巧嵌人名入對(duì)輯例

文 |呂雪萱

把姓名嵌寫(xiě)進(jìn)對(duì)聯(lián)之中，是撰寫(xiě)對(duì)聯(lián)的一種修辭手法。下面僅據(jù)陋見(jiàn)，按其不同“嵌式”略分六類，各輯二、三例以見(jiàn)其一斑。

一

將一人姓名分嵌在上、下聯(lián)，這是一種類型。姓名為二字者，多用上聯(lián)嵌姓，下聯(lián)嵌名：姓名為三字者，上下聯(lián)分別嵌名，而以橫批嵌姓。亦有只在上下聯(lián)中嵌名而略去姓者。

1907年7月15日，秋瑾就義于浙江紹興軒亭口，當(dāng)時(shí)即有人在亭柱上貼一嵌姓名對(duì)聯(lián)以吊之：

悲哉！秋之為氣；

慘矣！瑾其可懷。

1911年舊歷八月，端方以“欽命督辦四川鐵路大臣”的身份到重慶。欽差行轅駐江南會(huì)館而靠近水東門(mén)。行轅大門(mén)高樹(shù)桅桿，掛“端”字帥旗，左右并搭了鼓樂(lè)臺(tái)，還派了衛(wèi)兵多人嚴(yán)守，但仍有人冒險(xiǎn)于夜里貼一對(duì)聯(lián)于其門(mén)側(cè)：

端的死在江南館；方好抬出水東門(mén)。

極自然地嵌進(jìn)端方姓名，而以“水東門(mén)”對(duì)“江南館”，亦甚工穩(wěn)。此聯(lián)反映了四川人民對(duì)端賊的無(wú)比痛恨。其年舊歷十月，端方西上成都，行至四川資州，被起義士兵處死，并傳首重慶示眾。重慶市民又編了一首嵌名歌謠：“端公無(wú)方，法力太荒；未曾參趙，先倒五猖?！碑?dāng)時(shí)不少老百姓認(rèn)為，對(duì)聯(lián)所言竟“應(yīng)驗(yàn)”了。

又如，二十年代某年秋,程硯秋初由上海赴京演出，肖公遠(yuǎn)為撰一嵌名對(duì)聯(lián)：

艷色天下重；

秋聲海上來(lái)。

此聯(lián)表達(dá)了對(duì)程赴京演出的贊譽(yù)之情。雖不用姓氏，但人人一見(jiàn)即知是為歡迎程硯(艷)秋而作。

二

嵌寫(xiě)姓名入對(duì)常見(jiàn)的又一類型，是把兩人姓名分別嵌入一副對(duì)聯(lián)的上、下聯(lián)。此種類型也有用于悼亡的寄托哀思的，但以名勝之地的即景抒情，尤為多見(jiàn)。

戊戌六君子之一的譚嗣同，字復(fù)生，他于一八九八年慷慨就義時(shí)，而當(dāng)年“公車上書(shū)”力主變法的康有為則早已逃到日本。辛亥革命后，湖南瀏陽(yáng)建譚嗣同祠落成，孫中山等均撰對(duì)聯(lián)贊譚義烈?？涤袨橐嘧宦?lián)，將己名與譚名嵌入其中：

復(fù)生不復(fù)生矣！

有為安有為哉？

巧用“復(fù)生”“有為”的雙關(guān)之意，既寫(xiě)悼亡深意，也流露出以遺老自居的“南海圣人”在清朝被推翻之后仍眷眷于君主立憲而歧路彷徨、無(wú)所作為的心情。

湖南岳陽(yáng)樓上有一楹聯(lián)，嵌入范仲淹、杜甫之名，既記名勝典實(shí)，又寫(xiě)游者感懷：

后樂(lè)先憂，范希文庶幾知道；

昔聞今上，杜少陵始可言詩(shī)。

衡山縣的王船山祠楹聯(lián)，則把瞿式耜、顧炎武二位抗清名士姓名及有關(guān)故實(shí)嵌入以為“借代”，明雖不言王船山，實(shí)則大寫(xiě)王船山。其聯(lián)語(yǔ)是：

慟哭西臺(tái)，當(dāng)年航海君臣，知己猶余瞿相國(guó)；

羈棲南岳，此后名山著作，同心唯有顧亭林。

此外，尚有雖嵌人名而以其詞意用者，如：

蘆中人語(yǔ)響；

柳下惠風(fēng)和。

由于巧嵌“蘆中人”與“柳下惠”，則寥寥十字，不啻畫(huà)出一幅江岸風(fēng)景圖。

再，也有雜湊古今中外人名嵌入對(duì)聯(lián)之中的，不妨舉一例：

太史公作貨殖列傳；

斯密氏為商學(xué)大家。

此聯(lián)解放前多見(jiàn)于宜賓城的一些大商號(hào)，以大紅緞子書(shū)貼金字張掛之以為炫耀，雖有“關(guān)公戰(zhàn)秦瓊”的味道，但由于嵌入司馬遷與亞當(dāng)·斯密之名，比起“生意中豈無(wú)學(xué)問(wèn)？經(jīng)濟(jì)內(nèi)自有文章！”來(lái)，似又更為“時(shí)髦”。

