隆回湘語否定詞與表程代詞的連用及量特征

王羽熙

(湖南師范大學(xué) 文學(xué)院， 湖南 長沙 410081)

否定范疇與量范疇是語言中的兩大重要范疇，二者間的互動(dòng)一直受到語言學(xué)界的關(guān)注。在漢語普通話中，特定代詞在與否定詞進(jìn)行組合時(shí)，其連用否定式可以用于表示對量的否定。因此，有不少學(xué)者將代詞否定式的研究與量范疇、否定范疇聯(lián)系起來。石毓智對現(xiàn)代漢語中疑問代詞的否定式進(jìn)行了研究，指出“什么”“多少”等在與否定詞連用時(shí)，“具有一定的量”[1]182。戴耀晶討論了“什么”“怎么”在漢語否定句中的功能，就“質(zhì)的否定”還是“量的否定”展開了思考[2]。陳曉蕾指出“沒什么”“不/沒怎么”“不/沒怎么樣”等疑問代詞否定式具有“主觀小量”特征[3]。可見，“否定詞+代詞”在表量特征上確有可研究之處。在隆回湘方言中，也存在否定詞與代詞連用表量的語言現(xiàn)象，但在句法語義表現(xiàn)、否定量的特征上都與現(xiàn)代漢語有所不同。本文將著重考察隆回湘方言中，否定詞與表性狀程度的指示代詞、疑問代詞(下文統(tǒng)稱“表程代詞”)連用的情況，并討論其量特征。

一、隆回方言中的基本否定詞及表程代詞

隆回縣位于湖南省中部偏西南位置，隸屬于邵陽市。東鄰新邵縣，西連洞口縣，南接邵陽縣，北毗新化縣。根據(jù)陳暉、鮑厚星的觀點(diǎn)，隆回縣境內(nèi)方言具有南湘北贛的特征[4]，本文所探討的隆回方言是指南面的桃洪鎮(zhèn)湘方言。文中語料主要來自田野調(diào)查及作者內(nèi)省，調(diào)查時(shí)間為2021年7—9月，主要發(fā)音合作人為馬樂愛(1958年9月26日生，小學(xué)教師，定居桃洪鎮(zhèn)，僅會(huì)說隆回方言)、馬蓓芳(1983年1月13日生，公務(wù)員，定居桃洪鎮(zhèn))。另外，本文例句中所涉及的方言字，由于本字難以溯源，故一律采用相近字或同音字進(jìn)行表示，特此說明。

隆回湘語有獨(dú)立的否定詞和代詞系統(tǒng)，主要否定詞有“唔”“沒”等，表程代詞主要由指示代詞和疑問代詞來充當(dāng)。

(一)隆回方言的否定詞“唔”“沒”

根據(jù)“普通否定與有無否定(存在否定)的詞項(xiàng)差異在漢語古今南北中普遍存在”這一說法[5]，我們可以將否定詞分為普通否定詞、存在否定詞、祈使否定詞這三類。在隆回方言中，也存在這三種否定詞。其中，普通否定以“唔”“沒”為主，少數(shù)用“不”“冇”；存在否定用“冇得”和“沒得”“沒在”；祈使否定僅用“莫”。一般來說，否定“既可以否定質(zhì)，也可否定量”[2]，而在隆回話中，量的否定與普通否定詞“唔”“沒”相關(guān)性最大(2)隆回方言中的存在否定詞主要用于否定事物存在，是質(zhì)的否定；而祈使否定詞一般不與表量代詞直接連用，因此這兩類否定詞在本文中不做討論。，故此處僅討論否定詞“唔[n55]”“沒[me55]”在隆回方言中的情況。

1.否定副詞“唔”

