《史記》否定副詞使用狀況考察

內(nèi)容摘要：《史記》作為西漢時(shí)期一部重要典籍，它反映了這一時(shí)期語(yǔ)言發(fā)展的真實(shí)面貌，是我們研究漢語(yǔ)史的重要資料。本文以《史記》為研究對(duì)象，對(duì)其否定副詞的使用情況進(jìn)行考察和分析，試圖為上古漢語(yǔ)的副詞研究做一些基礎(chǔ)性工作。

關(guān)鍵詞：《史記》 否定副詞

上古漢語(yǔ)副詞研究是古漢語(yǔ)研究的重要組成部分。《史記》作為西漢時(shí)期一部重要典籍，反映了這一時(shí)期語(yǔ)言發(fā)展的真實(shí)面貌，是我們研究漢語(yǔ)史的重要資料。研究它的副詞使用狀況對(duì)于認(rèn)識(shí)這一時(shí)期漢語(yǔ)副詞的面貌有著極其重要的作用。因此，我們選擇《史記》的否定副詞作為考察研究的對(duì)象，試圖為漢語(yǔ)史的研究做一些基礎(chǔ)性的工作。

《史記》篇幅宏大，語(yǔ)料豐富，詞匯量大，我們選取“列傳”部分作為考察對(duì)象。“列傳”（包括《太史公自序》）共七十卷，但今本七十卷并非完全出自司馬遷之手。根據(jù)魏人張晏的說(shuō)法，其中的《日者列傳》、《龜策列傳》、《傅靳蒯成列傳》及《滑稽列傳》的一部分為后人所補(bǔ)。為保持語(yǔ)料的單純，我們將后人增補(bǔ)的內(nèi)容排除在考察范圍之外。①我們選取的《史記》版本為中華書(shū)局1982年標(biāo)點(diǎn)本，本文所有例句均以此為據(jù)。

否定副詞表示對(duì)動(dòng)作行為、性質(zhì)、狀態(tài)、情況等的否定或表示禁止、勸誡?！妒酚洝分蟹穸ǜ痹~共有9個(gè)，它們是：不、弗、莫、勿、毋、無(wú)、非、未、否（不）。根據(jù)意義可分為兩類(lèi)：一類(lèi)表示一般性的否定，一類(lèi)表示禁止性的否定?！妒酚洝分羞@9個(gè)否定副詞都可表示一般性否定，而“莫”“勿”“毋”“無(wú)”兼表禁止性否定。下面我們將逐一進(jìn)行分析考察：

一.表一般性的否定

【不】“不”是《史記》中使用頻率最高的否定副詞，共3355例?！安弧痹诰渲兄恍揎椫^詞性中心語(yǔ)，意義單純，但用法卻很復(fù)雜。按照謂語(yǔ)類(lèi)型，又可分為：

1.用于動(dòng)詞謂語(yǔ)前，表示對(duì)動(dòng)作行為的否定。共2913例。

（1）起之為將，與士卒最下者同衣食。臥不設(shè)席，行不騎乘，親裹贏糧，與士卒分勞苦。（《孫子吳起列傳》）

（2）滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。與語(yǔ)，大說(shuō)之。（《淮陰侯列傳》）

（3）吳王由此稍失藩臣之禮，稱(chēng)病不朝。（《吳王濞列傳》）

當(dāng)“不”用于動(dòng)詞謂語(yǔ)句中時(shí)，動(dòng)詞可以帶賓語(yǔ)，也可以不帶賓語(yǔ)。帶賓語(yǔ)的“不”共1470例，約占總數(shù)的51.9%;不帶賓語(yǔ)的“不”句中共有1443例，約占總數(shù)的48.1%。

