認(rèn)知視角下的網(wǎng)絡(luò)合音詞探析

肖莉莉

內(nèi)容摘要：互聯(lián)網(wǎng)作為現(xiàn)階段最強(qiáng)勢(shì)的傳播方式，幾乎成為人們交際的最重要的方式之一。在虛擬的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，出現(xiàn)了許多的合音詞，成為新一輪的流行語(yǔ)形式。本文試從認(rèn)知視角來(lái)談?wù)劸W(wǎng)絡(luò)合音詞。

關(guān)鍵詞：認(rèn)知視角 網(wǎng)絡(luò)合音詞 機(jī)制 影響

人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)空間中進(jìn)行交際時(shí)，經(jīng)常故意使用一些偏離語(yǔ)言規(guī)范，但是能達(dá)到特定交際效果的變異詞匯，這些詞匯涵蓋語(yǔ)音、詞形、語(yǔ)義等多種變異手段。詞匯是語(yǔ)言變化的風(fēng)向標(biāo)，相對(duì)于語(yǔ)音和語(yǔ)法來(lái)說(shuō)，對(duì)社會(huì)新生事物的反映最為敏感。網(wǎng)絡(luò)合音詞就是一種語(yǔ)音變異形式下的新型網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，數(shù)量不多，但使用頻率和范圍比較廣，具有頑強(qiáng)的生命力。本文將從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行的合音詞的形成機(jī)制進(jìn)行探索。

一.合音詞概說(shuō)

1.概念

合音現(xiàn)象古已有之，它的發(fā)展經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的歷史過(guò)程，如今以一種全新的姿態(tài)出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)社會(huì)中，成為一種新的造詞方式。合音詞的歷史可以追溯到上古漢語(yǔ)，在先秦時(shí)期的文言文中就已經(jīng)常出現(xiàn)，如《經(jīng)傳釋詞》中記載：“諸，之乎也;急言之曰諸”。此外，還有常見(jiàn)的如“焉”、“盍”、“叵”等。有關(guān)它的記載，沈括在《夢(mèng)溪筆談》當(dāng)中就明確提出“合二聲為一字”現(xiàn)象的存在。合音詞最早的概念為“二字合為一音一字”：在語(yǔ)音形式上，是一個(gè)音節(jié);書(shū)寫(xiě)形式上，是一個(gè)漢字，但實(shí)際上，是兩個(gè)意義的結(jié)合體。

合音詞不僅見(jiàn)于古代漢語(yǔ)，也大量出現(xiàn)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中。如現(xiàn)代漢語(yǔ)中常見(jiàn)的合音詞：甭、倆、啦等。這些合音詞大多是虛詞。在方言當(dāng)中，也存在著大量的合音詞，但是由于地域的差別，每個(gè)地方的合音詞都不一樣，因此人們的接受程度和范圍有限。近年來(lái)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新興的語(yǔ)言變體，越來(lái)越多的進(jìn)入到人們視野當(dāng)中，逐漸成為人們研究和關(guān)注的重點(diǎn)。

2.網(wǎng)絡(luò)合音詞

互聯(lián)網(wǎng)作為現(xiàn)階段最強(qiáng)勢(shì)的傳播方式，幾乎成為人們交際的最重要的方式之一，它改變著人們的溝通方式、生活狀態(tài)，全方位影響人們的生活，隨之產(chǎn)生了適用于網(wǎng)絡(luò)的語(yǔ)言。因此，在虛擬的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，也出現(xiàn)了許多的合音詞，成為新一輪的流行語(yǔ)形式。

網(wǎng)絡(luò)合音詞的流行最早起源于2014年的電視劇《愛(ài)情公寓4》里的一段夸張的臺(tái)詞表演：“歐皓辰！你造嗎，為直都，宣你！我的腦旱我的心，我全身上下每一個(gè)器官都在說(shuō)著，我宣你！”此句一出，立刻引起了廣大年輕網(wǎng)友的共鳴，從此這種特殊合音造詞形式在網(wǎng)絡(luò)交際中推廣開(kāi)來(lái)，產(chǎn)生了許多類似的網(wǎng)絡(luò)合音詞。如：

