中職英語教學(xué)中的中國文化導(dǎo)入研究

李靜華

摘要：隨著世界一體化和經(jīng)濟全球化趨勢的加劇，中西方文化經(jīng)濟等各方面的交流變得愈發(fā)頻繁，如何在英語教學(xué)中滲透中國文化并提高中國學(xué)生用英語表達(dá)本國文化成為了擺在英語教學(xué)者面前的重要問題。本篇文章深入分析了將中華文化引入英語教育之中的問題，希望能夠為改善中等職業(yè)學(xué)校的英語教育提供有益的幫助。

關(guān)鍵詞：中職英語;中國文化;導(dǎo)入策略中圖分類號：G4 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：（2021）-03-140

近年來，中國政治經(jīng)濟各方面迅速發(fā)展，國內(nèi)外經(jīng)濟、文化也有了更進(jìn)一步的發(fā)展。我國境內(nèi)英語語言學(xué)習(xí)者在不斷增加，過去甚至有了要超過學(xué)習(xí)母語意愿的傾向。中國在某種程度上存在著文化上不和諧的狀況，比如說中國人在日本與外國人談?wù)撝袊幕谀撤N程度上是不可能的。而這也應(yīng)該引起英語教學(xué)相關(guān)工作者的注意。隨著世界文化交流的不斷增加，我國的英語教育不單單是應(yīng)該教導(dǎo)學(xué)生與英語相關(guān)的文化，還應(yīng)該要強調(diào)我們現(xiàn)如今中國文化走出去的必要性。我國近些年新修訂的英語教學(xué)大綱之中也有提到我們教師需要引導(dǎo)學(xué)生去了解和認(rèn)識中西方文化之間的差異。但雖然在這個教學(xué)《大綱》中已經(jīng)明確的給我們指出了中職英語工作的教學(xué)目標(biāo)，但在我們的實際教學(xué)中卻還是比較普遍的存在著比較嚴(yán)重的中西方文化之間并不相等的現(xiàn)象。

一、中職英語教學(xué)之中的中國文化教育為何會面臨困難

（一）學(xué)校和社會方面

目前情境下，我國對中等教育的偏向，很大程度上導(dǎo)致了現(xiàn)如今的教育逐漸向?qū)W歷更高、范圍更廣的方向發(fā)展的趨勢。與此同時，學(xué)校文化建設(shè)不足，也沒有必要的生態(tài)基礎(chǔ)去幫助將中國文化引入中學(xué)教育體系之中。首先，目前許多中學(xué)缺乏對中職英語基礎(chǔ)的重視，這對它的形象有很大的影響，使得身處其間的廣大英語教師們也逐漸失去了英語教學(xué)的熱情，而這便使得這些學(xué)生們對英語中華文化性滲透學(xué)習(xí)的可能性非常有限?，F(xiàn)如今許多中職教師的工作熱情低迷主要是因為他們身處于一個比較尷尬的地位，社會與學(xué)校方面對于中職英語基礎(chǔ)課程的不重視使得他們職業(yè)上升空間狹窄，也很難有進(jìn)修的機會，于是在日積月累的忽視中也逐漸失去了他們最初教學(xué)的初心，不再懷著百分三百的熱情去教導(dǎo)學(xué)生，更何況是提高他們的英語文化素養(yǎng)。其次，一些教師在英語教學(xué)過程中特別注重單詞的發(fā)音和語法的教學(xué)，對學(xué)生們的英語語言文化的基本素養(yǎng)重視程度比較缺乏。

