試論形式動(dòng)詞的焦點(diǎn)標(biāo)記功能

李海梅

內(nèi)容摘要：本文通過(guò)類比形式動(dòng)詞“對(duì)A進(jìn)行B”結(jié)構(gòu)與“唯A是B”結(jié)構(gòu)，推測(cè)形式動(dòng)詞可能具有焦點(diǎn)標(biāo)記功能;其次結(jié)合形式動(dòng)詞特征，得出形式動(dòng)詞確實(shí)具有焦點(diǎn)標(biāo)記功能;最后嘗試從語(yǔ)體語(yǔ)用角度探討形式動(dòng)詞的形成機(jī)制。

關(guān)鍵詞：形式動(dòng)詞 焦點(diǎn)標(biāo)記 語(yǔ)體 語(yǔ)用

形式動(dòng)詞一直都是漢語(yǔ)本體研究的重難點(diǎn)，根據(jù)語(yǔ)法研究的三個(gè)平面，前人就形式動(dòng)詞的研究主要從句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用三個(gè)方面著手。本研究從句法層面，通過(guò)類比古漢語(yǔ)“唯A是B”結(jié)構(gòu)，推測(cè)出形式動(dòng)詞的焦點(diǎn)標(biāo)記功能;之后結(jié)合形式動(dòng)詞特征，進(jìn)行了確認(rèn)。至于形式動(dòng)詞的形成機(jī)制，可以認(rèn)為有句法和語(yǔ)義上的要求和語(yǔ)用語(yǔ)體上的要求兩個(gè)方面，關(guān)于第一個(gè)句法語(yǔ)義上的要求，已經(jīng)有大量前人的研究，但是很少有人從語(yǔ)用語(yǔ)體角度說(shuō)明形式動(dòng)詞的形成，本文從語(yǔ)體與語(yǔ)用上的要求嘗試說(shuō)明形式動(dòng)詞的形成機(jī)制。

一.形式動(dòng)詞具有焦點(diǎn)標(biāo)記功能

1.焦點(diǎn)與焦點(diǎn)標(biāo)記

袁毓林（2003）指出，焦點(diǎn)是一個(gè)句子中在意義上比較突出的部分，是說(shuō)話人希望聽話人格外注意的部分。從信息包裝的角度看，說(shuō)話人通常把上文已經(jīng)交代過(guò)的已知信息用話題來(lái)包裝，把比較重要的新信息用焦點(diǎn)來(lái)包裝，焦點(diǎn)是句子中說(shuō)話人假定的不是他跟聽話人所共享的那部分信息。不同的語(yǔ)言可能采用不同的語(yǔ)法手段來(lái)表達(dá)不同類型的焦點(diǎn)。

焦點(diǎn)可以分成多類，所處位置也不盡相同。由于焦點(diǎn)是新信息強(qiáng)度最高的成分，而一個(gè)句子越往后信息越新，所以焦點(diǎn)在通常情況下出現(xiàn)于句末的位置。句末焦點(diǎn)稱為自然焦點(diǎn)，它是句子的常規(guī)焦點(diǎn)。但是有時(shí)候?yàn)榱藢?duì)比和強(qiáng)調(diào)的表達(dá)需要，句子其它位置上的成分也可以成為焦點(diǎn)，這時(shí)候就需要采取一些手段將這些成分凸顯出來(lái)。徐江勝（2006）指出，古代漢語(yǔ)凸顯焦點(diǎn)的方式可以有四種：“一、使用重音;二、改變?cè)~序;三、使用焦點(diǎn)標(biāo)記詞;四、使用句式標(biāo)記。”我們認(rèn)為現(xiàn)代漢語(yǔ)也可以分為這幾類：

第一，使用重音：他英語(yǔ)不好;他英語(yǔ)不好。

第二，改變?cè)~序：王明從北京來(lái);從北京來(lái)的王明。

第三，使用焦點(diǎn)標(biāo)記詞，最典型的如“是”：他是昨天到的。

第四，使用句式標(biāo)記，如疑問(wèn)句：你什么時(shí)候去北京？

2.“對(duì)A進(jìn)行B”結(jié)構(gòu)與“惟A是B”結(jié)構(gòu)類比

（1）鬼神非人實(shí)親，惟德是依。（《左傳·僖公五年》）

在古漢語(yǔ)中，有一個(gè)“惟A是B”的結(jié)構(gòu)。如例1，“惟”是一個(gè)語(yǔ)氣副詞，“是”是焦點(diǎn)標(biāo)記（徐江勝，2006），且是一個(gè)前指性的焦點(diǎn)標(biāo)記?！拔〢是B”是一個(gè)框式結(jié)構(gòu)，通過(guò)語(yǔ)氣副詞“惟”和焦點(diǎn)標(biāo)記“是”，突出中間A的焦點(diǎn)性，使得A的焦點(diǎn)性達(dá)到最高。

