河南方言詞“中”的交際功能探究

王萍

內容摘要：“中”是河南方言中的一個特色詞，且扮演著較為重要的角色?！爸小痹诤幽戏窖岳锏脑捳Z分布為句首、句中或句尾，也可單獨使用或連用。“中”的交際功能可分為積極的應對功能：應允和轉接;以及消極的應對功能：讓步和反對。

關鍵詞：河南方言 “中” 話語分布 交際功能

河南方言隸屬于北方方言，又被稱為“中原官話”，有自己獨具魅力的方言特色。在極具多樣性的河南方言的詞匯語料中，“中”被使用的較為廣泛，具有一定代表性，且在日常生活中出現(xiàn)的次數(shù)較多。關于河南方言詞“中”的研究，有涉及其地理分布成因、文化由來考辨和語法意義探析等方面。本文將以河南方言電影《雞犬不寧》中包含“中”的對話為語料，對其在句子里的話語分布和交際功能進行探究。在探討“中”的交際功能之前，本文將先介紹“中”話語分布的相關情況。

一.河南方言詞“中”的話語分布

1.首先，在一組對話里，“中”可位于應答語的句首或中間位置，具體使用位置情況要根據對話內容和語境作判斷。此時，“中”作形容詞表肯定回答，意為：行、好、嗯、可以[1]。如：

（1）A：來吧，大師兄，二師兄，今天是咱拜師25周年，咱敬師傅一杯，來。B：中，師傅，敬你一杯。C：來，師傅。

（2）A：你不用擔心，那錢俺借給你。

B：哪能從你那兒拿啊，至少也不能全從你那兒拿。

A：你不用擔心，那俺讓馬三回家了，中，俺走了。

（3）A：我這身子骨兒不減當年，要不我給你當面翻個跟頭叫你看看。B：中，你翻個我看看。A：咱翻就翻。

2.“中”也可用在句尾，一般幫助解釋說明事件可行性。此時，“中”作形容詞表認可的態(tài)度，意為：行、好;“不中”表否認的意思，意為：不可、不好。如：

（4）A：你看現(xiàn)在我是一個人，這出去旅游，一個人不是也沒啥意思嘛。B：那我陪著你唄。A：哎——那也中。

（5）A：那咱倆把錢挖出來唄。B：咱倆拿啥挖？

A：拿鐵鍬唄。B：鐵鍬不中。

（6）A：你下午出去了？我下午去照相館，門鎖著呢。

B：我去買膠卷了。A：你看，一個人還是不中。

3.有時，“中”也會被獨立使用，其后面沒有接續(xù)句。此時，“中”的詞性為形容詞，意為肯定回答，表明說話人性格干凈利落;或連說好幾個“中”，表明對話的語氣連貫，連說“中”的情況在對話中常常出現(xiàn)，且說話人通常說得比較快。如：

（7）A：今兒我高興，你跟她說，我專門給她唱一段。B：中。

（8）A：賣我一條狗，就那條黑狗，多少錢？

B：一千。A：咋恁貴，那中，中，中。

（9）A：我想找一個跟我能合得來的，能說說話不是，能一塊兒過日子，能照顧照顧我的。B：中，中，中。

從以上語料，可看出河南方言詞“中”在日常對話中的話語分布和其語用規(guī)律?！爸小笨晌挥趹鹫Z的句首或中間位置，也可用在句尾，“中”還可以被獨立使用，或者連說好幾個“中”。從“中”在句子里運用的靈活性，可看出其對句義表達的輔助作用。但“中”的使用并不隨意，即便有時不受句法結構的限制，但卻因其影響對話上下文聯(lián)系的密切度，不能被隨意刪減[2]。由此發(fā)現(xiàn)，“中”的話語分布事實上依然是有一定規(guī)律存在的。

基于以上對“中”話語分布的了解，下面將對其交際功能進行重點分析，并在分析過程中對“中”交際功能與其話語分布存在的相關性作進一步探討。

二.河南方言詞“中”的交際功能

在日常對話里，河南方言詞“中”頻繁出現(xiàn)。河南地處中原，河南人深受古老中原文化的影響，以“中”為美，世代傳承，所以“中”往往在不經意間被河南人脫口而出，用以完成一個完整的對話?？梢?，“中”的存在對河南人民來講有一種使用的習慣性和規(guī)律性。

（一）“中”的積極應對功能

若“中”表肯定回答，有表示“成、行、好”的含義[3]。此時，在整個交際過程里“中”始終代表一種積極應對的情態(tài)，說話人在對聽話人表示認可。這時，“中”話語分布的位置不受限制，比較自由，既可出現(xiàn)在句首、句中和句尾，也可單用或連用。這里談到“中”的積極應對功能主要包括以下兩個方面：

1.應允功能

應允表示聽話人對說話人的提議持認可、贊同、支持和鼓勵的態(tài)度[1]，一般在一組對話中連說三個“中”，且“中”主要位于句首或句尾。此時，整個對話進程比較順利，且較為容易促進雙方完成對話。如：

