從2020年高考英語全國Ⅲ卷觀英語高考新動向

摘 要：2020年高考英語全國Ⅲ卷中出現(xiàn)so that引導(dǎo)表語從句，體現(xiàn)了口語和網(wǎng)絡(luò)對高考英語的現(xiàn)實影響。在完形填空題、閱讀理解中，大量出現(xiàn)口語用詞，甚至有三處還直接作為了考點和正確答案的選項。在聽力中，美式發(fā)音及語流音變隨處可見。表明高考英語語言材料及聽力語音在向網(wǎng)絡(luò)化、美語化、口語化方向發(fā)展，該文建議高中英語教學(xué)中更多地使用美式發(fā)音、美國口語和網(wǎng)絡(luò)上的英文外媒文章。

關(guān)鍵詞：so that;表語從句;高考英語;新動向

2020年高考英語全國III卷中短文填空第40空答案句“This was so that the person could keep their home warm for the winter.”很讓人震驚：so that竟然引導(dǎo)了表語從句！ 難道今年的英語高考命題出現(xiàn)了新動向？。

一、so that引導(dǎo)表語從句

在中學(xué)教學(xué)中，還從來沒有遇見過so that引導(dǎo)表語從句的課文或考題?！冬F(xiàn)代英語用法詞典》、《新牛津英漢雙解大辭典》、《柯林斯高階英語學(xué)習(xí)詞典》，等經(jīng)典辭書都沒有提及so that引導(dǎo)表語從句。只有《柯林斯英語網(wǎng)·英語問答》上劉永科和曹榮祿兩位老師回答和討論這個難題。筆者整理一部分如下：《麥克米倫英語詞典》例句：The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. so that we could meet her new boyfriend是表語從句。idea 在本句的意思是“目的”。so that 原本引導(dǎo)目的狀語從句，現(xiàn)在可以用來引導(dǎo)表語從句，但主語多為表示“目的”的詞語，例如：aim， purpose， idea， reason 等。但是，這種用法比較少見。劉老師總結(jié)道： “語言在發(fā)展，語法規(guī)則有時候就顯得力不從心。因此，語法應(yīng)該及時修訂和增加新的內(nèi)容?！盵1]。

網(wǎng)絡(luò)《有道詞典》收錄了各網(wǎng)站關(guān)于so that引導(dǎo)的30例表語從句。比如：（1）（article.yeeyan.org）The main motivation for librarians to assert their professional status is so that they can lay claim to higher-paid “ALA Accredited Degree or Equivalent” positions in library institutions.（2）（v.163.com）And the point of this is so that you don't come to class heads down the whole time thinking everything I say is absolutely worthy of being written down.（3）（danci.911cha.com） This is so that they do not run the risk of sacrificing their independence.

筆者認為，這其實是網(wǎng)絡(luò)口語使語言向前發(fā)展了?，F(xiàn)代語言學(xué)中的美國描寫語言學(xué)已逐漸被人接受，原來在規(guī)定性語法中被排斥的，而今從描述性語法角度而言是可以接受的。特別是當今網(wǎng)絡(luò)時代，網(wǎng)絡(luò)新詞、新表達法已逐漸被接受了。今年全國卷文章80%以上源自外報外刊[2]，所以出現(xiàn)“高考材料語言口語化、網(wǎng)絡(luò)化”就理所當然了。

二、閱讀理解口語用詞

第26題“keep tabs on”猜詞題中的tab本義是“標簽”“拉環(huán)”，在口語中引申為“監(jiān)視”。根據(jù)文章第三段劃線部分前的句子“One nonprofit organization， which monitors the treatment or animals in filmed entertainment”以及下文“Already， a number of films…… have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven’t been treated properly.”可知，其中一家監(jiān)控動物待遇的非營利組織，今年正“？”著2000多部影片。由此判斷出，劃線詞“tab”的意思是“密切關(guān)注”。故選D項。據(jù)“北京曲一線”證實，本文源自2011年8月14日Amy Kaufman發(fā)表在www.latimes.com網(wǎng)站上的Using animals in films leads to a jungle of issues。

三、七選五短文填空口語用詞

其中也出現(xiàn)了“throw the party”（舉辦派對）。據(jù)國外網(wǎng)絡(luò)詞典The Free Dictionary解釋：“throw the party” means “Put on or hold a social gathering， as in They’re throwing a party to introduce their nephew to the neighbors， or She threw a party every Saturday night. [Colloquial; first half of 1900s]”。