我們可將有介詞幫助引介的形式動(dòng)詞結(jié)構(gòu)如“對(duì)A進(jìn)行B”，與“唯A是B”結(jié)構(gòu)，進(jìn)行類比，兩者結(jié)構(gòu)類似?！拔ā笔且粋€(gè)語(yǔ)氣副詞，表示小范圍事物，用極限法思考，當(dāng)范圍極小時(shí)，可以理解為限定某一特定對(duì)象，也和“對(duì)”或“就”類似，表示限定或指定某一對(duì)象。那么，“對(duì)A進(jìn)行B”與“唯A是B”類似，是一個(gè)框式結(jié)構(gòu)，通過(guò)介詞“對(duì)”和焦點(diǎn)標(biāo)記“進(jìn)行”，突出中間A的焦點(diǎn)性，使得A的焦點(diǎn)性達(dá)到最高。

因此，通過(guò)類比我們推測(cè)形式動(dòng)詞可能具有焦點(diǎn)標(biāo)記功能，下文進(jìn)行驗(yàn)證。

3.形式動(dòng)詞特征與焦點(diǎn)標(biāo)記

關(guān)于形式動(dòng)詞的定義張斌（2010：100）指出，“形式動(dòng)詞具有動(dòng)詞的形式但不具有動(dòng)作的實(shí)在意義，在句法結(jié)構(gòu)中不能獨(dú)立完成謂語(yǔ)的陳述功能，而是引導(dǎo)著具有實(shí)在意義的動(dòng)詞出現(xiàn)，以完成謂語(yǔ)的陳述功能，所以把它叫做形式動(dòng)詞?！崩纭斑M(jìn)行、加以、借以、予以、給以、致以”等。朱德熙（1982）把它叫做準(zhǔn)謂賓動(dòng)詞，認(rèn)為這類謂賓動(dòng)詞的賓語(yǔ)不能是主謂、述賓、連謂等結(jié)構(gòu)，只能是某些雙音節(jié)動(dòng)詞（名動(dòng)詞）或偏正結(jié)構(gòu)，而且這種偏正結(jié)構(gòu)里的修飾語(yǔ)只能是體詞或形容詞，不能是副詞，除了“進(jìn)行”以外，“有、作、加以、給以、受到、予以”等等也是這樣的動(dòng)詞。還有“致以”等準(zhǔn)謂賓動(dòng)詞都屬于形式動(dòng)詞（黃伯榮，廖序東，2011）。當(dāng)然，呂叔湘（1980/ 1999）指出，“予以、借以、用以、難以”等是一個(gè)動(dòng)詞，不必拆開解釋，后面的賓語(yǔ)只能是動(dòng)詞。

張文指出，“形式動(dòng)詞后邊必須帶上賓語(yǔ)，通常是雙音節(jié)及物動(dòng)詞或以雙音節(jié)及物動(dòng)詞為核心的短語(yǔ)。充當(dāng)賓語(yǔ)的動(dòng)詞作為形式動(dòng)詞的后續(xù)動(dòng)詞，不能再帶賓語(yǔ)，因此后續(xù)動(dòng)詞所要施加的對(duì)象或事項(xiàng)，在句子里常常出現(xiàn)在形式動(dòng)詞的前面?！蓖ǔ煞N方式可以幫助形式動(dòng)詞后面的動(dòng)詞賓語(yǔ)要施加的對(duì)象或事項(xiàng)提前到形式動(dòng)詞前面。

第一類：

（2）a大家正在就這個(gè)問(wèn)題進(jìn)行熱烈的討論。

b大家正在熱烈得討論這個(gè)問(wèn)題。

（3）a請(qǐng)法庭對(duì)我的辯護(hù)理由予以考慮，給以足夠重視。

b請(qǐng)法庭考慮我的辯護(hù)理由，足夠重視（我的辯護(hù)理由）。

呂叔湘（1980/1999）指出，“‘進(jìn)行這一形式動(dòng)詞用作賓語(yǔ)的動(dòng)詞不能再帶賓語(yǔ)，如果在語(yǔ)義上要求受事，表受事的名詞可用介詞‘對(duì)引進(jìn)”。那么我們知道“予以”等其他形式動(dòng)詞也類似，可以用介詞“對(duì)”引進(jìn)表受事的名詞，如上文例3“我的辯護(hù)理由”;此外，“就”也可以幫助引進(jìn)表受事的名詞，如上文例2“這個(gè)問(wèn)題”。

