從語域理論視角淺析網(wǎng)絡(luò)流行語的特點

李炎 鄧菀清

【摘要】語言作為人類最重要的交際工具和思維工具，與互聯(lián)網(wǎng)會產(chǎn)生必然的交叉，也就是網(wǎng)絡(luò)語言。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種語言變體，其內(nèi)容豐富，表達(dá)形式多樣，具有很大的研究空間。因此將網(wǎng)絡(luò)語言納入系統(tǒng)功能語言學(xué)語域理論框架下，即決定語言特征的情景因素歸納為三方面：語場，語旨和語式，對最新的網(wǎng)絡(luò)流行語的特點進(jìn)行研究，發(fā)現(xiàn)在語場上，網(wǎng)絡(luò)流行語的話語范圍在一定條件下有不同程度的擴(kuò)大或縮小而引申出不同的含義及用法;而在語旨上，流行語體現(xiàn)出社會關(guān)系模糊化與泛娛樂化的特征;在語式方面，表達(dá)方式碎片化，再創(chuàng)造性與融合性是當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)流行語形成的主要特征。

【關(guān)鍵詞】語域理論;網(wǎng)絡(luò)流行語;語場;語旨;語式

【Abstract】As the most important tool for communication and thinking of human beings， language will inevitably cross with Internet， that is， cyber language. Being a language variant， cyber language is rich in content， diverse in expression forms， and has great research space. Therefore， the network language is brought into the framework of register theory of systemic functional linguistics， that is， the situational factors that determine the language characteristics are summarized into three aspects： field， tenor and mode. By studying the characteristics of the latest net buzzwords， the author finds that the discourse field of network buzzwords has expanded or shrunk to varying degrees under certain conditions， which leads to different meanings and usages; In terms of tenor， fuzzification of the edge of communication relations and Pan-entertainment are revealed; In terms of mode， fragmentation of expression， recreativity and integration are the main characteristics of the formation of contemporary cyber language.

【Key words】register theory; cyber language; field; tenor; mode

一、前言

不同地域，文化，語言背景和社會階層的人通過互聯(lián)網(wǎng)交換傳播信息，組成網(wǎng)絡(luò)語言這個符號系統(tǒng)。將網(wǎng)絡(luò)語言納入系統(tǒng)功能語言學(xué)理論框架下，利用語域理論視角來詮釋這一新興語篇模式和交際模式，總結(jié)出其顯著性及共通性，對網(wǎng)絡(luò)語言的研究是迫在眉睫。同時通過對網(wǎng)絡(luò)語言的特點進(jìn)行研究，有利于人們多角度多視野理解這一新興語言模式，深入理解，對其優(yōu)劣有更好的認(rèn)識，準(zhǔn)確適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用從而發(fā)揮其正能量語言效果，更好為人們所接受。

二、語域理論

1. 語域理論的定義和內(nèi)涵?；贘.R弗斯于典型語言環(huán)境的分析，他強(qiáng)調(diào)語言應(yīng)該在語言使用和語境中進(jìn)行研究。在當(dāng)代著名語言學(xué)家韓禮德的不斷探索和研究下語域理論得到豐富和完整，將其歸納至系統(tǒng)功能語法中，并發(fā)展為該學(xué)派的重要理論。韓禮德認(rèn)為分析語言要在一定的語言環(huán)境中進(jìn)行，因為我們所表達(dá)出來的語言隨著情境的變化而變化。他將決定語言特征的情景因素歸納為三個方面：語場，語旨和語式。

2.語域理論的理論框架。（1）語場（Field）。語場也叫話語范圍，是指人與人對話中交談的話題和場所等環(huán)境因素。話語范圍可以分為技術(shù)性與非技術(shù)性的兩類。技術(shù)性話語范圍例如學(xué)術(shù)討論、研究報告、醫(yī)療等等;非技術(shù)性話語范圍如日常會話、寒暄、購物等等。話語范圍對交談?wù)哒Z言中使用詞匯和語態(tài)的選擇有一定的限制作用。

（2）語旨（Tenor）。話語基調(diào)即語旨是指交談雙方的社會角色關(guān)系，即個人基調(diào);以及雙方談話的目的，即功能基調(diào)。個人基調(diào)在不同情況下可能表現(xiàn)為親密或疏遠(yuǎn)，如朋友間、家人之間;又如上下級之間，買賣雙方之間等等。功能基調(diào)包括通知、警告、勸誘、廣告等。個人基調(diào)會對語言使用的方式造成影響，而語旨又因說話方式的不同而不同。

