洋記者們的靈魂拷問(wèn)：講真話VS“黑”中國(guó)

楊學(xué)義

《上海日?qǐng)?bào)》專欄作家安柏然。

“我完全被震撼了！” 當(dāng)新西蘭小伙子安迪·博勒姆第一次來(lái)到中國(guó)，之前的想象很多被推翻了，“與東南亞其他城市相比，南寧是一個(gè)充滿活力、美麗干凈的城市，這與我想象中臟亂、落后和危險(xiǎn)的中國(guó)，完全是兩碼事。”

2009年夏天，安迪從越南河內(nèi)坐上通往中國(guó)的大巴車?！皩?duì)當(dāng)時(shí)的我來(lái)說(shuō)，中國(guó)是一個(gè)特別陌生、難以接近的地方?！痹谥性竭吘澈ｊP(guān)，當(dāng)看到值守的中國(guó)邊防軍人時(shí)，安迪竟有一絲擔(dān)憂。接著，大巴車通過(guò)海關(guān)進(jìn)入廣西，穿越重重山區(qū)時(shí)，正值大霧天氣，他和車上其他的外國(guó)人開(kāi)始緊張，在一片白茫茫中，他不知道大巴車將去往何處。直到在南寧下車后，安迪懸著的心才放了下來(lái)。

第二天，安迪和朋友走上南寧街頭，不停交流著，“我們從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)南寧這座城市，但這里竟然比惠靈頓（新西蘭首都）更有現(xiàn)代感！那么，北京、上海、深圳會(huì)是什么樣子？”

“重新認(rèn)識(shí)中國(guó)，你經(jīng)歷了怎樣的過(guò)程？”《環(huán)球人物》記者問(wèn)?！皩?duì)我來(lái)說(shuō)，對(duì)中國(guó)認(rèn)識(shí)的改變，與其說(shuō)是過(guò)程，不如說(shuō)是一個(gè)瞬間。”安迪說(shuō)，這個(gè)瞬間就是廣西的大霧散去，他清晰地看到這個(gè)國(guó)家的第一眼，“我突然意識(shí)到，我之前對(duì)中國(guó)的所有看法，都僅僅來(lái)自西方媒體的報(bào)道。這些報(bào)道也像大霧一樣，遮住了我的雙眼，這更讓我下決心了解真實(shí)的中國(guó)。”

后來(lái)，安迪到中國(guó)求學(xué)，并有了一個(gè)中文名字安柏然。在復(fù)旦大學(xué)攻讀碩士期間，他在上海多家媒體實(shí)習(xí)，“那是我的專業(yè)內(nèi)容之一，也是我的興趣所在”。畢業(yè)后，當(dāng)他規(guī)劃自己的未來(lái)時(shí)，決定在一家中國(guó)的對(duì)外媒體工作?！斑@讓我有機(jī)會(huì)向世界各地展示我所看到的真實(shí)中國(guó)，告訴國(guó)外觀眾，他們對(duì)于中國(guó)先入為主的看法很可能是錯(cuò)誤的。”最終，安柏然成為英文媒體《上海日?qǐng)?bào)》的專欄作家和視頻編輯。

近兩年，有越來(lái)越多像安柏然一樣的外國(guó)媒體人，看不慣西方媒體對(duì)中國(guó)的偏見(jiàn)和歪曲，出于內(nèi)心良知，紛紛用實(shí)際行動(dòng)向國(guó)外民眾講述真實(shí)的中國(guó)。

2021年初，安柏然在甘肅山丹縣同當(dāng)?shù)厥忻窠涣鳌?/p>

2021年7月，在河南發(fā)生特大暴雨后，安柏然到鄭州采訪公交車調(diào)度員。

“用BBC 的方式”成了一個(gè)梗

“幾天后我將放棄從事了30余年的新聞工作，至少是暫時(shí)的。這場(chǎng)令人厭煩的反華信息戰(zhàn)幾乎耗光了我的新聞職業(yè)理想?！?月28日，西班牙一家新聞社駐華記者站負(fù)責(zé)人哈維爾·加西亞在推特上連續(xù)發(fā)布14條消息，宣布自己將告別新聞行業(yè)。這位從業(yè)30余年，曾在巴基斯坦、委內(nèi)瑞拉、德國(guó)等國(guó)從業(yè)的資深國(guó)際新聞?dòng)浾?，?duì)西方媒體的對(duì)華造謠抹黑已經(jīng)失望透頂。