“唔”在隆回話中表普通否定，用于否定主觀意志、能力、可能性、客觀事件、行為習(xí)慣，以及事物性質(zhì)。例如：

①a.我唔喜歡你咯件衣衫，吊吊掛掛哩。我不喜歡這件衣服，這兒長一些那兒又短一些。

b.我明日唔去蒔田。我明天不去種田。

②咯袋子忒重哩，我擔(dān)唔起。這個(gè)袋子太重了，我提不動(dòng)。

③今日夜里天氣咯個(gè)好，明日唔得落雨。今晚天氣這么好，明天不會(huì)下雨的。

④我去年唧就唔制事哩，日日在屋里咍起。我去年就沒去工作了，天天在家里玩著呢。

⑤俺俚伢老子唔吃煙，唔吃酒噶。我爸爸不抽煙不喝酒。

⑥咯衣服蠻久沒熨哩，皺皺巴巴噶，唔稱扯哩。這衣服很久沒熨，皺巴巴的，不平整了。

例①的a、b句皆屬于否定主觀意志，此時(shí)“唔”可以與心理、認(rèn)知、能愿類VP組配，也可以與行為動(dòng)作類VP組配。例②否定能力，此時(shí)“唔”插在動(dòng)詞和補(bǔ)語之間，構(gòu)成“能性否定結(jié)構(gòu)”[6]，即“V+Neg.+C(擔(dān)唔起)”。例③否定“下雨”的可能性，多帶有推測義。例④“唔”否定“工作”這一客觀事件，這種情況下該事件必須是已然發(fā)生的。例⑤否定行為習(xí)慣，例⑥否定的是“衣服”“平整”的屬性。

2.否定副詞“沒”

隆回話的“沒”在表示普通否定時(shí)，常用于否定事件、動(dòng)作行為、事物屬性、事物狀態(tài)的變化等。

⑦咯個(gè)學(xué)期考試成績還沒出，要到四號去哩。這個(gè)學(xué)期考試成績還沒出來，要四號才出來。

⑧其沒在寫作業(yè)，在瞇里咍把戲。他不在寫作業(yè)，在那玩呢。

⑨其沒讀書哩，到縣里工作去咕哩。他已經(jīng)不上學(xué)了，去縣里面工作了。

⑩a.我唔喜歡其！你莫三日兩日跟我講其哩。我不喜歡他！你別老和我說他了。

b.我沒喜歡其，其也沒喜歡我。我不喜歡他，他也不喜歡我。

如例⑦中的“沒”用于否定事件，例⑧⑨則用于否定動(dòng)作行為，此時(shí)后接的是行為類動(dòng)詞，都表示客觀否定；此外，普通否定詞“沒”也可以和“唔”一樣與心理、認(rèn)知、能愿類VP組合，二者在隆回方言中的使用頻率都很高，但各有傾向性，即“唔”傾向于主觀否定，“沒”則傾向于客觀否定，如例⑩b，“沒”強(qiáng)調(diào)的是對“我喜歡他”這一事件整體的客觀否定，主觀情緒不如⑩a那么強(qiáng)烈。例體現(xiàn)的是“沒”對事物屬性和事物狀態(tài)變化的否定。需注意的是，例的語境中，“沒”前面的程度副詞“連”不可省略，否則不可說，而否定詞換成“唔”時(shí)，則沒有這種限制。

(二)隆回方言表程代詞的類型和用法

在現(xiàn)代漢語中，部分代詞(如“那么”)在具體語境中可用于指示程度[7]186。龔娜指出，湘方言中也有類似的代詞，在長沙、湘潭、益陽、婁底、新化、邵陽等地的方言中都有出現(xiàn)，可統(tǒng)稱為“表程代詞”[8]。本文將沿用這一說法，并認(rèn)為表程代詞所指示的是程度的深淺，可表示“級次量”[9]65。隆回方言中也有表程代詞，主要是指示代詞和疑問代詞兩種。