宣：喜歡/造：知道/表：不要/票：朋友/間：今天/獸：時(shí)候/醬（紫）：這樣（子）/釀（紫）：那樣（子）/為：我一/古瓊氣：鼓起勇氣/

這類網(wǎng)絡(luò)合音詞就是一種語(yǔ)音變異形式下的新型網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，數(shù)量不多，但使用頻率和范圍比較廣，具有頑強(qiáng)的生命力。雖然它在合音形式上類似于傳統(tǒng)的合音詞，都利用了零聲母音節(jié)和反切法進(jìn)行合音，但是還是無(wú)論是從語(yǔ)音角度還是構(gòu)詞的角度，與傳統(tǒng)合音詞都存在許多不同之處。

二.網(wǎng)絡(luò)合音詞產(chǎn)生的認(rèn)知機(jī)制

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已成為特定群體使用的一種重要的語(yǔ)言變體，不僅體現(xiàn)了當(dāng)下人們的思維方式，更體現(xiàn)了人們認(rèn)知世界的一般規(guī)律。它的生成存在人類認(rèn)知的動(dòng)因。這種語(yǔ)言變體反映了人們認(rèn)知方式的改變，產(chǎn)生過(guò)程與人類認(rèn)知心理不無(wú)關(guān)系，體現(xiàn)了人類特殊的認(rèn)知機(jī)制。利用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的隱喻理論和像似理論，我們可以從另一個(gè)的角度思考網(wǎng)絡(luò)合音詞意義的構(gòu)建過(guò)程，也可以找到這種網(wǎng)絡(luò)合音詞形成的認(rèn)知機(jī)制。

1.隱喻機(jī)制

在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中，隱喻是一種從一個(gè)認(rèn)知域投射到另一個(gè)認(rèn)知域的映射。隱喻不僅僅是一種修辭手段，更是一種思維方式。人們利用語(yǔ)言，通過(guò)隱喻來(lái)組件思維。這種映射的基礎(chǔ)是人的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)，并不是任意的。它是一種重要的認(rèn)知模式，也是語(yǔ)言新義產(chǎn)生的根源。隱喻具有普遍性，最重要的隱喻是那些長(zhǎng)期規(guī)約后潛移默化進(jìn)入語(yǔ)言的無(wú)意識(shí)隱喻。語(yǔ)言當(dāng)中如果沒(méi)有隱喻，那么也就無(wú)法表達(dá)復(fù)雜抽象的事物。

由此可見(jiàn)，隱喻就是用屬于某一領(lǐng)域的相關(guān)概念和結(jié)構(gòu)被轉(zhuǎn)移到另一個(gè)領(lǐng)域，建立從“始源域”到“目標(biāo)域”的聯(lián)系。最終形成一種經(jīng)過(guò)合成的新的概念結(jié)構(gòu)。網(wǎng)絡(luò)合音詞的產(chǎn)生機(jī)制可以從隱喻的角度進(jìn)行闡釋。