那么這類形式動(dòng)詞可以通過(guò)介詞（如“對(duì)”“就”等）幫助，使得動(dòng)詞賓語(yǔ)提前到形式動(dòng)詞前面。根據(jù)焦點(diǎn)理論，為了對(duì)比和強(qiáng)調(diào)的表達(dá)需要，句子其它位置上的成分也可以成為焦點(diǎn)，這種將動(dòng)詞賓語(yǔ)提前的方式，是通過(guò)改變?cè)~序的方法使得句子的焦點(diǎn)落在介詞后的那部分受事名詞上。因此，我們認(rèn)為這是形式動(dòng)詞具有通過(guò)改變?cè)~序凸顯句子的焦點(diǎn)成分的功能。

第二類：

（4）a這是一個(gè)好機(jī)會(huì)，我們的方案可以借以實(shí)施。

b這是一個(gè)好機(jī)會(huì)，可以實(shí)施我們的方案。

（5）a我們精神上的許多負(fù)擔(dān)應(yīng)該加以解除。

b應(yīng)該解除我們精神上的許多負(fù)擔(dān)。

還有一類，這類形式動(dòng)詞不需要通過(guò)介詞幫助，直接把動(dòng)詞賓語(yǔ)提前到形式動(dòng)詞前面，如例4，例5。根據(jù)焦點(diǎn)標(biāo)記的特征，即句法上是語(yǔ)氣助詞，語(yǔ)義上幾乎沒有意義，語(yǔ)用上起強(qiáng)調(diào)作用。因此，我們認(rèn)為形式動(dòng)詞是一種焦點(diǎn)標(biāo)記，標(biāo)記前面的動(dòng)詞賓語(yǔ)的受事成分為焦點(diǎn)，且是一種前指性的焦點(diǎn)標(biāo)記。

二.探討形式動(dòng)詞的形成機(jī)制

形式動(dòng)詞的形成機(jī)制，可以認(rèn)為有句法和語(yǔ)義上的要求和語(yǔ)用語(yǔ)體上的要求兩個(gè)方面，關(guān)于第一個(gè)句法語(yǔ)義上的要求，已經(jīng)有大量前人的研究，例如高逢亮（2017）根據(jù)Chromsky的“最簡(jiǎn)方案”指出，“形式動(dòng)詞因?yàn)檎Z(yǔ)義虛化，并不能指派論旨角色，而充當(dāng)形式動(dòng)詞賓語(yǔ)的雙音節(jié)動(dòng)詞詞匯意義強(qiáng)，能夠指派論旨角色?！问絼?dòng)詞的句法作用就是取消賓語(yǔ)核心動(dòng)詞的賦格能力，即增強(qiáng)賓語(yǔ)的指稱性，使賓語(yǔ)部分實(shí)現(xiàn)由動(dòng)態(tài)向靜態(tài)的轉(zhuǎn)化”。沈家煊，張姜知（2013）根據(jù)“名動(dòng)包含”，認(rèn)為“形式動(dòng)詞的功能為增強(qiáng)謂語(yǔ)的陳述性和賓語(yǔ)的指稱性”。以上觀點(diǎn)已經(jīng)能夠代表大多數(shù)觀點(diǎn)，在此不多贅述。但是很少有人從語(yǔ)用語(yǔ)體角度說(shuō)明形式動(dòng)詞的形成，以下從語(yǔ)體與語(yǔ)用上的要求嘗試說(shuō)明形式動(dòng)詞的形成機(jī)制。

1.公文語(yǔ)體的要求

呂叔湘（1980）就“進(jìn)行”一詞寫道：

“進(jìn)行”只用于比較正式、莊重的活動(dòng)，不用于非正式的或短暫的活動(dòng)，例如：

（6）進(jìn)行談判 *進(jìn)行說(shuō)話

（7）進(jìn)行反抗 *進(jìn)行反對(duì)

“給以”必帶雙音節(jié)動(dòng)名詞做賓語(yǔ)。前面常用助動(dòng)詞或“一定、必須”等副詞。多用于書面，例如：

（8）他有困難，我們應(yīng)當(dāng)給以幫助。

（9）對(duì)于工作上作出成績(jī)的同志，要給以適當(dāng)?shù)墓膭?lì)。

筆者搜集中國(guó)政府網(wǎng)公文，發(fā)現(xiàn)“進(jìn)行、加以”等形式動(dòng)詞，較多得用在公文語(yǔ)體中，例如：

（10）為了依法推進(jìn)簡(jiǎn)政放權(quán)、放管結(jié)合、優(yōu)化服務(wù)改革，國(guó)務(wù)院對(duì)取消行政許可項(xiàng)目及制約新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)、新模式發(fā)展涉及的行政法規(guī)進(jìn)行了清理。（2011年1月8日《國(guó)務(wù)院關(guān)于廢止和修改部分行政法規(guī)的決定》）