隆回話指示代詞有三分，即表近指、中指、遠(yuǎn)指。表近指的是“咯[ko31]”及其相關(guān)復(fù)合詞，表中指的代詞與“那[n31]”相關(guān)，表遠(yuǎn)指的代詞與“瞇[m55]”相關(guān)[10]208。這三類指示代詞中，可以充當(dāng)表程代詞的主要有“咯”“那”“瞇”“咯嘎[ko31ka31]”“那嘎[n31ka31]”“瞇嘎[m55ka31]”這幾個(gè)，在語義上與普通話中的“這么、那么”差不多。表程指示代詞均可在句中充當(dāng)程度狀語，一般后接形容詞或動(dòng)詞，但在語用范圍和表量功能上存在內(nèi)部差異，可總結(jié)為三點(diǎn)：第一，近指、中指類表程代詞比遠(yuǎn)指類表程代詞語用范圍更廣，使用頻率更高。在“咯”“那”“瞇”中，“咯”可修飾動(dòng)詞，也可以修飾量度/非量度形容詞，形容詞可以是單/雙音節(jié)，表積極義或消極義；而“那”“瞇”多出現(xiàn)在固定結(jié)構(gòu)“那A巴A”和“瞇A巴A”中，所修飾的一般為單音節(jié)、表積極義的量度形容詞，不常修飾動(dòng)詞?！翱└隆薄澳歉隆薄安[嘎”中，“咯嘎”“那嘎”的使用頻率也比“瞇嘎”要高。第二，單音節(jié)表程代詞不如雙音節(jié)表程代詞使用頻率高，即“咯嘎”“那嘎”“瞇嘎”往往比“咯”“那”“瞇”更常見。第三，“咯”“咯嘎”“那嘎”“瞇嘎”既可以表示主觀量，也可以表示客觀量，但“那”“瞇”一般僅表示客觀量(固定結(jié)構(gòu)除外)。另外，從級次量的量值來看，“咯(嘎)”“那(嘎)”所示量的大小基本相同，而“瞇(嘎)”的量值最高。

除了指示代詞，隆回方言的疑問代詞也可充當(dāng)表程代詞，主要包括“么個(gè)[mo31k55]”“哪嘎[na31ka31]”“好[x31]”“何嘎[o13ka31]”，作為疑問代詞時(shí)，語義上分別表示“什么”“多么”“多”“怎么”[10]215。表程疑問代詞在單用時(shí)并無量特征，只有在與否定詞連用時(shí)才具有表量功能，這種情況在現(xiàn)代漢語中也有，吳為善、顧銘鏑等人就曾有提到，有些疑問代詞(例如“怎么”)的表量能力僅能在否定句中出現(xiàn)[11]。我們將在下文中再對其量特征進(jìn)行具體闡釋。

二、否定詞與表程指示代詞的連用及量特征

否定詞“唔”“沒”都能與隆回話中的表程指示代詞“咯(嘎)”“瞇(嘎)”“那嘎”進(jìn)行連用，但其連用結(jié)構(gòu)的語序和表量情況、主客觀性各有特點(diǎn)，需要展開討論。

(一)“唔”與“咯(嘎)”“瞇嘎”“那嘎”的連用情況

否定詞“唔”與表程指示代詞進(jìn)行組配時(shí)，主要可有兩類連用否定結(jié)構(gòu)。

第一類結(jié)構(gòu)是“咯(嘎)/那嘎/瞇嘎+唔+AP/VP”。其中，“咯(嘎)/那嘎/瞇嘎+AP/VP”表高級次量，如“咯嘎能干(這么聰明)”表示“聰明”的程度高。當(dāng)與“唔”連用時(shí)，用于表示主觀差等否定，即以“咯(嘎)/那嘎/瞇嘎+AP/VP”作為參考量值，而說話人的認(rèn)知量是遠(yuǎn)小于預(yù)設(shè)量的。例如：

在這類結(jié)構(gòu)中，無論是“咯(嘎)”“瞇嘎”還是“那嘎”，與“唔”連用都表示主觀強(qiáng)量否定。其中，“瞇噶+唔”的否定程度最深，“咯(嘎)+唔”“那嘎+唔”則相對弱一些，這與現(xiàn)代漢語有出入，現(xiàn)漢中的“這么不/那么不”幾乎不存在否定量級上的差異。另有比較特殊的一點(diǎn)是，隆回話的“咯”也可以直接與“唔”連用，讀作[ko31a31]而非[ko31]。此外，該結(jié)構(gòu)中的形容詞和動(dòng)詞成分會(huì)受到一定的語義限制。首先，由于該結(jié)構(gòu)表示的是主觀差等否定，往往用于描述不如意的情況，因此形容詞成分一般為有褒義的性質(zhì)形容詞，且多用于形容人，比如“逗愛(可愛)”“靈泛(聰明)”等；其次，進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞成分以心理動(dòng)詞居多，少有行為動(dòng)詞。

第二類結(jié)構(gòu)是“瞇咯嘎+唔+AP/VP”，該結(jié)構(gòu)中，“瞇”與“咯嘎”兩個(gè)指示代詞組合使用，否定程度較第一類結(jié)構(gòu)而言更深，對量的否定意味更強(qiáng)。與前者相比，其否定量級排序應(yīng)為：瞇咯嘎唔>瞇嘎唔>咯(嘎)唔/那嘎唔。例如：