2.用于形容詞謂語(yǔ)前，表示對(duì)事物性質(zhì)狀態(tài)的否定。共399例。

（1）趙戰(zhàn)不利，因筑壁堅(jiān)守，以待救至。（《白起王剪列傳》）

（2）遷俯首流涕曰：“小子不敏，請(qǐng)悉論先人所次舊聞，弗敢閉?！保ā短饭孕颉罚?/p>

3.用于名詞謂語(yǔ)前，名詞具有動(dòng)詞的性質(zhì)。共7例。

（1）高皇帝曰：“待之，圣人當(dāng)起東南間?！辈灰荒辏悇賲菑V發(fā)矣。（《淮南衡山列傳》）

（2）劫衛(wèi)取陽(yáng)晉，則趙不南，趙不南而梁不北，梁不北則從道絕。（《張儀列傳》）

4.用于代詞“然”前，共36例。

（1）行未至，奮揚(yáng)使人先告太子：“太子急去，不然將誅?！保ā段樽玉懔袀鳌罚?/p>

（2）李斯曰：“不然。夫高，故賤人也，無(wú)識(shí)于理，貪欲無(wú)厭，求利不止，列勢(shì)次主，求欲無(wú)窮，臣故曰殆。”（《李斯列傳》）

【弗】用于動(dòng)詞謂語(yǔ)前，表示對(duì)動(dòng)作行為的否定，可譯為“不”。共136例。

（1）晏子出，遭之途，解左驂贖之，載歸。弗謝，入閨。（《管晏列傳》）

（2）高自知天弗與，群臣弗許，乃召始皇弟，授之璽。（《李斯列傳》）

“弗”用在動(dòng)詞謂語(yǔ)前，絕大多數(shù)都是不帶賓語(yǔ)的，共124例。約占總數(shù)的92.5%。帶賓語(yǔ)的“弗”句12例，約占總數(shù)的7.5%。如：

（3）趙肅侯令其弟成為相，號(hào)奉陽(yáng)君。奉陽(yáng)君弗說(shuō)之。（《蘇秦列傳》）

（4）數(shù)年，坐法廢，守長(zhǎng)史，見(jiàn)湯，湯坐床上，丞吏遇買(mǎi)臣弗為禮。（《酷吏列傳》）

【莫】用于動(dòng)詞謂語(yǔ)前，表示對(duì)動(dòng)作行為的否定，可譯為“不”。共8例。

（1）書(shū)及璽皆在趙高所，獨(dú)子胡亥、丞相李斯、趙高及幸宦者五六人知始皇崩，余群臣皆莫知也。（《李斯列傳》）

（2）其后遣使，昆明復(fù)為寇，竟莫能得通。（《大宛列傳》）

【勿】用于動(dòng)詞謂語(yǔ)前，表示對(duì)動(dòng)作行為的否定，可譯為“不”。共5例。

（1）諸蠻夷君長(zhǎng)欲入見(jiàn)天子，勿得禁止。（《朝鮮列傳》）

（2）妾欲言酒之有藥，則恐其逐主母也，欲勿言乎，則恐其殺主父也。（《蘇秦列傳》）

【毋】用于謂語(yǔ)前，表示對(duì)動(dòng)作行為或狀態(tài)的否定，可譯為“不”。共30例。

（1）安國(guó)君中男名子楚，子楚母曰夏姬，毋愛(ài)。（《呂不韋列傳》）

（2）秦王使使者告趙王，欲與王為好會(huì)于西河外澠池。趙王畏秦，欲毋行。（《廉頗藺相如列傳》）

（3）韓、梁攻秦攻楚之西，其北，社稷安得毋危？（《張儀列傳》）

【無(wú)】用于動(dòng)詞謂語(yǔ)前，表示對(duì)所述事情的否定，可譯為“不”或“沒(méi)”“沒(méi)有”。共82例。

（1）秦哀公憐之，曰：“楚雖無(wú)道，有臣若是，可無(wú)存乎！”（《伍子骨列傳》）

（2）夫身中大創(chuàng)十余，適有萬(wàn)金良藥，故得無(wú)死。（《魏其武安侯列傳》）

【非】《史記》中副詞“非”共出現(xiàn)313例。根據(jù)出現(xiàn)環(huán)境與否定對(duì)象，可分為以下幾種。

1.用于動(dòng)詞謂語(yǔ)前，表示對(duì)動(dòng)作行為的否定，可譯為“不、“不是”。共80例。

（1）當(dāng)是時(shí)，臣唯獨(dú)知韓信，非知陛下也。（《淮陰侯列傳》）

（2）天子曰：“我非忘諸校尉功也，今固且圖之。”（《衛(wèi)將軍膘騎列傳》）

2.用于形容詞謂語(yǔ)前，表示對(duì)事物狀態(tài)的否定，可譯為“不”“不是”。共17例。

（1）今公行一朝之忿，不顧燕王之無(wú)臣，非忠也;殺身亡聊城，而威不信于齊，非勇也;功敗名滅，后世無(wú)稱(chēng)焉，非智也。（《魯仲連鄒陽(yáng)列傳》）

