎng)。（水滸傳）

（21）正撞著王矮虎、一丈青，他夫妻二人一發(fā)上，把溫克讓橫拖倒拽，活捉去了。（水滸傳）

（22）悟空聞得此言，叩頭禮拜，啟道：“師父，‘為人須為徹’，索性舍個大慈悲，將此騰云之法，一發(fā)傳與我罷，決不敢忘恩。”（西游記）

（23）說罷，又聽得老妖叫：“小的們，好生在此看守，等我出去拿那兩個和尚進來，一發(fā)懲治。”（西游記）

（24）小姐笑道：“你一發(fā)拿來看看。”（風(fēng)流悟）

用作程度副詞，作狀語，可以修飾VP、AP，表示“越發(fā)、更加”如：

（25）看看船家收了纖，將要下船，唐卿一發(fā)著急了，指手畫腳，見他只是不動，沒個是處，倒懊悔無及。（初刻拍案驚奇）

（26）心下慌忙，一發(fā)尋不出原路來了。（二刻拍案驚奇）

（27）再無兄弟姊妹，只我一人，沒奈何，早晚侍奉。如今母老，一發(fā)不敢拋離。（西游記）

（28）生員拜別老公相后，一發(fā)貧薄了。（牡丹亭）

（29）又見曹軍惶惶，皆欲垂淚，一發(fā)心中不忍。（三國演義）

（30）賈府奉了此旨，一發(fā)日夜不閑，連年也不能好生過了。（紅樓夢）

（31）夫人道：“他肯如此，一發(fā)可敬?！保ㄇ閴翳兀?/p>

對于上一節(jié)中“一發(fā)”這種表“越發(fā)；更加”的副詞用法該如何理解，其出現(xiàn)是否會與“益發(fā)”存在什么關(guān)系？楊榮祥（2005）認為：“‘一、益’中古均為入聲字，‘一’為質(zhì)韻，收-t 尾，‘益’為錫韻，收-k 尾，元明時期，入聲韻尾已經(jīng)消失，二者完全同音（《中原音韻》中‘一、益’均為齊微韻，零聲母，‘益’為去聲，‘一’有上、去二聲）。”所以，由此可以認為“一發(fā)”實是用作“益發(fā)”。通過CCL語料庫，分別檢索“一發(fā)”和“益發(fā)”在元明時期的語料可以看到，宋代“益發(fā)”用例很少，且并不表示“越發(fā)；更加”；到了元明時期用例非常少，有表“更加；越發(fā)”的用例；清代用例增多，多表“更加；越發(fā)”；現(xiàn)代用例比“一發(fā)”普遍。這樣來看，可能是“益發(fā)”副詞義發(fā)展起來后，在清代開始逐漸替代了“一發(fā)”，作為常用的表達形式。

在元代開始，“一發(fā)”除上述兩種副詞用法外，即由“一”的“都，一概”義和“發(fā)”的“出發(fā)”義，抽象出“索性；干脆”義，用作語氣副詞，修飾VP，如：

（32）這等，你一發(fā)搬在俺家中住罷。（看錢奴）

（33）那西門慶道：“不妨事，由他，一發(fā)過了這兩日吃，心靜些?！保ń鹌棵罚?/p>

（34）先生何不將帶幾個人去，一發(fā)就搬取老尊堂上山，早晚也得侍奉。（水滸傳）

（35）師父！且把善字兒包起，讓我們使些兇惡，一發(fā)結(jié)果了他，脫身去罷。（西游記）

在現(xiàn)代漢語中，“一發(fā)”的情狀方式用法（“一同；一并”）和程度副詞（“更加；越發(fā)”）用法沿用下來，但使用頻率非常低，幾乎已被別的詞所替代；而語氣副詞用法（“索性；干脆”），則并未檢索到語料，且《現(xiàn)代漢語詞典》（第7 版）中也并未收錄此義。如：

（36）這錢就記在我賬上，以后一發(fā)結(jié)算。（一同；一并）

（37）她兩眼水靈靈的，一發(fā)長得好看了。（更加；越發(fā)）

三、“一發(fā)”詞匯化、語法化的動因及機制

由上述內(nèi)容可以看出“一發(fā)”經(jīng)歷了從動詞性的偏正短語復(fù)合成詞時語法化出情態(tài)方式副詞、程度副詞及語氣副詞的用法，語氣副詞用法又在發(fā)展過程中逐漸被其他新興同義副詞替代，在現(xiàn)代漢語中幾乎不再使用。張誼生（2000）認為，“與漢語副詞相關(guān)的虛化機制大致包括既相互聯(lián)系，又相互依存的四個方面：結(jié)構(gòu)形式、語義變化、表達方式和認知心理?！币韵聦?jù)此來進行分析。