這兩例中的“瞇咯嘎”如果換成“咯嘎/那嘎”或“瞇嘎”，則否定的量級要低得多。

(二)“沒”與“咯(嘎)”“瞇嘎”“那嘎”的連用情況

否定詞“沒”與三個(gè)表程指示代詞的連用情況相對簡單，只有“沒+咯(嘎)/那嘎/瞇嘎+AP/VP”這一種情況。該結(jié)構(gòu)的否定對象仍是“指示代詞+AP/VP”，但側(cè)重于客觀否定，一般以現(xiàn)實(shí)中的某個(gè)已知量為參考點(diǎn)，表示說話人的認(rèn)知量達(dá)不到已知的現(xiàn)實(shí)量，著重于描述這一客觀情況，為弱量否定。呂叔湘曾提到過現(xiàn)漢中有類似的情況，此時(shí)語境中一般“有用來比較的事物”[7]400。隆回方言的該連用式也是如此。例如：

從句法成分上來看，這一結(jié)構(gòu)中的形容詞成分沒有褒貶的限制，相對上一種情況范圍要大得多，可以是性質(zhì)形容詞、狀態(tài)形容詞，是隆回方言中表差比的一種手段，如“沒咯嘎/矮/好/差”等。進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞成分仍然以心理動(dòng)詞為主。

三、否定詞與表程疑問代詞的連用及量特征

隆回方言的表程疑問代詞主要有“么個(gè)[mo31k55]”“哪嘎[na31ka31]”“好[x31]”“何嘎[o13ka31]”這四個(gè)，其中“么個(gè)”“哪嘎”與“唔”“沒”均可連用，但“何嘎”“好”僅能與“沒”連用。

(一)“唔”與表程疑問代詞的連用情況

否定詞“唔”可以和疑問代詞“么個(gè)”“哪嘎”連用，用于否定量，但二者有所區(qū)別?！斑怼迸c“么個(gè)”連用主要用于表示弱量否定，與“哪嘎”連用則表示強(qiáng)量否定。在連用表量時(shí)，往往不止有一種否定結(jié)構(gòu)。下面將分別討論相關(guān)的連用否定式及其量特征。

1.與“唔”“么個(gè)”相關(guān)的連用否定式

疑問代詞“么個(gè)”的本義是“什么”，主要功能是代名詞，與現(xiàn)漢中的“什么”在意義、用法上基本相同，如“么個(gè)東西(什么東西)”。但其在隆回方言中還可用作表程代詞，僅用于否定式中。否定詞“唔”與表程疑問代詞“么個(gè)”連用時(shí)，可以有如下幾種結(jié)構(gòu)：a.“唔+么個(gè)+AP/VP”；b.VP+唔+么個(gè)+補(bǔ)語。這兩類結(jié)構(gòu)分別有其不同的否定功能，對量的否定程度也有所不同。

(1)“唔+么個(gè)+AP/VP”式

“唔+么個(gè)+AP/VP”用于表達(dá)AP或VP的程度不高，如“唔么個(gè)干凈”表“干凈”的程度不高，“唔么個(gè)喜歡”表示“喜歡”的程度不高，語義上相當(dāng)于現(xiàn)漢中的“不很、不太”。否定連用式“唔么個(gè)”削弱了AP/VP所示的程度量、動(dòng)作量的量級，有緩和語氣、委婉的語用功效，是一種弱量否定。

這一否定式中的VP可以是心理類動(dòng)詞，也可以是行為類動(dòng)詞，此時(shí)“唔么個(gè)”所否定的動(dòng)量類型有所不同。后接心理類動(dòng)詞時(shí)，否定的是級次量，如“唔么個(gè)喜歡”表示“喜歡”這一動(dòng)作的級次(即程度)不高。而后接行為類動(dòng)詞時(shí)，否定的是頻次量，如“唔么個(gè)唱歌”表示“唱歌”這一行為的頻次(即頻率)不高。這一否定結(jié)構(gòu)對AP的語義限制也不大，形容詞成分既可以是表大量的詞語，也可以是表小量的，有時(shí)候成對的反義詞語均可進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)，例如“長/短、干凈/馬虎(臟)”等。這就與普通話有不同，普通話里表量度不高的“不很”“不太”后接成分一般是表大量的詞語，小量詞不能出現(xiàn)在其后[12]，而此處的否定式?jīng)]有這種語義限制。

