從語言分析角度看《麥琪的禮物》及歐?亨利的寫作風(fēng)格

陳雅珺

歐·亨利是美國現(xiàn)代短篇小說之父，其出版的作品相對較多，其中高水平的短篇小說也比較多。歐·亨利對于短篇小說的整體結(jié)構(gòu)以及人物形象有著非常精妙的把控，語言風(fēng)格幽默而真實(shí)。歐·亨利最為人稱道的就是其小說的意外結(jié)局，其諸多作品中都有這種比較明顯的結(jié)尾藝術(shù)修飾，雖然劇情看似朝著一個固定的方向發(fā)展，但是除非讀到結(jié)尾，否則讀者并不能很好地預(yù)判結(jié)局，而且歐·亨利善于利用結(jié)局來寬慰讀者，看似不好的故事發(fā)展卻在最后給出一個令人寬慰的結(jié)局，即使最終主人公的結(jié)局仍是悲慘的，但是往往也會在結(jié)局給其留下一定的光明。可以說歐·亨利的現(xiàn)代短篇小說在很大程度上影響了美國一眾作家在短篇小說上的創(chuàng)作，因此歐·亨利被譽(yù)為美國現(xiàn)代短篇小說之父。《麥琪的禮物》是歐·亨利的代表作之一，雖然是短篇小說，但是作者在有限的篇幅中不僅很好地展現(xiàn)了美國低階層人民的生活態(tài)勢，也展現(xiàn)了年輕夫婦美好的愛情。歐·亨利作為短篇小說巨匠，其作品的語言風(fēng)格是非常值得深入探究的，本文將從語言分析的角度去分析《麥琪的禮物》，進(jìn)一步了解歐·亨利的寫作風(fēng)格。

一、《麥琪的禮物》的語言特征

（一）重視細(xì)節(jié)描寫

細(xì)節(jié)描寫是凸顯一篇文章整體文學(xué)價值的重要內(nèi)容，在《麥琪的禮物》中作者歐·亨利進(jìn)行了大量的細(xì)節(jié)描寫，其用詞精準(zhǔn)且對細(xì)節(jié)把控到位，使得人們在閱讀到這些部分時，仿佛相關(guān)場景就在眼前。能夠使讀者在閱讀文章時有身臨其境的感受，說明其語言把控和細(xì)節(jié)描寫已經(jīng)做到極致?！尔滅鞯亩Y物》一度被認(rèn)為是最具歐·亨利短篇小說語言特色的文章，其細(xì)節(jié)方面的把控，不可謂不精妙。我們可以從多處看到作者對于細(xì)節(jié)方面的精妙把控。從對女主人公德拉頭發(fā)的細(xì)節(jié)描繪上我們就可以看出，其形容德拉美麗的頭發(fā)“像黑色的瀑布一般”，這里既凸顯了其頭發(fā)的柔順，同時又表明德拉頭發(fā)很長，通過這樣的描述，以具象化的形象反映給讀者，后續(xù)還將其頭發(fā)形容成“猶如一件衣服一樣”，進(jìn)一步描寫出了德拉頭發(fā)茂密且柔順的特征。而從德拉到理發(fā)用品店變賣自己頭發(fā)的過程中我們也可以看到作者對細(xì)節(jié)的把控。分析理發(fā)用品店的名字，從常理上來看，店主應(yīng)該是一位和藹、親善、富有正義感的人物，讀者讀到此處也會是這樣的想法，但是作者恰巧通過店名這一細(xì)節(jié)凸顯了其中的反差，當(dāng)?shù)吕M(jìn)入店內(nèi)后，發(fā)現(xiàn)店主的形象與店名格格不入，女店主不僅身材肥大，而且表現(xiàn)出一副冷漠的樣子，而這里還只是對店主的形象描寫，當(dāng)二者開始進(jìn)行對話時，通過前期的細(xì)節(jié)描寫，結(jié)合后面的對話內(nèi)容更將女店主的細(xì)節(jié)之處清晰地展現(xiàn)給讀者。女店主用行家的手法握住德拉的頭發(fā)說：“二十塊！”在前期對女店主形象的細(xì)節(jié)描寫之下有了這樣的語言，女店主冷漠的形象更加真實(shí)地呈現(xiàn)在讀者面前，這里很多讀者腦海中已經(jīng)出現(xiàn)了女店主手握德拉頭發(fā)并冷漠叫價的場景。這些都說明《麥琪的禮物》在細(xì)節(jié)描寫方面非常到位。

