醉翁亭記

余良麗

若夫日出而林霏（f8i）開，云歸而巖穴暝（m！ng），晦（hu#）明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。

注釋

歸：回。

暝：昏暗。

晦明：天氣陰晴明暗。

幽：清幽深沉。

秀：開花，這里是滋長的意思。

繁陰：一片濃密的樹蔭。

譯文

你看那太陽升起，山林里的霧氣散了;煙云聚攏來，山谷就顯得昏暗了;朝則自暗而明，暮則自明而暗，或暗或明，變化不一，這就是山中的朝暮。野花開了，有一股清幽的香味;好的樹木枝繁葉茂，形成一片濃密的樹蔭;風高霜潔，天高氣爽，水落石出，這就是山中的四季。清晨前往，黃昏歸來，四季的風光不同，樂趣也是無窮無盡的。

誦讀小博士

1.讀一讀，對一對。

日出而林霏開——

野芳發(fā)而幽香——

晦明變化者，山間之朝暮也——

朝而往——

互動小課堂

師：作者在這一段中用了幾個“而”字？

生： 7個。

師：你們知道它們的意思嗎？

生：它們好像沒有什么特別的意思，只是為了把句子連起來似的。

師：對，它們在這里可以不翻譯，不過它們用法卻不相同。如“云歸而巖穴暝”中的“而”是表示承順關系的?！岸鴺芬酂o窮也”中的“而”是表示因果關系的。同學們課后可以查閱資料，看一看哪里還有“而”，它的用法是否有什么不同。