(2)“V+唔+么個(gè)+補(bǔ)語”式

“V+唔+么個(gè)+補(bǔ)語”用來表示動(dòng)詞(V)所示動(dòng)作的量級沒有達(dá)到補(bǔ)語成分所示的程度，是“V唔+補(bǔ)語”結(jié)構(gòu)的擴(kuò)展形式，表弱量否定，在隆回話中十分常見。如“看唔么個(gè)清”，意為“不太能看清楚”。大部分單音節(jié)行為動(dòng)詞都可以進(jìn)入該式中，且該式還可進(jìn)一步擴(kuò)展，程度副詞“蠻”“太”都可與“么個(gè)”共現(xiàn)，變?yōu)椤癡+唔+么個(gè)+太/蠻+補(bǔ)語”結(jié)構(gòu)，進(jìn)一步降低了該動(dòng)作的量級。例如：

b.看唔么個(gè)太清 吃唔么個(gè)蠻落

2.與“唔”“哪嘎”相關(guān)的連用否定式

在隆回方言中，疑問代詞“哪嘎”的本義是“怎么、怎樣”，如“哪嘎搞怎么辦，怎么弄”，用作表程代詞時(shí)，語義上相當(dāng)于“多么，相當(dāng)?shù)亍保砀吡??！斑怼迸c“哪嘎”連用時(shí)，通常只有一種組合形式，即“哪嘎+唔+VP/AP”，表示“多么不，相當(dāng)不……”的意思，多表示主觀否定，是一種強(qiáng)量否定式。如例所示：

上述否定式還有兩個(gè)相關(guān)的衍生結(jié)構(gòu)——“哪咯嘎+唔+VP/AP”和“何咯嘎+唔+VP/AP”。在隆回話中，此處的“何”和“哪”同義，都表示“怎么、怎樣”，與指示代詞“咯嘎”組合使用，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了主觀大量。這兩個(gè)否定結(jié)構(gòu)在語義上可以解釋為“怎么這么不”，表強(qiáng)量否定，量級較“哪嘎唔”更高。舉例來說：

(二)“沒”與表程疑問代詞的連用情況

否定詞“沒”可以和疑問詞“么個(gè)”“哪嘎”“何嘎”“好”連用，其組合形式、否定量級、主觀性各有不同。

1.“沒”與“么個(gè)”連用的否定形式

否定詞“沒”與表程疑問代詞“么個(gè)”連用時(shí)，主要可以有三種組配形式：a.(連)沒+么個(gè)+NP；b.(連)沒+么個(gè)+VP；c.沒+么個(gè)+動(dòng)詞+手。

(1)“(連)沒+么個(gè)+NP”式

這一組配形式在語義和語用上和普通話的“沒什么+NP”基本一致，如“沒么個(gè)良心”就相當(dāng)于“沒什么良心”，同樣的例子還有“沒么個(gè)心機(jī)(沒什么心眼)”“沒么個(gè)本事(沒什么本事)”“沒么個(gè)路數(shù)(沒什么辦法)”等。此時(shí)該結(jié)構(gòu)表示弱量否定，NP只能是抽象名詞。

該否定結(jié)構(gòu)還可以與語氣副詞“連”組配，擴(kuò)展為“連沒么個(gè)+NP”結(jié)構(gòu)，是現(xiàn)代漢語中所沒有的用法。“連沒么個(gè)”表主觀極量否定，其否定量級比“連沒NP”“沒么個(gè)NP”都要高。如下例所示：

b.連沒本事 沒有一點(diǎn)兒本事(強(qiáng)量否定)

c.沒么個(gè)本事 沒什么本事，沒太大用處(弱量否定)