（2）（韓）信曰：“仆聞之，百里奚居虞而虞亡，在秦而秦霸，非愚于虞而智于秦也，用與不用，聽(tīng)與不聽(tīng)也。（《淮陰侯列傳》）

3.用于名詞前，表示對(duì)事物或判斷的否定，可譯為“不是”。共171例。

（1）宣太后非武王母。武王母號(hào)曰惠文后，先武王死。（《穰侯列傳》）

（2）富人公乘氏以其女妻之，亦知陳余非庸人也。（《張耳陳余列傳》）

4.用于代詞“然”前，僅2例。

（1）母曰：“非然也。往年吳公吮其父，其父戰(zhàn)不旋踵，遂死于敵。（《孫子吳起列傳》）

5.用于主謂謂語(yǔ)前，表示對(duì)所述事實(shí)的否定，可譯為“不是”。共12例。

（1）太史公曰：知死必勇，非死者難也，處死者難。（《廉頗藺相如列傳》）

（2）及周之衰也，分而為兩，天下莫朝，周不能制也。非其德薄也，而形勢(shì)弱也。（《劉敬叔孫通列傳》）

6.謂語(yǔ)可以是假設(shè)分句，而這種假設(shè)分句常常以緊縮復(fù)句的形式出現(xiàn)。共31例。

（1）其明年，衛(wèi)鞍說(shuō)孝公曰：“秦之與魏，譬若人之有腹心疾，非魏并秦，秦即并魏。”（《商君列傳》）

（2）始皇問(wèn)王剪，王剪曰：“非六十萬(wàn)人不可?！保ā栋灼鹜跫袅袀鳌罚?/p>

【未】1.用于動(dòng)詞、形容詞前，表示動(dòng)作行為還沒(méi)有發(fā)生或狀態(tài)還沒(méi)有開(kāi)始，可譯為“沒(méi)”、“沒(méi)有”。共335例。

（1）于是追擊之，遂取所亡封內(nèi)故境而引兵歸。未至國(guó)，釋兵旅，解約束，誓盟而后入邑。（《司馬穰苴列傳》）

（2）張儀既出，未去，聞蘇秦死。（《張儀列傳》）

（3）自邯鄲圍解五年，而燕用栗腹之謀，曰“趙壯者盡于長(zhǎng)平，其孤未壯”，舉兵擊趙。（《廉頗藺相如列傳》）

2.用于動(dòng)詞、形容詞前，表示對(duì)謂語(yǔ)的否定，可譯為“不”。共51例。

（1）伍胥知公子光有內(nèi)志，欲殺王而自立，未可說(shuō)以外事，乃進(jìn)專(zhuān)諸于公子光，退而與太子建之子勝耕于野。（《伍子胥列傳》）

（2）妾幸君未久，誠(chéng)以君之重而進(jìn)妾于楚王，王必幸妾。（《春申君列傳》）

3.“未”還可以用于句末構(gòu)成是非問(wèn)句。共2例

（1）上乃曰：“君除吏己盡未？吾亦欲除吏?！保ā段浩湮浒埠盍袀鳌罚?/p>

4.“未”也可單用，表示否定的回答。共2例。

（1）春申君曰：“娉入乎？”對(duì)曰：“未也?！保ā洞荷昃袀鳌罚?/p>

5.“未”經(jīng)常同其他副詞、助動(dòng)詞如“必”、“嘗”、“可”等連用，形成慣用詞組。

“未必”的意思是“不一定”。共6例。

（1）語(yǔ)曰：“能行之者未必能言，能言之者未必能行?！保ā秾O子吳起列傳》

“未嘗”的意思是“不曾”“從來(lái)沒(méi)有”。共52例。

（2）高受詔教習(xí)胡亥，使學(xué)以法事數(shù)年矣，未嘗見(jiàn)過(guò)失。（《李斯列傳》）

“未可”的意思是“不可”。共17例。

（3）劉敬曰：“天下初定，士卒罷于兵，未可以武服也。冒頓殺父代立，妻群母，以力為威，未可以仁義說(shuō)也。（《劉敬叔孫通列傳》）

【否（不）】1.“否”常與動(dòng)詞或形容詞連用，組成肯定與否定并列的短語(yǔ)，表示否定，具體含義視上文而定?！胺瘛币部蓪?xiě)作“不”?！妒酚洝分杏谩胺瘛钡?例，用“不”的12例。