（3）語式（Mode）。話語方式指的是人與人之間語言活動所運(yùn)用的渠道和媒介，話語方式可以是口頭的，也可能是書面的;也可能是介于兩者之間的?？陬^交際用詞相對而言隨意淺顯、句子的格式不特別規(guī)范，或短或長，語法結(jié)構(gòu)不統(tǒng)一，而書面交際用詞相對復(fù)雜、正式、句式嚴(yán)謹(jǐn)，詞性的使用正規(guī)標(biāo)準(zhǔn)，語法結(jié)構(gòu)復(fù)雜合理。

三、語域理論視角下網(wǎng)絡(luò)流行語的特點

微博作為最大的網(wǎng)絡(luò)交流平臺可以看作是一個完整的虛擬語言社區(qū)，而用來交流或是陳述的語言就是最好的語料文本，以供研究。網(wǎng)絡(luò)語言作為一種語域變量，其語域特征主要體現(xiàn)在以下三個方面：語場、語旨、語式，同時這三個語域變量對網(wǎng)絡(luò)語言產(chǎn)生制約作用。下文從系統(tǒng)功能語言學(xué)的語域理論入手，對網(wǎng)絡(luò)交際模式中網(wǎng)絡(luò)語言的語言特征作了初步探討。

1. 語場下網(wǎng)絡(luò)流行語的特點。在網(wǎng)絡(luò)交際模式下，一句網(wǎng)絡(luò)流行語是當(dāng)今社會心態(tài)的實時直接反映，其生成多依賴于一定的社會事件和社會現(xiàn)象，即其語場。隨著社會問題的增多以及網(wǎng)民對社會事件的日益關(guān)注和參與意識的增強(qiáng)，使網(wǎng)絡(luò)流行語與社會事件社會現(xiàn)象的關(guān)聯(lián)日漸緊密，人們開始利用網(wǎng)絡(luò)熱詞來形象概括社會事件或社會現(xiàn)象，以表達(dá)自己的參與意識、批判精神或無奈的抵抗。例如“逆行者”“云監(jiān)工”“帶貨”“光盤行動”等等都是根據(jù)特定的社會事件產(chǎn)生。同時還有大量無社會背景的網(wǎng)絡(luò)流行語，例如“杠精”“奧里給”“燃燒我的卡路里”“秋天第一杯奶茶”等等，這些無社會事件背景的網(wǎng)絡(luò)流行語大多來自綜藝，互聯(lián)網(wǎng)群組或是影視作品中。這些網(wǎng)絡(luò)流行語所形成的語場各不相同，但在微博上廣泛傳播與使用的過程中，其話語范圍慢慢融合，具體表現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)流行語在傳播中由小眾走向大眾，甚至主動融入主流話語中，另一方面是官方話語對網(wǎng)絡(luò)熱詞的接受和收編。

例如，“屌絲”“給力”等網(wǎng)絡(luò)熱詞出現(xiàn)在《人民日報》特刊刊發(fā)評論員文章中，“佛系”“錦鯉”等網(wǎng)絡(luò)熱門詞匯頻頻出現(xiàn)在官方藍(lán)V的博文內(nèi)容中，引發(fā)了社會各界的熱烈討論與關(guān)注，又如“厲害了我的哥”，本意只是禮貌性稱贊或表揚(yáng)，之后經(jīng)過改編成為“厲害了我的國”，作為官方主流電影的名字以此作為宣傳。

這些網(wǎng)絡(luò)流行語在原先的話語范圍基礎(chǔ)上擴(kuò)大或者縮小，最終獲得了網(wǎng)絡(luò)時代新的使用規(guī)則。

2.語旨下網(wǎng)絡(luò)流行語的特點。（1）社會關(guān)系模糊化。每個網(wǎng)絡(luò)主體由語言文字來建設(shè)自己的網(wǎng)絡(luò)身份，所以在這不透明的前提下每個網(wǎng)絡(luò)主體具有平等性。不論年齡，性別，職業(yè)，網(wǎng)絡(luò)流行語的使用范圍實現(xiàn)了全面覆蓋性的選擇性使用。如今的網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生在網(wǎng)絡(luò)交際中體現(xiàn)出了更濃重的情感因素，以此來建立網(wǎng)絡(luò)人際關(guān)系，但這種關(guān)系也依然有親密疏遠(yuǎn)之分，但人們的目的都是更快建立比以往更深的人際關(guān)系。從使用電子郵件時期的禮貌性問候，“親愛的xxx”“尊敬的xxx”簡化到近些年淘寶客服普遍使用的“親親”，到各大網(wǎng)絡(luò)平臺普遍使用，到近兩年微博上各大博主們頻繁使用的“朋友們”“家人們”“姐妹們”等稱呼語句，都表明著網(wǎng)絡(luò)流行語的發(fā)展都趨向于把自己與內(nèi)容接收者之間的虛擬關(guān)系更加模糊化，“家人們”“姐妹們”等稱呼并不是指他們之間有實質(zhì)性的血緣關(guān)系或親密關(guān)系，這些網(wǎng)絡(luò)流行語的使用使她們的這層虛擬關(guān)系更加貼近實際生活，從而達(dá)到自己傳達(dá)信息的目的，或是從中獲得認(rèn)同或精神慰藉，非凡的包容性與感染力通過這些網(wǎng)絡(luò)語言不斷增強(qiáng)。