網(wǎng)絡(luò)合音詞之所以大量存在，是因?yàn)檫@種合音形成過(guò)程中存在著大量“諧音”現(xiàn)象，“諧音”作為一種語(yǔ)音相似的手段，也反映了語(yǔ)言這種跨域映射。這種“諧音”大多來(lái)自于網(wǎng)友造詞時(shí)對(duì)“臺(tái)灣腔”的夸張模仿，這種“臺(tái)灣腔”的語(yǔ)音現(xiàn)象已經(jīng)滲透到了大陸網(wǎng)友的生活中，無(wú)論是各種綜藝節(jié)目還是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，我們總會(huì)發(fā)現(xiàn)這種“臺(tái)灣腔”的影子，這種嬌甜可愛(ài)、嗲聲嗲氣的發(fā)音很容易給人形成一種可愛(ài)、乖巧、賣萌的印象，因此很多人樂(lè)于模仿。因此，我們發(fā)現(xiàn)這些網(wǎng)絡(luò)合音詞的合音最終反映的是這種“國(guó)語(yǔ)”式的發(fā)音。如：有獸、票圈、你造嗎、就釀紫。這些網(wǎng)絡(luò)合音詞的大量存在，其實(shí)是“時(shí)候、朋友、知道、那樣子”作為始源域，通過(guò)一種諧音方式建立的隱喻機(jī)制，最終投射到目標(biāo)域“獸、票、造、釀紫”中來(lái)，實(shí)際上也表達(dá)了這種語(yǔ)言形式背后的存在的社會(huì)心理現(xiàn)象，即對(duì)“臺(tái)灣腔”的刻意模仿或調(diào)侃可以體現(xiàn)自身幽默或可愛(ài)的心態(tài)。

2.象似性原理

象似性也是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)當(dāng)中一個(gè)重要的理論。語(yǔ)言的象似性指的不是“語(yǔ)言形式像鏡子一樣直接反應(yīng)客觀事物”，而是強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言形式反映了人們對(duì)世界的體驗(yàn)和認(rèn)知方式。美國(guó)哲學(xué)家皮爾斯19曾經(jīng)提出了象似符的觀點(diǎn)，對(duì)后來(lái)學(xué)者的進(jìn)一步研究產(chǎn)生了巨大的影響，后來(lái)的學(xué)者將他提出的映象符和擬象符進(jìn)行了不同角度的分類和研究。目前，象似性原則大致可以歸為以下幾類：距離象似、順序象似、數(shù)量象似、聲音象似、標(biāo)記象似等等。

網(wǎng)絡(luò)合音詞之所以流行并被網(wǎng)友接受，一個(gè)很重要的一個(gè)原因在于這種語(yǔ)音變異是人們認(rèn)知中聲音象似作用的結(jié)果。語(yǔ)音象似中最主要體現(xiàn)在詞匯的語(yǔ)音層面上。

語(yǔ)音的象似性是指語(yǔ)音形式和所指之間具有相似性。網(wǎng)絡(luò)合音詞的造詞方法主要有兩種，一種是存在零聲母音節(jié)，一種是通過(guò)反切法造詞。

（1）零聲母音節(jié)合音

現(xiàn)代漢語(yǔ)音節(jié)結(jié)構(gòu)與其他語(yǔ)言相比有其特殊性，可以沒(méi)有輔音，但是一定要有元音。因此零聲母音節(jié)指的就是那些只有韻母而沒(méi)有聲母的音節(jié)。由于大量零聲母音節(jié)的存在，使合音變得更加容易。如：

醬（jiàng）—這（zhè）+樣（yàng）/釀（niàng）—那（nà）+樣（yàng）/表（biǎo）—不（bù）+要（yào）

（2）反切法合音

反切是古代主要注音方法之一，經(jīng)常取前一個(gè)字的聲母與后一個(gè)字的韻母拼合之后形成一個(gè)新的音節(jié)。反切是我國(guó)傳統(tǒng)的注音方式，在漢末就已出現(xiàn)，如《廣韻》《說(shuō)文解字》等都采用反切方式為漢字注音。如今依然影響著我們，很多網(wǎng)絡(luò)合音詞也運(yùn)用反切法來(lái)創(chuàng)造新詞。如：

宣（xuān）—喜（xǐ）+歡（huān）/獸（shòu）—時(shí)（shí）+候（hòu）/還有將二者聯(lián)合使用的合音詞。如：古瓊氣（gǔ qióng qì）—鼓（gǔ）起（qǐ）勇（yǒng）氣（qì）

