陳云最早著述向國外介紹紅軍長征

董文墨

1936年10月，紅軍沖破國民黨軍隊(duì)的圍追堵截，克服雪山草地的險(xiǎn)阻，經(jīng)受饑寒傷病的折磨，戰(zhàn)勝黨內(nèi)分裂的危機(jī)，終于勝利完成跨越十幾個(gè)省、總行程達(dá)數(shù)萬里的長征，紅軍三大主力在西北勝利會(huì)師。長征的勝利，成為中國革命轉(zhuǎn)危為安的關(guān)鍵。

習(xí)近平總書記在紀(jì)念長征勝利80周年大會(huì)上講話指出，我們黨領(lǐng)導(dǎo)紅軍，以非凡的智慧和大無畏的英雄氣概，戰(zhàn)勝千難萬險(xiǎn)，付出巨大犧牲，勝利完成震撼世界、彪炳史冊(cè)的長征，宣告了國民黨反動(dòng)派消滅中國共產(chǎn)黨和紅軍的圖謀徹底失敗，宣告了中國共產(chǎn)黨和紅軍肩負(fù)著民族希望勝利實(shí)現(xiàn)了北上抗日的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移，實(shí)現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨和中國革命事業(yè)從挫折走向勝利的偉大轉(zhuǎn)折，開啟了中國共產(chǎn)黨為實(shí)現(xiàn)民族獨(dú)立、人民解放而斗爭(zhēng)的新的偉大進(jìn)軍。這一驚天動(dòng)地的革命壯舉，是中國共產(chǎn)黨和紅軍譜寫的壯麗史詩，是中華民族偉大復(fù)興歷史進(jìn)程中的巍峨豐碑。

那么，長征這個(gè)在中國共產(chǎn)黨歷史上非常重要的從挫折走向勝利的偉大轉(zhuǎn)折性的大事件，是如何被國際社會(huì)認(rèn)知的呢？

眾所周知，美國記者埃德加·斯諾（Edgar Snow）撰寫的《紅星照耀中國》（中文譯名為《西行漫記》）1937年10月由英國倫敦維克多·戈蘭茨公司出版，將長征介紹給國際社會(huì)，在國際社會(huì)引起轟動(dòng)，在中國的影響也極大。

但是，《西行漫記》并不是最早向國外介紹紅軍長征的。國際社會(huì)出現(xiàn)宣介紅軍長征的出版物，還有比它出版時(shí)間更早的，這就是陳云撰寫的《隨軍西行見聞錄》。

早在斯諾進(jìn)入陜甘寧蘇區(qū)之前3個(gè)月，1936年3月，中共駐共產(chǎn)國際代表團(tuán)在巴黎創(chuàng)辦的《全民月刊》創(chuàng)刊號(hào)上，就發(fā)表了一篇署名“廉臣”的連載文章《隨軍西行見聞錄》。隨后，在莫斯科出版了單行本，并傳回了國內(nèi)，不僅在歐洲，而且在國統(tǒng)區(qū)產(chǎn)生了巨大的影響。

這份出版物，實(shí)際上就是最早在國際社會(huì)公開發(fā)表的宣介中國工農(nóng)紅軍長征的作品。那么，“廉臣”是誰？據(jù)書中所稱，他是被俘國民黨軍醫(yī)。果真是嗎？

1934年10月，中央紅軍主力五個(gè)軍團(tuán)及中央、軍委機(jī)關(guān)和直屬部隊(duì)共8.6萬余人，踏上戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移的征途，開始長征。當(dāng)時(shí)，中國共產(chǎn)黨作為共產(chǎn)國際的一個(gè)支部，受共產(chǎn)國際領(lǐng)導(dǎo)。紅軍長征后，中共中央便與共產(chǎn)國際失去了聯(lián)系。為了恢復(fù)與共產(chǎn)國際的聯(lián)系，遵義會(huì)議后，中共中央決定派陳云和潘漢年等人去上海尋找與共產(chǎn)國際聯(lián)系的途徑，并恢復(fù)黨的地下工作，潘漢年先行一步。陳云于1935年7月奉命回到上海。他在上海住了一個(gè)多月，因當(dāng)時(shí)白色恐怖十分嚴(yán)重，一時(shí)不能開展工作。這期間，陳云開始撰寫《隨軍西行見聞錄》，記錄他所經(jīng)歷的中國工農(nóng)紅軍長征。后來，中共中央決定派陳云直接去莫斯科匯報(bào)。他便隨身帶上了沒有寫完的《隨軍西行見聞錄》，并在莫斯科完成了書的寫作。陳云寫完后，交給了在巴黎創(chuàng)辦的《全民月刊》編輯部。

《隨軍西行見聞錄》全文三萬多字，以被紅軍俘虜?shù)膰顸h軍醫(yī)的口吻寫就。文章以親歷者的視角，客觀的態(tài)度、細(xì)膩的描述、講故事的方式，生動(dòng)地講述了在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下紅軍長征的真實(shí)情況。