（10）A：干脆啊，咱集體合個影吧。

B：中，中，中，來吧，合個影。

（11）A：我要在這兒唱，你把我名字寫前頭。

B：你也愿意在這兒唱戲啊，中啊！

（12）A：馬三，我問你個事兒，你媳婦跟我說，你師傅想找個伴兒，真的假的？B：真的呀。

A：我問了，都不合適，你看你嬸兒咋樣？B：我哪個嬸兒啊？

A：我唄，我也想找個伴。B：中，中，中。

以上語料中，可發(fā)現(xiàn)A對B提建議、要求、吩咐，B使用“中”表示對A的同意、接受、認可。B的回答直接營造出十分和諧的對話氛圍，對話雙方都從心理上感到滿意?！爸小币部捎闷渌隙ㄔ~來替換，如：成、行、好等，但實際對話效果沒有使用“中”更能活躍氣氛，使語氣更為生動。

2.轉接功能

轉接包括轉換和結束話題[2]，一般在一組對話中，聽話人如果認為目前話題已經完結，則會以“中”標識話題終止，以便引出新話題，展開對話。此時，“中”一般位于句中。如：

（13）A：恁媽有沒有當著你的面提過別的男的？

B：沒有。A：那中，你上課去吧。

例（13）中，顯然B的回答很明確，此時，A完全沒必要繼續(xù)當前話題，便以“中”了結上一個對話，接著展開其他話題。

（二）“中”的消極應對功能

在某些消極的語境下，“中”還表示退讓、諷刺、禮貌、否定的交際意圖。此時，“中”代表一種消極應對的情態(tài)，其出現(xiàn)只為交際目的達成而勉強完成整個尷尬的對話[1]。一般“中”表消極態(tài)度時在表達上多以疑問形式出現(xiàn)且伴隨消極的說話語氣。此時，“中”所處的位置一般在句中或句尾。這里談到“中”的消極應對功能主要包括以下兩個方面：

1.讓步功能

讓步表示一種婉轉的應對手段，應答者為使對話完整進行，在不違背原則的情況下迂回答復，而不直接批駁[2]。此時，“中”可能以“中不中”、“中了吧”或“中吧”的疑問形式出現(xiàn)在句尾表讓步，這里有關“中”的疑問形式一般伴隨有一種妥協(xié)和讓步的語調。如：

（14）A：你們這些賣狗的凈不說實話，都說是低價，這狗的利潤啊，我可知道，開個實價吧。

B：看這兒，看這兒，二百？看這兒，看這兒，一百？五十，五十，中了吧？

（15）A：你看它跟一般的狗一樣嗎？它會捉螞蚱，這狗。

B：那妥了，啥也不說了，不說了，中不中？

以上兩例中，B對A的表述即便不滿，但礙于面子或為了促成目標，不得不做出退讓，使對話得以繼續(xù)進行?！爸小痹趯υ捓锏淖尣揭绕渌麡O詞用得更委婉，如換作“行、可以”，在句中會讓聽話人感覺不耐煩，不利于完成對話。

2.反對功能

反對即直接反駁對方，不帶有修飾維護性的表達，明確拒絕或指責對方，表明自己的態(tài)度觀點[4]。這對雙方繼續(xù)維持對話較為不利，會造成對話難以進行下去，甚至直接給對話人造成心理上的沖擊，同時也會使對方面子不保。此時，“中”往往以“中不中”這樣的疑問形式出現(xiàn)在句中或句尾，并伴隨有說話人生氣和不耐煩的語調。如：

（16）A：雞湯涼了就不好喝了。（已多次提醒對方喝雞湯）

B：我剛才不是說了，你先吃，我在屋里休息一會兒，中不中啊。

（17）A：哎，等會兒，等會兒，換個姿勢啊，站住，別動，別動，別動，中不中？（已多次強調別動）B：好，好，好，別動。

以上兩例中，A和B的意愿不一致，當其中一方不順從另一方時，“中”的疑問形式“中不中”便以消極應對的情態(tài)出現(xiàn)，并伴隨生氣反對的語調。在這種較為消極的情境下，“中不中”便意為：“可以吧、不行嗎”。當然，“中不中”不僅表反對，還有出于尊重對方表試探性地詢問，這需結合對話情景中雙方的語氣和立場作出判斷。

本文主要以河南方言電影《雞犬不寧》里含“中”的對話為語料，展開對河南方言詞“中”的話語分布和其交際功能的探究，揭示了“中”在河南方言中關鍵的交際作用?！爸小痹诤幽先巳粘＝涣髦锌诳谙鄠?，展現(xiàn)了河南人口語交際的智慧和人際交往的情商。通過對這些語料的研究，可以發(fā)現(xiàn)“中”在河南方言研究中有極大的研究價值，這不僅是河南人日常生產生活的重要結晶，也反映出河南博大的地域文化和河南人濃厚的感情色彩。

參考文獻

[1]馬世博，汗克孜·卡力.河南新密方言“中”的主觀性研究[J].肇慶學院學報，2019（3）：56-58.

[2]曹玉.河南方言詞“中”的話語功能[J].教育教學論壇，2020（21）：109-110.

[3]謝玉紅.河南方言“中”字語法化的語用文化動因[J].中共鄭州市委黨校學報，2018（4）：104-108.

[4]賈田田，曾賢模.駐馬店方言詞“中”的消極應對功能探析[J].西部學刊，2019（102）：132-134.

（作者單位：湖北工業(yè)大學外國語學院）