三

上、下聯(lián)中各嵌入二人或多人姓名，此為另一類型。略舉例于下。

1912年元旦，中華民國(guó)成立，四川人曾編一嵌名對(duì)聯(lián)以為紀(jì)念：

君宣統(tǒng)，臣宣懷，宣上宣下，掀倒?jié)M清十八行??；

兄爾巽，弟爾豐，爾來(lái)爾去，餌出民國(guó)一統(tǒng)江山。

該聯(lián)由于嵌入了與辛亥四川保路運(yùn)動(dòng)有關(guān)的歷史人物姓名，因此從中透露出這一運(yùn)動(dòng)的某些前因與后果，而巧用“掀”與“宣”諧音，“餌”與“爾”諧音，既別開(kāi)生面而又妙趣橫生，且確當(dāng)?shù)赜吧淞藭r(shí)事，可謂一絕。

1913年夏初，宋教仁被刺于上海之后，成都各界在昭忠祠開(kāi)追悼會(huì)，會(huì)場(chǎng)內(nèi)有一副嵌姓名對(duì)聯(lián)亦屬此類作品：

大奸袁世凱，小奸趙秉鈞。嘆此恨茫茫，我輩公仇何日?qǐng)?bào)？

明兇應(yīng)夔丞，暗兇洪述祖。嗟彼蒼黯黯，先生冤憤幾時(shí)伸！

抗日時(shí)期，重慶曾有人以作家姓名嵌入對(duì)聯(lián)，聯(lián)語(yǔ)為：

齊白石，傅抱石，老石少石，兩石畫(huà)壇同凸兀；

許地山，歐陽(yáng)山，前山后山，雙山文苑互崢嶸。

某年，中央人民廣播電臺(tái)等單位舉辦“迎春征聯(lián)”。亦有一獲得頭獎(jiǎng)的嵌作家姓名對(duì)：

碧野田間牛得草；

金山林里馬識(shí)途。

四

姓名入對(duì)而采用諧音，是嵌寫(xiě)姓名入對(duì)的又一種類犁。如：

罩子籠燈諸角亮； （趙子龍蹬諸葛亮）

張棚隔燭無(wú)大光。 （張鵬翱觸吳大光）

兩艇并行，櫓速不如帆快； （魯肅不如樊噲）

八音齊奏，笛清難比簫和。 （狄青難比蕭何）

五

采用疊字“頂針”法，既嵌入人名，又充分調(diào)動(dòng)借代、雙關(guān)、諷喻、對(duì)比等修辭手段，以揶揄其事，此亦一種類型。

解放戰(zhàn)爭(zhēng)后期，胡宗南任蔣政權(quán)西北軍政長(zhǎng)官，派所部軍長(zhǎng)劉戡北犯，又令師長(zhǎng)徐保扼守寶雞，均先后被我人民解放軍擊斃。胡為二人開(kāi)追悼會(huì)，有人乃代擬“挽聯(lián)”一副，巧用頂針嵌名入對(duì)：

劉戡戡內(nèi)亂，內(nèi)亂未戡戡身死；

徐保保寶雞，寶雞不保保成仁。

六

倒順回文成對(duì)，此為要介紹的第六種類型。

抗日戰(zhàn)爭(zhēng)后期，美國(guó)副總統(tǒng)華來(lái)士，準(zhǔn)備到重慶訪問(wèn)，重慶某報(bào)曾以“華來(lái)士來(lái)華”為上聯(lián)征對(duì)。要求對(duì)一名人要事。而又必須使回文亦能成句并保持原意。有個(gè)中學(xué)生應(yīng)征，聯(lián)語(yǔ)全文為：

華來(lái)士來(lái)華；

霍去病去霍。

雖然，“士”對(duì)“病”未必工穩(wěn)，但以“去”對(duì)“來(lái)”，以“霍”(姓氏、地名)對(duì)“華”(亦姓氏、地名)，并含“名人”、“要事”(商討對(duì)日戰(zhàn)事與伐平匈奴)，也聊勝于無(wú)。

又，張學(xué)良字漢卿，少時(shí)慕學(xué)漢初開(kāi)國(guó)功臣張良。而劉師亮少時(shí)，在家鄉(xiāng)內(nèi)江樟木鎮(zhèn)曾拜一姓劉的老塾師為師求學(xué)。就此二字，亦可得一嵌名回文對(duì)聯(lián)：

張學(xué)良學(xué)張；

劉師亮師劉。