（2）泛娛樂化。在網(wǎng)絡(luò)流行語愈發(fā)模糊網(wǎng)絡(luò)交際的社會關(guān)系同時，其交際目的也在發(fā)生改變。近年來，受消費(fèi)主義和娛樂思潮的沖擊，電視，大眾傳播媒介的娛樂功能被放大，人們失去了辨別的耐心和能力，總是期望以更簡潔和淺層的方式傳達(dá)和接受信息，以娛樂的方式解構(gòu)嚴(yán)肅話題或社會事件，在開放的話語環(huán)境中最大限度地發(fā)揮語言娛樂精神和創(chuàng)造個性的產(chǎn)物，追求娛樂已經(jīng)成為一種普遍的交際訴求。例如，在微博平臺上有一個叫“語文指揮中心”賬號，它擁有170萬粉絲，主要功能就是搜集最新的網(wǎng)絡(luò)流行語，并加以解釋。這些網(wǎng)絡(luò)流行語在生成過程中的詞根經(jīng)過形式或音變都與本身的含義背道而馳，以達(dá)到詼諧幽默的效果。如“難忘今宵”，原是歌曲名，但在2021年的元宵節(jié)有了新的釋義，指因四級六級，雅思，考研等成績的公布，而讓大家難忘的一個元宵節(jié);“又卑又亢”改變了詞語“不卑不亢”的重復(fù)字，保留了詞語的原先的結(jié)構(gòu)，改變了整個詞語的含義，用來形容生活挫折時搖擺不定的態(tài)度;“前程四緊”，通過詞語“前程似錦”的同音而引申出的一個網(wǎng)絡(luò)詞語，指現(xiàn)生活階段手頭緊，口罩緊，衣服緊，時間緊，表達(dá)了一種無奈與自嘲。還有許多類似的網(wǎng)絡(luò)熱詞，他們突破了固定的詞語搭配的表達(dá)桎梏，只為達(dá)到詼諧幽默的效果，成為推動網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展的重要動力。

3.語式下網(wǎng)絡(luò)流行語的特點。（1）再創(chuàng)新性和融合性。語言是多變的，各個層面的不同變化使網(wǎng)絡(luò)語言生命力極其旺盛，特別是詞匯層，這些網(wǎng)絡(luò)流行語由漢語原有語素，借助漢語構(gòu)詞規(guī)律或外語構(gòu)詞規(guī)律，再進(jìn)行歸化等多種變化方式。這些新詞多呈現(xiàn)出諸如：音節(jié)趨于多音化，新詞綴，縮減詞，中英結(jié)合詞等。特別是中英結(jié)合的詞語，從2017年的“打call”“skr”和其后來衍生出的新用法，或是“C位”和“XX bot”等都是近年來網(wǎng)絡(luò)使用最普遍的流行語。例如，“skr”，在英語環(huán)境中，只是嘻哈歌手常用的俚語，用作語氣助詞，經(jīng)過本土文化改造，形成了中國網(wǎng)絡(luò)傳播語境中的“skr”，賦予了它極具中國語言文化內(nèi)涵的嶄新含義和用法：以“skr”的諧音替代漢語中的近音字，如“是個”“適可”。于是誕生了“請skr而止”（請適可而止）、“你真skr小機(jī)靈鬼”（你真是個小機(jī)靈鬼）等用法。這些詞句被制作成表情包，迅速在互聯(lián)網(wǎng)中流傳開來。又如“XXbot”，作為網(wǎng)絡(luò)語的bot全稱叫做robot（機(jī)器人）。在微博中“XXbot”可以理解為人工定期定向更新投稿。也可以理解是微博里面的樹洞，接納網(wǎng)友們的各種吐槽心事。這些網(wǎng)絡(luò)流行語所具有的超強(qiáng)詞語組合功能和對其他國家語言的學(xué)習(xí)溶解能力體現(xiàn)出旺盛的再造生命力。

（2）直觀化和意象化。隨著網(wǎng)絡(luò)語言社區(qū)的不斷發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)交際不再拘泥于文本形式，在計算機(jī)交流的最初階段，人們用鍵盤符號簡單組合來表達(dá)情感，例如：：-）（微笑），：-（（傷心），;-）（眨眼），：-O（驚訝）等等。這些象征性的符號被用來追求直觀、生動的感官刺激，這些刺激為無生命的計算機(jī)介導(dǎo)的交流提供了活力。但是隨著互聯(lián)網(wǎng)的日益發(fā)展，網(wǎng)民們越來越少使用這種象征性的表情符號，而是以圖片的形式出現(xiàn)，如下圖：