陳云化名“廉臣”寫作，用的又是被俘的國民黨軍醫(yī)名義，以第三者的口吻，所以內(nèi)容可信度和可讀性極高。1936年在莫斯科出版單行本后，很快被傳回國內(nèi)。1937年4月，《隨軍西行見聞錄》被作為附錄，收入上海丁丑編譯社在北平秘密出版發(fā)行的《外國記者西北印象記》一書。這本書里收錄的還有斯諾、韓蔚爾、史沫特萊等人寫的文章。后來，《隨軍西行見聞錄》還先后以《從東南到西北》《長征兩面寫》《紅軍長征隨軍見聞錄》等書名在國內(nèi)再版。

1937年11月，民生出版社刊印該書時(shí)在前言中是這樣說的：“中國紅軍從江西到陜北之二萬五千里的行軍，是一件全世界絕無僅有的事情，他們歷盡艱險(xiǎn)，嘗透了種種困難的滋味，結(jié)果終于建立了新的根據(jù)地?！薄叭缃裨谑忻嫔弦呀?jīng)有二三種關(guān)于二萬五千里行軍的記錄，可是我們覺得不夠逼真，太零碎，本書是巴黎出版的一種比較寫實(shí)的記載。我們認(rèn)為在描寫的態(tài)度與文字的通俗、連貫、有趣味方面，是極適合于大眾閱讀的。所以決定將它重印了。”

到1939年的時(shí)候，大文出版社又將這本《隨軍西行見聞錄》同紅軍歌曲《三大紀(jì)律八項(xiàng)注意》和斯諾的《兩萬五千里長征》一起編輯成冊(cè)。這本冊(cè)子的“卷頭小言”寫得有意思：

“第一篇隨軍西行見聞錄是一位被俘的軍醫(yī)，他被迫隨同部隊(duì)在長途中跋涉，基于私人的觀感，把沿途的經(jīng)歷加以描述，加以分析；如小說，如演義，親切而有味。”

“第二篇兩萬五千里長征為美國名記者斯諾君的記錄，曾刊載于亞細(xì)亞雜志上。”

“這兩篇現(xiàn)代史上難得的史料，也是出人意外的‘特種游記。我們撇開政治問題不談，也覺得是現(xiàn)代青年應(yīng)讀一讀的。”

直到1985年1月，在紀(jì)念遵義會(huì)議召開50周年時(shí)，中共中央機(jī)關(guān)刊物《紅旗》雜志才首次披露“廉臣”是陳云的筆名，并以作者的名字公開發(fā)表了這篇紀(jì)實(shí)報(bào)告。

陳云的這篇“如小說，如演義，親切而有味”著述中，到底寫了些什么呢？這要與陳云到莫斯科后所做的事情聯(lián)系起來看。

1935年10月15日，歷經(jīng)輾轉(zhuǎn)到達(dá)莫斯科的陳云向共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會(huì)書記處作了《關(guān)于紅軍長征和遵義會(huì)議情況的報(bào)告》，在報(bào)告中詳細(xì)介紹了紅軍長征所要達(dá)到的目的、長征的具體情況和勝利的原因，這是中共中央同共產(chǎn)國際失去聯(lián)絡(luò)后，第一次向共產(chǎn)國際匯報(bào)中國共產(chǎn)黨和中國革命的真實(shí)情況，使共產(chǎn)國際對(duì)毛澤東、中共中央和中國工農(nóng)紅軍的狀況有了初步的了解。

1936年春，共產(chǎn)國際主辦的《共產(chǎn)國際》雜志（中文版）第1-2期合刊上，發(fā)表了根據(jù)陳云所作的報(bào)告整理而成、署名“施平”的另一文章《英勇的西征》。“施平”是陳云當(dāng)時(shí)在莫斯科的化名“史平”的諧音。在文章發(fā)表時(shí)，用“西征目的已經(jīng)達(dá)到”、“作戰(zhàn)的經(jīng)過”、“我們成功的原因”三個(gè)小標(biāo)題對(duì)報(bào)告進(jìn)行了詳細(xì)講述。

《隨軍西行見聞錄》和《英勇的西征》作為最早向國際社會(huì)宣傳、介紹紅軍長征情況的文獻(xiàn)，文筆細(xì)膩，內(nèi)容豐富，可讀性非常強(qiáng)。

作為長征中擔(dān)任后衛(wèi)軍紅五軍團(tuán)的中央代表，陳云親自參與組織了巧渡金沙江等長征中的關(guān)鍵戰(zhàn)役。作為親歷者，講起故事來生動(dòng)有趣，娓娓道來，故事中自然而然地流露出紅軍紀(jì)律嚴(yán)明、組織有力的特征。

除了有對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)過的詳細(xì)記述以外，陳云還對(duì)黨的領(lǐng)袖人物、黨的民族政策的實(shí)施進(jìn)行了詳細(xì)的記述。他是這樣介紹毛澤東和朱德的：