（二）句式多變

很多質(zhì)量一般的短篇小說在閱讀過程中會使讀者感到作者的詞匯匱乏，所形容的形象并不生動，導(dǎo)致這種情況的一個重要原因就是所用句式單一，這是很多人在寫作過程中存在的問題。而從《麥琪的禮物》來看，作者多變的句式以及精妙的描寫都讓文章變得更為立體，使讀者在閱讀的過程中能夠深刻地感受到作者想表達(dá)的意思。從具體的句式上來看，《麥琪的禮物》中應(yīng)用了包括短句、調(diào)尾句、單成分句等多種句式，在不同情景的描述下應(yīng)用不同句式，起到了更好的情景渲染效果。比如在文章一開頭就提及了德拉的家庭的經(jīng)濟(jì)狀況，文中是這樣描繪的：“一塊八毛七分。全在這兒了，其中六毛錢還是銅板?！边@一句話清楚地表達(dá)了雖然只有一塊八毛七分，但卻是德拉身上的全部財(cái)產(chǎn)，通過“全在這兒了”這一短句，充分描繪出了德拉窘迫的狀態(tài)。而且在后續(xù)描述中還對德拉這一塊八毛七分進(jìn)行了再次描繪，“德拉反復(fù)數(shù)了三遍！數(shù)來數(shù)去也就是一塊八毛七分”。這兩種不同的句式，均清楚地描繪了德拉當(dāng)時的窘狀，雖然想要表述的內(nèi)容大致相近，但通過不同的句式描寫，依舊可以在不同的場景下提升情景的生動性。而在描繪德拉要去賣掉自己頭發(fā)的情景時，作者采取倒裝的句式生動地描繪了德拉堅(jiān)定的態(tài)度。而在描繪德拉與店主之間的對話時，其所采用的句式又發(fā)生了變化，從“‘趕快把錢給我！德拉說”這一句中可以清楚地了解到德拉對于這二十塊錢的迫切需求。豐富多變的句式能夠在描繪不同場景時，有更多的情境表達(dá)手段，這使得《麥琪的禮物》在情境及人物描繪方面生動且形象。

（三）精準(zhǔn)把控人物心理和神態(tài)

歐·亨利對于人物心理和神態(tài)的把控是非常精準(zhǔn)的，不論是在旁白的描述上，還是在人物具體的語言動作上，都能充分體現(xiàn)出人物當(dāng)前的心理狀態(tài)，以及自身所處的場景。想要更好地表達(dá)文章的中心思想，作者就需在人物描寫方面做足功夫，讀者在閱讀文章時腦海中映出的人物畫面是否與作者想要表達(dá)的內(nèi)容相符，這一點(diǎn)最彰顯作者的寫作實(shí)力。歐·亨利為了達(dá)到相應(yīng)的寫作目的，對于人物的心理和神態(tài)描寫都非常傳神。女主人公德拉為了能在圣誕節(jié)送給丈夫能夠與其金表搭配的白金手鏈，在經(jīng)濟(jì)非常窘迫的情況下，毅然賣掉了自己引以為傲并視為珍寶的長發(fā)，德拉真的不在乎自己的頭發(fā)嗎？不！德拉仍然視自己的頭發(fā)為珍寶，但是她為了表達(dá)對丈夫的愛意，讓丈夫能夠隨時隨地自信地掏出自己的金表來查看時間，德拉還是忍痛賣掉了自己的長發(fā)，我們從后文中就可以發(fā)現(xiàn)，德拉對于自己失去長發(fā)這件事是非常在意的。文中描述到“德拉回到家以后，自己的神圣和理智將她獲得白金表鏈的陶醉沖淡，德拉趕緊拿出了卷發(fā)鐵鉗開始為自己燙發(fā)，這說明她非常在意自己失去長發(fā)后形象方面的改變，而在這樣的描述中，作者已經(jīng)為我們解釋了德拉為何會賣掉自己視若珍寶的長發(fā)，文中寫到“德拉著手開始補(bǔ)救因愛情和慷慨而造成的災(zāi)害”。這讓讀者更加明白德拉為何會賣掉自己的頭發(fā)而為丈夫換來白金表鏈。