四、完形填空口語用詞

文中出現(xiàn)至少7處口語表達：she became a “regular”; she’d taken it out on（53）（口語意義：拿別人撒氣） other people;Don’t take it （56）personally（take it personally 是以個人情緒接受，表示以個人的情緒理解對方的話。Don’t take it personally就是在說真心話的時候請對方別往心里去。這是標準的口語）; she’s had a row with her husband（口語中row才有爭吵的意思）; Always water it down（口語意義：“沖淡”）; 就連don’t let your ego （自我） get （58）in the way和that （60）ruins everyone’s day都是很口語化的形象表達。這幾處表達不僅是口語化，而且直接影響閱讀和答題。

五、聽力錄音美式口語化

2007年英式發(fā)音主播Paul去世后，美音的朗讀者開始“逆襲”高考聽力。今年的全國II、III卷聽力不僅完全是美式發(fā)音，且?guī)缀跏敲朗娇谡Z發(fā)音風(fēng)格，不完全爆破、失去爆破、弱讀、同化、略讀、連讀等語流音變應(yīng)有盡有。而今年最讓人聽不懂的是第9段材料中男主播所發(fā)painting之音。因為采訪中paint出現(xiàn)了一次，painting出現(xiàn)了3次，但有兩次發(fā)painting時，男主播都把/t/音幾乎略讀完了，答案出處的“the woman pointed to a painting I had done...”中的painting中的/t/根本未發(fā)出，略讀成了/peni?/， 使得很多考生沒能選對答案B“A painting”。這是美式英語的一種語流音變出現(xiàn)在了中國最嚴肅的高考場上，即：/n//t/在一起且后面又出現(xiàn)了一個元音時，由于/n/是響音，音較強，盡管/t/后沒有輔音或爆破音，不是一般意義上的不完全或失去爆破，但是清爆破音/t/也會被不完全爆破或失去爆破了，自然地就被略讀或消失了。比如：wanted /’w?nid/、aren’t I/a：rnai/、isn’t it /iznit/、wouldn’t he/wudni/、doesn’t it/d?znit/，want to /w?na/。其實，與/t/有關(guān)的略音現(xiàn)象還有一種是早已被英、美版詞典都接受了的發(fā)音，即：/t/在響音/n，l/前被直接略去，如：listen、castle、wrestle中的/t/根本就不發(fā)音了，其中的t早已經(jīng)成了啞音字母。

高考英語，越來越考驗?zāi)闫綍r看不看外媒。據(jù)統(tǒng)計，2018年30多篇文章里，外報外刊已成為高考英語閱讀材料最主要的出題來源。像《科學(xué)美國人》《時代》《經(jīng)濟學(xué)人》這類專業(yè)刊物+嚴肅媒體，居然占到高考題源的60%以上[2]。2019年全國8套高考試卷閱讀共50篇，源自外網(wǎng)占比超過83%[2]。今年，全國I、II、III 卷的文章來源有細微的變化：熟悉的嚴肅媒體們?nèi)匀唤≡冢剂税氡诮?，但是小眾網(wǎng)站、文化網(wǎng)站的出鏡率明顯增多。也就是說，天天看外媒還不夠，有時間還要瀏覽一些富有情懷的網(wǎng)站，陶冶情操[4]。或許這就是“互聯(lián)網(wǎng)+教育”時代對英語高考的影響。

以上這些現(xiàn)象是否表明了高考英語語言材料及聽力錄音在向美語化、口語化、網(wǎng)絡(luò)化方向發(fā)展？因而，我們是否應(yīng)該且必須在高中英語教學(xué)中更多地使用美式發(fā)音、美國口語和網(wǎng)絡(luò)上的英文外媒文章？

參考文獻

[1]劉永科.《麥克米倫英語詞典》例句“The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend”was后面是什么從句[EB/OL].柯林斯英語網(wǎng)https：//www.cpsenglish.com/ question，英語問答：2020.11.26

[2]袁宇賓.123.2020高考英語閱讀語篇80%以上源自外報外刊[EB/OL].個人圖書館.http：//www.360doc.com， 2020-07-13

[3]在下林伯虎.今年高考英語閱讀的文章都是從哪扒來的[EB/OL].網(wǎng)易訂閱： https：//dy.163.com /article /DKBI5O3S0530SFP3.html，中國日報：2018-06-15

[4]維克多英語.2020年高考英語全國卷閱讀題到底從哪扒來的[EB/OL].搜狐網(wǎng)： https：// www.sohu.com，2020-07-10

作者簡介：賀宗林（1967-）男，四川華鎣人，漢族，英語碩士，英語高級教師，研究方向：英語教學(xué)