一直到近幾年“圖片+文字”形式的表情包以病毒式的傳播速度火爆網(wǎng)絡(luò)。表情包日益成為人們在虛擬的社交空間中表達(dá)自我的主要溝通工具，究其根本原因，則正是由于“表情包”這一獨特的媒介作為人們語言與情緒的延伸已經(jīng)成為社交過程中極其重要的表達(dá)載體。表情包打破單一的文字表達(dá)具有的局限性，更加準(zhǔn)確直接表述出所要傳達(dá)的感情。也因其直觀、視覺元素鮮明，幽默而又夸張的人物形象而更能貼近或是放大真實的情感，從而滿足現(xiàn)實情感社交的需求。有時甚至不需要文字，僅僅憑借一張圖片就可準(zhǔn)確傳遞想要表達(dá)的信息。

四、結(jié)語

本文從語域理論視角出發(fā)，將微博構(gòu)建的虛擬語言社區(qū)放置于韓禮德（Halliday）提出的系統(tǒng)功能語言學(xué)范疇中，從語域三變量出發(fā)，即語場，語旨，語式，分析近些年網(wǎng)絡(luò)流行語的語言特征。

根據(jù)歷年流行網(wǎng)絡(luò)流行語，可以發(fā)現(xiàn)，在微博這個虛擬語言社區(qū)不斷地發(fā)展下，他們的語場在一定條件下有不同程度的縮小或是擴(kuò)大，一句網(wǎng)絡(luò)流行語不再局限于一件特定的社會事件或是特定情境。在非正式情境下產(chǎn)生的流行語句可以被官方接受與收編，在一定程度上擴(kuò)大了它的話語范圍。在語旨上，人們傾向于更快建立更加親密的人際關(guān)系，因此許多的網(wǎng)絡(luò)用語在使用上弱化了邊界感，把這層微弱的社會關(guān)系模糊化，從而傳達(dá)出非凡的包容性與感染力。同時網(wǎng)絡(luò)流行語的交際目的在消費(fèi)主義和娛樂思潮的沖擊下體現(xiàn)出泛娛樂化的性質(zhì)，民眾更偏向于以更簡潔和淺層的方式傳達(dá)和接受信息，其視線更加集中在追求娛樂性質(zhì)上，成為網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中的互動的主要目的。再創(chuàng)造性與融合性是當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)流行語形成的主要特征，網(wǎng)絡(luò)流行語之所以受到大家的廣泛運(yùn)用，就是因其打破了傳統(tǒng)語言桎梏，有豐富多樣的表現(xiàn)形式——可以隨意對各類語言符號通過重新排列組合完成表意，利用表情符號，圖片動畫來補(bǔ)充或是直接表意。

網(wǎng)絡(luò)語言像網(wǎng)絡(luò)虛擬空間與現(xiàn)實生活的橋梁，引導(dǎo)著兩者進(jìn)行雙向滲透，體現(xiàn)了對網(wǎng)絡(luò)流行語研究的必要性。本文通過語域理論這一角度對部分網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行研究，但因為個人能力有限，所以本文的觀點可能具有一定的局限性，由于網(wǎng)絡(luò)流行語的動態(tài)性，以語域視角來分析網(wǎng)絡(luò)語言這一領(lǐng)域，依舊充滿挑戰(zhàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡壯麟.系統(tǒng)功能語言學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2005.

[2]袁子凌，許之所.網(wǎng)絡(luò)語言的特點及其文化意義[J].武漢理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2008（2）：294-296.

[3]劉洋.中國網(wǎng)絡(luò)熱詞流變研究（2012-2019）[D].河南工業(yè)大學(xué)， 2020.

[4]盧玲，楊武，梁慶敏，楊森，陳思宇.近年來網(wǎng)絡(luò)熱詞的來源研究——以2012-2018年“十大網(wǎng)絡(luò)用語”為例[J].重慶理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)），2019（11）：154-162.

[5]李旭平.語域理論模式下的網(wǎng)絡(luò)交際和網(wǎng)絡(luò)語言[J]. 外語電化教學(xué)，2005（5）：38-41.

[6]Crystal， David. Language and the Internet Cambridge[M]. UK： New York： Cambridge University Press， 2001.

[7]Halliday M A K， R. Hason.1985. Language， Context and Text[M]. Geelong， Vic： Deakin Univ Press. Republished by OUP， 1989.

[8]J R Firth. Papers in Linguistics 1934-1951[M]， London： Oxford University Press， 1957.