（11）根據(jù)國(guó)務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志指示，對(duì)赴港澳地區(qū)培訓(xùn)考察要嚴(yán)格加以控制。（1989年06月04日《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于嚴(yán)格控制赴港澳地區(qū)培訓(xùn)考察的通知》）

因此，我們認(rèn)為，形式動(dòng)詞實(shí)際上是一種多用于正式的公文語(yǔ)體中的結(jié)構(gòu)，且多有介詞搭配。這可能是因?yàn)楣恼Z(yǔ)體的要求，因?yàn)樾枰饬x比較虛但同時(shí)動(dòng)作性較強(qiáng)的詞匯來(lái)幫助傳達(dá)一種“官腔”（劉玙，2019），而形式動(dòng)詞恰好能夠同時(shí)滿足，這大概是公文語(yǔ)體的要求導(dǎo)致的形式動(dòng)詞的形成，后來(lái)人們使用得多了，便更加普遍了。

2.語(yǔ)用上的要求

語(yǔ)用上要求的主要是語(yǔ)音上的韻律和諧。呂叔湘（1980）對(duì)幾個(gè)形式動(dòng)詞的搭配進(jìn)行了說(shuō)明。

“加以”必帶雙音節(jié)動(dòng)詞賓語(yǔ)，且“加以”前面如用副詞，必須是雙音節(jié)的;單音節(jié)副詞后面不能用“加以”，只能用“加”，例如：

不加研究 多加注意。

“進(jìn)行”代表所從事的活動(dòng)的詞不能是單音節(jié)的。如：

*進(jìn)行查 *進(jìn)行比 *進(jìn)行談。

“給以”必帶雙音節(jié)動(dòng)名詞做賓語(yǔ)。

根據(jù)呂文，我們知道形式動(dòng)詞后基本都必帶雙音節(jié)動(dòng)名詞做賓語(yǔ)。漢語(yǔ)常用四字格來(lái)表示一種和諧整齊的韻律感，尤其是正式語(yǔ)體中，如上文所述，是一種語(yǔ)用效果的需要。因此，正是因?yàn)闈h語(yǔ)要求語(yǔ)音上的韻律和諧，而形式動(dòng)詞的形成原因之一即是漢語(yǔ)語(yǔ)音上的這一需求。比如例11，“對(duì)赴港澳地區(qū)培訓(xùn)考察要嚴(yán)格加以控制”，如果不用形式動(dòng)詞表述，則是“要嚴(yán)格控制赴港澳地區(qū)培訓(xùn)考察”相比于不用形式動(dòng)詞“加以”，使用形式動(dòng)詞能夠幫助形成四字格“加以控制”，滿足了漢語(yǔ)語(yǔ)音在特殊表達(dá)需求下對(duì)韻律和諧工整的需要。

綜上所述，本文通過(guò)類比形式動(dòng)詞“對(duì)A進(jìn)行B”結(jié)構(gòu)與“唯A是B”結(jié)構(gòu)，結(jié)合形式動(dòng)詞特征，得出形式動(dòng)詞確實(shí)具有焦點(diǎn)標(biāo)記功能，最后從公文語(yǔ)體角度和語(yǔ)用方面的語(yǔ)音角度探討形式動(dòng)詞的形成機(jī)制。

參考文獻(xiàn)

[1]袁毓林.2003.《句子的焦點(diǎn)結(jié)構(gòu)及其對(duì)語(yǔ)義解釋的影響》，《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》第4期.

[2]徐江勝.2006.《試論古漢語(yǔ)句子的焦點(diǎn)和焦點(diǎn)的凸顯方式》，《安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)》第1期.

[3]張斌.2010.《現(xiàn)代漢語(yǔ)描寫語(yǔ)法》，商務(wù)印書館.

[4]朱德熙.1982.《語(yǔ)法講義》，商務(wù)印書館.

[5]黃伯榮，廖序東.2011.《現(xiàn)代漢語(yǔ)5版：增訂本》，高等教育出版社.

[6]呂淑湘.1980/1999.《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》，商務(wù)印書館.

[7]高逢亮.2017.《試論形式動(dòng)詞的句法功能》，《大理大學(xué)學(xué)報(bào)》第2期.

[8]沈家煊，張姜知.2013.《也談形式動(dòng)詞的功能》，《華文教學(xué)與研究》第2期.

[9]劉玙.2019.《“官腔”的語(yǔ)言特征》，《四川文理學(xué)院學(xué)報(bào)》第29卷第3期.

（作者單位：中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院）