(2)“(連)沒+么個(gè)+VP”式

“沒+么個(gè)+VP”與“唔+么個(gè)+VP”的功能及用法相似，但相對后者而言，前者的可接受度較低，使用上也沒有后者頻繁。相對而言，其使用有所局限。首先，該連用式傾向于描寫客觀情況，語用上沒有緩和語氣或委婉表達(dá)的效果。其次，進(jìn)入該式中的VP一般都是行為類動(dòng)詞，只能用于否定頻次量而非級次量。例如，一般不用“沒么個(gè)喜歡”來表示“喜歡”的程度不高，只能用“唔么個(gè)喜歡”。但諸如“沒么個(gè)回去”“沒么個(gè)吃飯”之類的表達(dá)是可接受的，具有與“唔么個(gè)+行為類VP”相同的弱量否定功能。

“連”用在該結(jié)構(gòu)之前時(shí)，同“連唔么個(gè)VP”的用法幾乎沒有差別，否定量級也基本一致，此處不再多做贅述。

(3)“沒+么個(gè)+動(dòng)詞+手”式

“沒+么個(gè)+動(dòng)詞+手”是隆回話特有的否定形式，由“沒V手”演變而來。這里的V只能是單音節(jié)動(dòng)詞，“沒V手”表示V代表的動(dòng)作或事件由于某種原因而完成不了。加上“么個(gè)”之后，往往表示該動(dòng)作或事件完成的可能性較低，語義上表示“做某事不太可能了”，為客觀弱量否定。例如：

在這一否定連用式中，“沒么個(gè)”有一定的委婉、迂回的語用效果，往往用于勸慰他人，常與語氣副詞“怕(恐怕)”進(jìn)行連用，從上例就可看出，“沒么個(gè)咍手”與“怕”連用，用于勸慰聽話人，表示現(xiàn)在“恐怕不能玩玩具了”，語氣較委婉。

2.“沒”與“何嘎”連用的否定形式

單作疑問代詞使用時(shí)，“何嘎”在語義、用法上都與現(xiàn)代漢語的“怎么”基本相同，在隆回方言里可以用于詢問方式、原因[10]216，如下兩例：

而當(dāng)“何嘎”充當(dāng)表程代詞時(shí)，可以和“沒”連用，其連用形式為“沒何嘎+AP(滴)”。該結(jié)構(gòu)可對事物或人進(jìn)行否定性評價(jià)，主觀性強(qiáng)，表示“不很、沒多么……”，屬于弱量否定。具體如：

這一結(jié)構(gòu)與前文中提到的“唔+么個(gè)+AP”在量特征上比較相似，但否定詞不可互換。

3.“沒是”與“哪嘎”連用的否定形式

“沒是”在隆回話中表否定性判斷，相當(dāng)于普通話的“不是”，本身表示對質(zhì)的否定而非量否定，如“其沒是隆回人”即表示“他”不是“隆回人”，不具有這一屬性。但當(dāng)“沒是”與“哪嘎”連用時(shí)，可以否定量，一般僅用于假設(shè)句中，否定結(jié)構(gòu)為“沒是+哪個(gè)+AP”，主觀性強(qiáng)。可以通過下面兩例來看其否定量功能：

可以看出，這里的“哪嘎+AP”可以理解為表高量級的“非常、特別+AP”，形容程度高，“沒是+哪嘎+AP”表示弱量否定，意為“不是很好”“不是特別優(yōu)秀”。需要注意的是，雖然同樣表弱量否定，但這一表達(dá)帶有假設(shè)意味，與“唔么個(gè)AP”語用功能并不相同，不能互換。

4.“沒”與“好”連用的否定形式

疑問代詞“好”在隆回方言中可以用于問程度，后接單音詞積極義形容詞，如“好高(多高)”“好遠(yuǎn)(多遠(yuǎn))”“好長(多長)”等。作為表程疑問代詞的“好”可以與“沒”連用，構(gòu)成“沒+好+單音節(jié)積極義形容詞”的否定式，表示弱量否定，意為“不太……”。例如“沒好遠(yuǎn)(不太遠(yuǎn))”“沒好長(不太長)”等，一般為客觀否定。

四、隆回方言否定詞與表程代詞連用的總體情況分析

結(jié)合前文所述，隆回方言中的表程代詞在與否定詞連用時(shí)，具有否定量的作用。這種連用否定式較現(xiàn)代漢語而言，用法更廣，表達(dá)形式、功能也十分多樣?？偟膩碚f，我們可將否定詞“唔”“沒”與表程代詞的連用情況及其表量功能總結(jié)如表1所示。