“毛澤東似乎一介書生，常衣灰布學(xué)生裝，暇時(shí)手執(zhí)唐詩，極善詞令。我為之診病時(shí)，招待極謙。朱德則一望而知為武人，年將五十，身衣灰布軍裝，雖患瘧疾，但仍力疾辦公，狀甚忙碌。我入室為之診病時(shí)，仍在執(zhí)筆批閱軍報(bào)。見我到，方擱筆。人亦和氣，且言談間毫無傲慢?！?/p>

“當(dāng)我等行經(jīng)劍河縣附近之某村落時(shí)，見路邊有一老婦與一童子，身穿單衣，倒于路邊，氣息尚存。詢之，始知為當(dāng)?shù)剞r(nóng)家婦，秋收之后，所收獲之谷米，盡交紳糧（地租），自己則終日乞食，因今日氣候驟寒，且晨起即未得食，故倒臥路旁。正詢問間，赤軍領(lǐng)袖毛澤東至，告以老婦所言。當(dāng)時(shí)毛即時(shí)從身上脫下毛線衣一件及行李中取出布被單一條，授于老婦，并命人給以白米一斗。老婦則連連道謝含笑而去。”

黨的領(lǐng)袖人物親切、和善、關(guān)懷群眾的形象躍然紙上。他還詳細(xì)記述了長征中經(jīng)過云貴少數(shù)民族地區(qū)，劉伯承和彝族領(lǐng)袖小葉丹“歃血為盟”的故事：

“赤軍所過之彝民居住之山，共有彝民十余部落。當(dāng)赤軍之前衛(wèi)團(tuán)出大橋鎮(zhèn)上山二十里時(shí)，即有三個(gè)部落之彝民在前后及左翼包圍赤軍，意欲繳槍。但赤軍善用宣傳政策，向白彝聲明共黨主張國內(nèi)各民族一律平等，反對(duì)漢人軍閥壓迫彝民，并提出為彝民所迫切希望之要求‘打劉家（意即打劉文輝的軍隊(duì)，因劉文輝壓迫彝民甚烈）。當(dāng)時(shí)赤軍領(lǐng)袖即與當(dāng)前的一部落名‘沽雞者以雞血充酒，與彝民領(lǐng)袖共飲，表示歃血為盟共打劉家。經(jīng)過歃血為盟后，‘沽雞一部落彝民非但不打赤軍，而反被赤軍收編作‘紅軍游擊支隊(duì)，而與赤軍引路及招撫‘阿越、‘羅洪等十余部落。伺候赤軍全部過此彝民山時(shí)，彝民則牽牛送羊歡迎赤軍于道旁。赤軍則以皮衣、舊槍、鹽、布送彝民。故當(dāng)時(shí)我等日夜恐懼之彝民山地，如此竟安然地通過?！?/p>

這些故事生動(dòng)有趣，文筆細(xì)膩，恰恰印證了毛澤東所說：

“長征是歷史記錄上的第一次，長征是宣言書，長征是宣傳隊(duì)，長征是播種機(jī)。長征是以我們勝利、敵人失敗的結(jié)果而告結(jié)束。誰使長征勝利的呢？是共產(chǎn)黨。沒有共產(chǎn)黨，這樣的長征是不可能設(shè)想的。中國共產(chǎn)黨，它的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)，它的干部，它的黨員，是不怕任何艱難困苦的。”

陳云所著的《隨軍西行見聞錄》是1936年3月出版的，是最早向世界介紹長征，出自中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人之筆，是最準(zhǔn)確最權(quán)威最珍貴的；而斯諾所著的《西行漫記》一書，是1937年10月出版的，是影響最大傳播最廣的。

今年是建黨100周年，10月又恰逢紅軍長征勝利85周年，重讀《隨軍西行見聞錄》，緬懷毛澤東、周恩來、朱德同志等老一輩無產(chǎn)階級(jí)革命家領(lǐng)導(dǎo)紅軍創(chuàng)造這一驚天動(dòng)地的革命壯舉，能更深入領(lǐng)會(huì)偉大建黨精神中包含的中國共產(chǎn)黨人堅(jiān)持真理、堅(jiān)守理想，踐行初心、擔(dān)當(dāng)使命，不怕犧牲、英勇斗爭(zhēng)，對(duì)黨忠誠、不負(fù)人民的鮮明品格。歷史川流不息，精神代代相傳。在中國共產(chǎn)黨團(tuán)結(jié)帶領(lǐng)全國各族人民意氣風(fēng)發(fā)向著全面建成社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國的第二個(gè)百年奮斗目標(biāo)邁進(jìn)的這樣一個(gè)歷史時(shí)刻，更需要我們以實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興為己任，繼續(xù)弘揚(yáng)黨的光榮傳統(tǒng)、賡續(xù)紅色血脈，繼承和發(fā)揚(yáng)好偉大的長征精神，走好今天的新長征路。

（作者單位 中央黨史和文獻(xiàn)研究院對(duì)外合作交流局）