（1）然鄭莊在朝，常趨和承意，不敢甚引當(dāng)否。（《汲鄭列傳》）

（2）張儀謂其妻曰：“視吾舌尚在不？”（《張儀列傳》）

（3）上常從容與信言諸將能不，各有差。（《淮陰侯列傳》）

2.“（否）不”也可用于單獨(dú)回答問(wèn)題，獨(dú)立成句，表否定。共4例。

（1）須賈笑曰：“范叔有說(shuō)于秦邪？”曰：“不也。唯前日得過(guò)于魏相，故亡逃至此，安敢說(shuō)乎！”（《范睢蔡澤列傳》）

二.表禁止性否定

【勿】“勿”兼表禁止，用于動(dòng)詞謂語(yǔ)前，可譯為“不要”、“別”。共60例。

（1）胡衍曰：“公釋蒲勿攻，臣試為公入言之，以德衛(wèi)君。”（樗里子甘茂列傳》）

（2）始皇謝曰：“已矣，將軍勿復(fù)言！”（《白起王剪列傳》）

【毋】“毋”也可用于動(dòng)詞前表示勸誡或禁止實(shí)施某種動(dòng)作行為，可譯為“不要”“別”。共35例。

（1）信乃令軍中毋殺廣武君，有能生得者購(gòu)千金。（《淮陰侯列傳》）

（2）懷王欲行，屈平曰：“秦虎狼之國(guó)，不可信，不如毋行?！保ā肚Z生列傳》）

【無(wú)】用于動(dòng)詞前，表示勸阻進(jìn)行某種動(dòng)作行為，義同“毋”。共41例。

（1）始皇可其議，收去詩(shī)書(shū)百家之語(yǔ)以愚百姓，使天下無(wú)以古非今。（《李斯列傳》）

（2）固曰：“公孫子，務(wù)正學(xué)以言，無(wú)曲學(xué)以阿世！”（《儒林列傳》）

【莫】用于動(dòng)詞謂語(yǔ)前，表示告誡、勸阻，可譯為“不要”“別”。僅1例。

（1）秦惠王車(chē)裂商君以徇，曰：“莫如商鞅反者！”（《商君列傳》）

通過(guò)以上對(duì)《史記》中否定副詞的考察分析，我們可以得出以下結(jié)論：

一.《史記》中有否定副詞9個(gè)，共使用4479次，每個(gè)否定副詞平均使用498次。

二.否定副詞可以修飾動(dòng)詞謂語(yǔ)、形容詞謂語(yǔ)、名詞謂語(yǔ)、代詞謂語(yǔ)、主謂謂語(yǔ)。否定副詞修飾謂詞語(yǔ)（動(dòng)詞、形容詞、主謂詞組）基本不受限制，而修飾體詞語(yǔ)則是不自由的，要受到很大的限制，條件是體詞語(yǔ)一般要在句中充當(dāng)謂語(yǔ)。

三.《史記》中的否定副詞絕大多數(shù)出現(xiàn)在主語(yǔ)之后，謂語(yǔ)之前。只有6例單獨(dú)成句的用法。另外還有52個(gè)其他情況的用例。

四.《史記》的否定副詞中，有四個(gè)存在著兼小類(lèi)現(xiàn)象，分別是“勿”“毋”“無(wú)”“莫”，它們既可以表示一般性的否定，也可以表示禁止性的否定。

參考文獻(xiàn)

[1]白銀亮，《史記總括副詞研究》（上，下）[J].《燕山大學(xué)學(xué)報(bào)》，2000，3、4.

[2]北京大學(xué)中文系1955，1957級(jí)語(yǔ)言班，《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞例釋》[M].商務(wù)印書(shū)館，1982.

[3]陳海生，《<史記>副詞研究》，碩士學(xué)位論文，2006.

[4]池昌海，《<史記>中副詞“弗”的功能分析》[J].《古漢語(yǔ)研究》，2002，4.

[5]池昌海，《<史記>同義詞研究》[J].上海古籍出版社，2000.

[6]韓學(xué)重，《對(duì)“莫”的詞性的幾點(diǎn)思考》[J].《古漢語(yǔ)研究》，2000，1.

[7]李佐豐，《先秦漢語(yǔ)副詞的分類(lèi)》[J].《古漢語(yǔ)語(yǔ)法論集》[M].語(yǔ)文出版社，1998.

[8]林海權(quán)，《否定副詞“莫”的詞性研究》[J].《福建師大學(xué)報(bào)》，1983，1.

[9]陸儉明、馬真，《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論》[M].北京大學(xué)出版社，1985.

[10]呂叔湘（主編），《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》[M].商務(wù)印書(shū)館，1980.

[11]申紅義，《否定副詞“弗”的主觀(guān)化語(yǔ)用特征——以簡(jiǎn)帛文獻(xiàn)中的用法為例》[J].新疆大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)、人文社會(huì)科學(xué)版），2015，4.

[12]王力編，《古代漢語(yǔ)》[M].中華書(shū)局，1981年版.

[13]楊伯峻、何樂(lè)士，《古漢語(yǔ)語(yǔ)法及其發(fā)展》[M].語(yǔ)文出版社，2001.

[14]張斌主編，張誼生著，《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞》[M].華東師范大學(xué)出版社，2000.

[15]周生亞，《否定副詞“非”及其否定的結(jié)構(gòu)形式》[J].《古漢語(yǔ)論文集》，語(yǔ)文出版社，1998.

[16]司馬遷撰，裴骃集解，司馬貞索引，張守節(jié)正義，《史記》，中華書(shū)局，1982.

注 釋

①為了行文方便，以下不稱(chēng)《史記》“列傳”，而徑稱(chēng)《史記》。

（作者單位：安徽師范大學(xué)國(guó)際教育學(xué)院）