表1 否定詞與表程代詞連用形式及功能總結(jié)

由表可知，隆回方言的否定詞“唔”“沒”可與指示代詞、疑問代詞進(jìn)行連用，形成多種連用式。其中，表程指示代詞都可與“唔”“沒”連用，但“唔+表程指示代詞”往往表示主觀強(qiáng)量否定，“沒+表程指示代詞”表客觀弱量否定。在表程疑問代詞中，“么個(gè)”與“唔”“沒”都可連用，大部分情況下都表示弱量否定，不同的是，“唔+么個(gè)”主觀性比“沒+么個(gè)”強(qiáng)；“哪嘎”可與“唔”“沒是”連用，二者都為主觀否定，但“哪嘎唔”表強(qiáng)量，“沒是哪嘎”表弱量。“何嘎”“好”僅能與“沒”連用，均表弱量否定，“沒何嘎”較“沒好”而言，主觀性更強(qiáng)。

通過總結(jié)，我們認(rèn)為，隆回方言中否定詞與表程代詞連用式有兩點(diǎn)重要特征：第一，該連用否定式既有表主觀否定的情況，也有表客觀否定的情況。其中，“唔+表程代詞”更常用于主觀量的否定，“沒+表程代詞”則更偏向客觀否定。第二，該類連用否定式既可用于強(qiáng)量否定，也可用于弱量否定，以表弱量否定的情況居多。表強(qiáng)量還是弱量，這一方面與否定詞有關(guān)。在表程代詞相同的情況下，與“唔”連用的否定式往往表強(qiáng)量，與“沒”連用則表弱量的情況較多，如“咯(嘎)/那嘎/瞇嘎”“哪嘎”在與“唔/沒”連用時(shí)便是如此。另一方面，不同的表程代詞也會(huì)影響該連用式的表量情況，如“么個(gè)”在與“唔/沒”連用時(shí)，均僅能表示弱量否定。

隆回方言的表程代詞與否定詞的連用式之所以存在特殊之處，是有一定原因的。一是因?yàn)槁』胤窖苑穸ㄔ~“唔”“沒”發(fā)展仍不完善，否定詞之間存在競爭與糾結(jié)?！皼]”與“冇”同源，是湖南方言中較早出現(xiàn)的存在否定詞[13]。我們認(rèn)為，“沒”在逐漸向普通否定詞演化的過程中，與后起的普通否定詞“唔”互相競爭，這就導(dǎo)致了二者既有糾結(jié)又有分工。具體來說，“唔”偏主觀，“沒”偏客觀，因此在與代詞連用時(shí)，才會(huì)呈現(xiàn)主觀量和客觀量的對立。但同時(shí)二者在使用上也還保留著一些糾結(jié)之處，如“唔么個(gè)”和“沒么個(gè)”都可用，部分語境中功能相同，甚至可以互換等。二是因?yàn)槁』胤窖缘谋沓檀~具有其特殊性，這使得該方言的表程代詞否定式與現(xiàn)漢呈現(xiàn)出不同的表量特征。以指示代詞為例，通過前文可知，隆回話的表程指示代詞有近指、中指、遠(yuǎn)指三分，所指對象越遠(yuǎn)，所示量級越高。從認(rèn)知語言學(xué)的角度來看，這實(shí)際上是“空間關(guān)系的一種隱喻或泛化”[14]。指示代詞的不同意義之間會(huì)存在隱喻關(guān)系，從本義(表示空間距離)引申到表程度時(shí)，二者在認(rèn)知域上會(huì)具有象似性。因此，在說話人的心理認(rèn)知中，空間上指代更遠(yuǎn)對象的遠(yuǎn)指代詞，所指代的程度往往更深，級次量的量值也更高。這反映了從源域(空間域)到目的域(非空間域)的一種映射。

五、結(jié)語

本文集中描寫了隆回方言中的普通否定詞“唔”“沒”與表程代詞的連用情況，認(rèn)為其連用形式可用于表量的否定，其量特征較普通話更特殊。并且，這類連用否定形式存在特殊性，主要表現(xiàn)在連用形式豐富、主觀性不一、表量功能與現(xiàn)代漢語不盡相同等方面，這是由隆回方言否定詞發(fā)展競爭的必然性和表程代詞的特殊性造成的。