“一發(fā)”的詞匯化、語法化自然是需要以一定的形式和意義為基礎(chǔ)的，從詞的結(jié)構(gòu)形式來看，“一發(fā)”來自動詞性偏正短語“一+發(fā)”，如例（3）少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發(fā)不中，前功盡矣。當“一”和“發(fā)”意義發(fā)生變化，“一發(fā)”的結(jié)構(gòu)層次也發(fā)生了變化，即其間的分界消失，詞義融合，從而“一發(fā)”復(fù)合成詞，詞義虛化，表“一同；一齊”如例（14）往在漳州，見有退稅者，不是一發(fā)退了；謂如春退了稅后，秋又要退苗，卻不知別郡如何。從句法結(jié)構(gòu)來看，“一發(fā)”復(fù)合成詞表“一同；一齊”后，處在狀位，頻繁的充當狀語，一般也只能作狀語，而狀語位置上表程度、方式等范疇的詞又較容易虛化，因此“一發(fā)”穩(wěn)固虛化為副詞。而后“一發(fā)”又在此基礎(chǔ)上更加抽象出了“索性；干脆”義，這種用例數(shù)量不多，且多需要結(jié)合上下文語境分析，在句法結(jié)構(gòu)上，也必須是在動態(tài)的句子層次中，一般都位于VP 前。

“一發(fā)”的虛化又不僅是詞匯、語法現(xiàn)象，也是一個心理認識的過程?！耙话l(fā)”本是動詞性的偏正短語，表示“發(fā)射一次（一次發(fā)射）”。“發(fā)射一次箭，這支箭的各部分，即整體，會一同到達同一地點”人們由這種主觀認知，使得一個具體的概念認知為一個抽象的概念，這種認知普遍為人們所接受，最終使其得以確認虛化，表示“一同；一齊”。而后副詞“一發(fā)”在一定的上下文語境中，通過推理分析出了“索性；干脆”義，隨著這類用例增加，“索性；干脆”義逐步明確、固定下來，類推得出“一發(fā)”的語氣副詞用法。

“一發(fā)”的程度副詞義“越發(fā)；更加”，雖是在語氣副詞用法前出現(xiàn)，但其動因及機制與情態(tài)方式副詞“一發(fā)”和語氣副詞“一發(fā)”有所不同?！耙话l(fā)”成詞后，由于受到語音上的影響，即“一”和“益”同音，“益”又有“更加”義，由此“一發(fā)”引申出表“越發(fā)；更加”的語義，一般用來修飾VP 或AP，處于狀位，這種用法逐漸增多，為人們主觀接受，由此固化出程度副詞用法。

四、結(jié)論

通過語料調(diào)查分析顯示，“一發(fā)”最早以偏正短語的形式出現(xiàn)于春秋戰(zhàn)國，隨著用例逐漸增多，“一發(fā)”結(jié)構(gòu)穩(wěn)定，至宋代在復(fù)合成詞同時演化出情態(tài)方式副詞、程度副詞用法，元代開始其副詞用法穩(wěn)固，并發(fā)展出語氣副詞用法。隨著同義副詞的發(fā)展，現(xiàn)代漢語中，“一發(fā)”只保留了情態(tài)方式副詞和程度副詞用法，并且“一發(fā)”用作“越發(fā)；更加”時也更多地被寫作“益發(fā)”或用其他語義相似的詞替代，用例逐漸減少；而“一發(fā)”的“索性；干脆”義則沒有搜集到用例，應(yīng)該是已被相關(guān)同義副詞所替代。“一發(fā)”的詞匯化、語法化的動因及機制與結(jié)構(gòu)形式的變化，語義的引申和抽象化、句法功能的變化以及人們的認知心理等相關(guān)聯(lián)。但是對于“一發(fā)”副詞用例的產(chǎn)生，除了與其本身結(jié)構(gòu)變化、語義虛化及人們的認知心理等有關(guān)，是否跟方言或口語這種語境因素有關(guān)，這一個問題本文中并沒有討論，有待進一步探究。