其中的“瓊”是“起勇”的合音，由于“勇”是個(gè)零聲母音節(jié)，因此整個(gè)音節(jié)變成了“瓊”的韻母，同時(shí)“瓊”也是“起勇”的反切形式。

網(wǎng)絡(luò)合音詞的形成的原因之一在于，合音其實(shí)是一種口語(yǔ)當(dāng)中的語(yǔ)流音變現(xiàn)象，之所以用新的字形來(lái)代替原因在于這些漢字只起到了記音的作用，至于選擇哪些漢字記音是完全任意的。在日常生活中，人們?yōu)榱耸×?huì)進(jìn)行快速發(fā)音，常常會(huì)把詞語(yǔ)中位于后面的音節(jié)弱讀或輕讀。因此很容易發(fā)生脫落或音變。最終形成“二字合為一音”。因此合音后的詞與原詞在發(fā)音上極其類似。

另一個(gè)原因還在于，網(wǎng)絡(luò)合音詞與原詞還存在著數(shù)量象似。

Horn提出了“用最經(jīng)濟(jì)的話語(yǔ)來(lái)表達(dá)最充分的信息”的理想模型，在實(shí)際交際中如果要表達(dá)完整信息，往往需要更多的語(yǔ)符。如果減少了語(yǔ)符量，就必然要較多地依靠語(yǔ)境量。因此為了用較少的語(yǔ)符傳遞更多的含義，則運(yùn)用了標(biāo)記象似來(lái)加以解釋。象似性最有利于實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性。

與原詞相比，網(wǎng)絡(luò)合音詞大多是由雙音節(jié)或多音節(jié)形式合成了單音節(jié)或雙音節(jié)形式，所使用的語(yǔ)符數(shù)量較少，實(shí)際上使用簡(jiǎn)單的形式傳遞更加復(fù)雜的語(yǔ)義。因此網(wǎng)絡(luò)合音詞與原詞相比，存在著一種數(shù)量象似關(guān)系。不論是“造”，還是“宣”，或者是“醬紫”，與原詞相比，它們的形式更加簡(jiǎn)短，但是合音讓它們成為一種有標(biāo)記的語(yǔ)符，所蘊(yùn)含的語(yǔ)義與原詞相當(dāng)，因此更加體現(xiàn)了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則。

無(wú)論是聲音象似還是數(shù)量象似，最終反映了人們?cè)煸~的語(yǔ)言認(rèn)知機(jī)制。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用本身就是一種社交活動(dòng)，人們?cè)谝粋€(gè)虛擬的平臺(tái)上進(jìn)行交流。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)注重在語(yǔ)言使用過(guò)程中人類參與的作用，因此網(wǎng)絡(luò)合音詞受到象似性原則的影響，本身也體現(xiàn)了語(yǔ)言行為自身的特點(diǎn)。

三.網(wǎng)絡(luò)合音詞的流行原因與影響

網(wǎng)絡(luò)合音詞流行的原因很多。首先，為了適應(yīng)快節(jié)奏的網(wǎng)絡(luò)社交環(huán)境，合音現(xiàn)象減省了語(yǔ)言的外在形式，但是保留了原有的含義，符合語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則;其次，港臺(tái)腔的流行是網(wǎng)絡(luò)合音詞形成的主要?jiǎng)右?，“港臺(tái)腔”通過(guò)歌曲、影視劇等形式在年輕人中間廣泛傳播，為年輕人提供了更多的調(diào)侃形式，體現(xiàn)了他們追求潮流的心理;再次，方言中也存在大量合音詞，這些方言合音詞在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下更容易擴(kuò)大，形成新的網(wǎng)絡(luò)合音詞。

與原詞相比，網(wǎng)絡(luò)合音詞顯得更加幽默、輕松、親切，在交流過(guò)程中，更容易獲得對(duì)方的好感，創(chuàng)造一個(gè)輕松的交際氛圍，便于獲得更加良好的人際關(guān)系。

（作者單位：遼東學(xué)院朝韓學(xué)院）