加西亞曾在推特中表達(dá)過(guò)自己的新聞職業(yè)理想：“在我看來(lái)，國(guó)際記者的基本功能是在文化之間架起橋梁，而不是圍墻，這只會(huì)導(dǎo)致更多的戰(zhàn)爭(zhēng)?！奔游鱽?018年到中國(guó)，3年來(lái)，他為了這個(gè)理想持續(xù)努力著，力求告訴西方民眾一個(gè)真實(shí)的中國(guó)。他乘坐京張高鐵，在張家口、延慶走訪了北京冬奧會(huì)大型比賽設(shè)施;在南京等地出現(xiàn)散發(fā)疫情時(shí)，他形容中國(guó)的所作所為是“有愛(ài)的隔離”;在新疆，他深入棉田，告訴西方讀者根本沒(méi)有所謂的“強(qiáng)制勞動(dòng)”;他贊揚(yáng)中國(guó)的生態(tài)進(jìn)步，用數(shù)據(jù)說(shuō)明，“從1980年至今，中國(guó)的森林覆蓋率已經(jīng)從12%增加到23%”。然而，當(dāng)加西亞報(bào)出這些所見(jiàn)所聞的時(shí)候，卻遭到了西方媒體的指責(zé)?！靶畔⒉倏v在公然發(fā)生，每天都多達(dá)幾十個(gè)。誰(shuí)敢與之對(duì)抗，試圖保持客觀和公正的立場(chǎng)，便會(huì)被指責(zé)為拿到了中國(guó)政府的報(bào)酬，甚至更糟?！?/p>

加西亞說(shuō)，西方媒體標(biāo)榜的所謂“新聞自由”今天已經(jīng)演變成十分低級(jí)的套路：“說(shuō)一模一樣的話，不能跳出既定劇本，一次又一次地強(qiáng)調(diào)‘共產(chǎn)主義有多糟。”他試圖喚醒西方媒體和觀眾：“相比繼續(xù)在中國(guó)身上挑刺、挑起對(duì)立，我們更應(yīng)努力去了解中國(guó)，學(xué)習(xí)中國(guó)模式的積極意義，就像中國(guó)學(xué)習(xí)西方成功經(jīng)驗(yàn)并付諸實(shí)施一樣?！?/p>

不過(guò)，加西亞的聲音非常微弱，西方媒體的“低級(jí)套路”仍然每天被瘋狂復(fù)制著。

“用BBC的方式”是B站上很熱的一個(gè)梗。一個(gè)名為“歪果仁研究協(xié)會(huì)”的UP主，制作了一期武漢疫情暴發(fā)一年后的回訪。但是，當(dāng)他將視頻素材發(fā)給“BBC視頻編導(dǎo)”時(shí)，卻被頻繁挑刺。“那不重要！”當(dāng)UP主提醒“BBC視頻編導(dǎo)”的改編違背了事實(shí)，就會(huì)得到這樣的回答，幾種“套路”被清晰地展現(xiàn)出來(lái)。

首先，拼接采訪回答。一位醫(yī)務(wù)工作者回憶了2020年2月武漢封城后，社區(qū)居民眾志成城、共克時(shí)艱的畫(huà)面?！癇BC視頻編導(dǎo)”看了很生氣，要求“多加一些配音和沉默”“減掉對(duì)于事實(shí)沒(méi)有意義的內(nèi)容”，隨后，原本陽(yáng)光燦爛的畫(huà)面被調(diào)成暗黃色調(diào)。在配音中，UP主強(qiáng)調(diào)武漢是一座沒(méi)有人出現(xiàn)的“鬼城”，配樂(lè)變成詭異風(fēng)格，醫(yī)務(wù)工作者的話被重新拼接：“很多人的生命在那個(gè)春天就停止了，我不得不去一個(gè)社區(qū)做一些基礎(chǔ)的工作，我媽媽對(duì)此表示很遺憾?！?/p>