二、基于《麥琪的禮物》看歐·亨利的寫作風(fēng)格

（一）通過虛實(shí)結(jié)合以及詳略并用的方式對內(nèi)容進(jìn)行刻畫

歐·亨利在短篇小說方面的造詣非常高，由于短篇小說篇幅相對較短，因此想要更好地吸引讀者，讓讀者閱讀后能夠留下深刻印象，就更考驗(yàn)作者的語言功底。歐·亨利的寫作風(fēng)格非常突出，其在描寫文中人物面臨兩難抉擇的窘境以及最終的意外結(jié)局方面，往往能夠展示出令人啼笑皆非的幽默。除此之外，歐·亨利在寫作中，往往會以全知敘述者的視角來對文章進(jìn)行旁白描述，在這樣的敘述視角之下，作者必須能夠有效把控全知敘述者與意外結(jié)局之間的平衡。而從《麥琪的禮物》這一歐·亨利的代表作上來看，其在寫作風(fēng)格方面善用虛實(shí)結(jié)合和詳略并用的方式對想要描述的場景進(jìn)行刻畫。還是從最經(jīng)典的對德拉窘境描述上來看，文章一開頭即采用了寫實(shí)的手法，直接寫明了“只有一塊八毛七分”，而且在描述過程中反復(fù)提及一塊八毛七分以及這一塊八毛七分的具體情況。這樣直接寫實(shí)的寫作手法清楚地交代了德拉的經(jīng)濟(jì)狀況。而作者在對德拉賣掉頭發(fā)，拿到二十塊錢后去為吉姆購買白金表鏈時的寫作手法則為虛寫，作者將德拉購買白金表鏈的過程形容為“將所有店鋪都兜底翻過，各家都沒有如此這樣的東西”，而在這樣的場景描述下，使用虛寫的方式，更能凸顯德拉為吉姆購買白金表鏈時的興奮與迫切。而文中對于很多場景的描繪非常詳盡，甚至多次反復(fù)進(jìn)行刻畫，但又有很多場景，只是通過只言片語將其帶過，在這種情況下，不論是詳細(xì)描繪、仔細(xì)刻畫的人物或場景，還是通過只言片語帶過的人物和場景，都給讀者留下了深刻的印象，這更說明了歐·亨利能夠通過虛實(shí)結(jié)合以及詳略并用的方式凸顯自己的寫作風(fēng)格。

（二）通過極具個性化的語言描述人物內(nèi)心

不過讀過歐·亨利其他短篇小說的讀者應(yīng)該了解，歐·亨利善于利用個性化的語言來進(jìn)一步展示人物的內(nèi)心，在其筆下《麥琪的禮物》中，兩位主人公德拉和吉姆不僅形象鮮活，而且其動作、神態(tài)亦描繪得栩栩如生。這一點(diǎn)在吉姆和德拉互相知道對方的禮物是何物之后表現(xiàn)得更為明顯。當(dāng)吉姆知道德拉為了給自己買白金表鏈而賣掉自己的長發(fā)后，吉姆對德拉說：“不管是剪發(fā)、修臉還是洗頭，我對姑娘的愛情是絕不會減的，但是你只要打開我送你的禮物，你就會明白，你的禮物為什么會讓我如此錯愕。”而當(dāng)?shù)吕贸鲎约簽榧窚?zhǔn)備的白金表鏈后，作者對吉姆的動作形容也非常到位，吉姆不僅沒有把白金表鏈帶在自己的金表上，反而倒在榻上，雙手枕著頭笑了起來。除此之外，文章的最后，吉姆對德拉說：“我們先把圣誕禮物放在一邊保存起來，它們實(shí)在是很棒的禮物，但如果現(xiàn)在用也確實(shí)可惜，我賣掉了金表為你買了發(fā)梳，現(xiàn)在還是請你先來煎肉排吧?！边@些語句不僅具有濃烈的歐·亨利個性化特點(diǎn)，而且應(yīng)用在相應(yīng)的場景中，恰巧能夠真實(shí)地反映相關(guān)人物的內(nèi)心活動，這樣采用極具個性化特點(diǎn)的語言去描述人物內(nèi)心的寫法在歐·亨利的短篇小說中非常常見，仔細(xì)閱讀就會發(fā)現(xiàn)歐·亨利善用這樣的語言揭示相關(guān)人物的內(nèi)心狀態(tài)，這也是其具有代表性的寫作風(fēng)格。

三、結(jié)束語

《麥琪的禮物》作為歐·亨利的代表作之一，在很大程度上凸顯了歐·亨利在短篇小說上的整體寫作風(fēng)格。本文通過對這篇短篇小說的語言藝術(shù)進(jìn)行分析，進(jìn)一步了解了短篇小說巨匠歐·亨利的文學(xué)風(fēng)采。