賀新郎[同題譯詩]

賀新郎·甚矣吾衰矣

辛棄疾

甚矣吾衰矣。悵平生、交游零落，只今余幾！白發(fā)空垂三千丈，一笑人間萬事。問何物、能令公喜？我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。情與貌，略相似。? 一尊搔首東窗里。想淵明、《停云》詩就，此時風味。江左沉酣求名者，豈識濁醪妙理?；厥捉?、云飛風起。不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳。知我者，二三子。

將熄殘燭何以為

佳桑古子

快要貼近素描的相框了。

曾在暗夜閃爍傲視天涯的我們，

現在稀疏成白發(fā)，蒼蒼又倉促……

熠熠生輝的人與物紛紛永逝

還有

還有誰啊……

有什么能激起鏡子的情愫？

不過夕陽慢了幾分

煙斗細碎的氣息里

青山看見青山，而我對飲空位

暮年青山隱沒了幼年的我

只能說起情懷與遺失，空杯仰望天空的陶淵明

再喝一杯是否可以暢游《停云》

永逝的他們

會閃現在驟然的風里，放下了

手中的印章，沒了強健的肉體

惱嘆歷史射出的箭羽

罷了相惜的情誼

罷了劍指猛虎

回首流水不負高山卻不堪塵埃將黑白摹上

賀新郎

童 七

其 一

我這么老了

生平的交游者只剩下那么幾個

還在身邊

這一生什么都沒做，白發(fā)

已經長得那么長

人生萬事，一笑了之

這世上還有什么事能令你歡喜？

年少時眼里的青山，如今

枯坐在我面前

舉一杯酒在窗前

與陶淵明的《停云》對飲

只有在飲酒中不追求功名的人

才能體會飲酒的快樂

獨酌酒酣之際，回頭朗吟長嘯

云氣因我翻飛，狂風因我驟起

遺憾

先賢無緣見到我的疏狂

這樣的我

仍舊只有那幾個朋友

其 二

用長刀砍豆腐

手起刀落，陶淵明聽到了

豆腐中藏下的金屬之聲

舉一杯酒，回敬《停云》

我這一生什么都沒做，白發(fā)

已經長得那樣長

年少時眼見嫵媚的青山，如今

和我一樣枯坐著

賀新郎

邢 瑜

我老了那么久。未曾丟失的

至今已寥寥可數。還好有

青山駐足，我們彼此模仿

沒有更多的遺憾了

坐在窗前讀詩，向所有詞語敬一杯酒

先生也曾這樣看云，借一片陰涼

江南的人醉中也還奔走。不會細看

那酒杯中未竟的波紋

讀詩吧，讓云隨風涌來

沒有更多的遺憾了

只是我那不顧一切的憤怒

僅有幾個曾瞥見其中的憂傷

賀新郎

楊才坤

我的肉身已近腐朽，曲也終人將散

劇場落下帷幕。曾經伴我的人啊

白發(fā)延長了世間畫面，失語空笑

令我喜悅之物

唯山川與我相依如故

心境化作兩半容顏

是誰還在飲酒，戀陶潛

亭云。此時正臨風東窗

看起伏于杯中的名和利，酒神晃動了真理

長嘯一聲。輕風拂過，暮云移動

不能目睹前賢不令人悔恨，而悔恨無人

撫慰我的迷狂。

余下知己

幾座青山

賀新郎

柳 燕

已經是一把老骨頭了

回想此生，頗為惆悵

曾經的朋友，如今沒剩下幾個

聚少離多，頭發(fā)稀少月白

世間的許多事，只能一笑了之

還有什么能使我開心？

眼中的青山瀟灑嫵媚，想必

青山眼中的我也如此，都太蒼老

無論情懷和相貌都不辨雌雄

酒后，臨窗而立，思緒萬千

想來陶淵明當年寫下《停云》時

和我有同樣的心緒吧

那些人一天天想著發(fā)財和升官

怎么可能領悟到喝酒的樂趣與妙處

對著窗外呼喊明月、山巒和溪水

云層聚散，山風呼嘯，回應著我

見不到陶淵明沒什么好遺憾的

陶淵明沒結識我這樣的狂徒定也遺憾

知我心者，閑樵蓑翁二三

賀新郎

劉洋希

還未成古人，我就老了

觥籌交錯后的杯盤狼藉，更顯冷清。

此時夢遇周公，我該如何是好？

李白啊，我的一生

那么短，短得不足計量。

你的白發(fā)卻那么長

長到我鏡中，長進我詩里

“山本無憂，因雪白頭

水本無愁，因風起皺”

與水對談，我為青山

東窗，也是陶淵明的眼睛

透過它，望望無心的白云

此時它，也定會為我停駐

那些不曾有停云之心的人

如何能懂酒之真味？

“改變世界的方式很多

喝醉也是其中一種”

那么朋友

你會來我的烏托邦嗎？

酒 事

——取辛棄疾《賀新郎》詞意

楊清敬

青山有味，我自人間來

酒杯在手中，與《停云》舉杯

視野開闊，是否行人如織

是否有人喊我兄

是否淵明對著山間也喊了一聲兄

青山已老，我偶然駐足誰的腳印

步入酒的醇厚之中

養(yǎng)我心間的悵然，白我一根發(fā)絲

而其他黑發(fā)在白的路上，又有怎樣的故事

“不恨古人吾不見，恨古人不見吾狂耳”

我抽身而去，身攜孤影

是否多年以后，有人立于山前

拾到我喊兄的回音