（二）學(xué)生

中職學(xué)生普遍有這樣的認(rèn)知：在進(jìn)行跨文化交流的時候，他們需要擁有一定的輸出中國文化的相應(yīng)語言表達(dá)的能力?？墒窃谒麄儞碛休敵鲋袊幕恼Z言表達(dá)能力前還是有最大的問題——對中國文化了解較少。他們對中國文化知識的缺乏，讓他們感到根本無力討論相關(guān)話題，更談不上說一口流利的英語。甚至有一些學(xué)生根本不知道一些相關(guān)的重要中國傳統(tǒng)節(jié)日，比如春節(jié)、元宵節(jié)、中秋節(jié)等的來歷，等等。這些都使得他們在英語學(xué)習(xí)中無法進(jìn)行良好的跨文化交際。然而，他們都下意識地把這種后果的產(chǎn)生原因歸因于他們翻譯技巧和相關(guān)的英語語言表達(dá)能力的缺乏，這種認(rèn)知將導(dǎo)致更多的學(xué)生更注重英語語言能力的學(xué)習(xí)，而逐漸忽略了他們對于自身跨文化學(xué)習(xí)能力的成長與提升還有中國傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)。

二、中職英語教學(xué)中中國文化導(dǎo)入的策略

（一）學(xué)校應(yīng)首當(dāng)其沖

中等職業(yè)學(xué)校里的一些管理人員，也應(yīng)該充分的認(rèn)識到我們將中國文化融入英語等基本的文化課程之中的必要性，學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)層一定要重視指導(dǎo)和支持我們教學(xué)管理教學(xué)工作，加強對校園的傳統(tǒng)文化相關(guān)方面的建設(shè)，讓學(xué)生們更加能夠在校園氛圍內(nèi)感受到中國傳統(tǒng)文化的獨具魅力并慢慢地改善他們的文化特性。同時，學(xué)校還應(yīng)該加大鼓勵教師經(jīng)常性的去改進(jìn)自我，讓老師主動將中國文化融入教室，使學(xué)生能夠更好地提高自己的英語水平，提高學(xué)習(xí)熱情與進(jìn)行自我完善。

（二）學(xué)生和老師亦不可旁觀

作為英語教師和中西文化之間的融合者，教師應(yīng)具有專業(yè)的文化素養(yǎng)。首先，作為中等職業(yè)的英語老師應(yīng)該更加充分的認(rèn)識到我們?nèi)W(xué)習(xí)英語外國文化的必要之處，同時我們也應(yīng)該應(yīng)清楚的了解到自己國家的文化和使用英語的國家文化的兩者的差異和特點。然后從他們的習(xí)慣，生活方式，歷史文化，民族習(xí)俗等，各個方面去深入了解他們的英語文化。其次，我們在此過程中應(yīng)該以學(xué)生為主體，努力改變以往的傳統(tǒng)教學(xué)方式，大膽創(chuàng)新，激發(fā)學(xué)生們對于自主學(xué)習(xí)的興趣。我們還可以采用一些更加靈活的教學(xué)方法，比如說任務(wù)型的教學(xué)方法，選擇一些學(xué)生們都感興趣的，又同時可以與我們的中國文化相關(guān)的教學(xué)內(nèi)容，充分地去調(diào)動大家自主學(xué)習(xí)的積極性。除了課堂教學(xué)本身之外，還可以創(chuàng)新我們的課堂教學(xué)模式，帶著學(xué)生離開課堂，并通過講座第二堂課等形式幫助英語教學(xué)課堂進(jìn)行更好的補充。通過這些活動，我相信學(xué)生將會受到深刻的影響。相信學(xué)生們可以把中國文化學(xué)習(xí)，從他們興趣驅(qū)動到真正提高他們自己的文化表達(dá)水平，在這一過程中他們的跨文化交流水平也將在一定程度上得到改善。并可以更好地發(fā)揮中國文化的滲透作用，達(dá)到繼承和傳承中華傳統(tǒng)文化的效果。此外，在選擇教材時，除了選擇具有濃郁中國文化內(nèi)涵的教材外，教師在課堂上的文化講解和具體實踐也是不可或缺的，這能夠幫助學(xué)生一邊學(xué)習(xí)中國文化，一邊提高他們的文化修養(yǎng)，提高他們用英語去表達(dá)中國文化的表達(dá)能力。除了利用課堂書籍和教科書外，教師還可以廣泛地使用多媒體材料組織教學(xué)，豐富我們的英語教學(xué)課堂，培養(yǎng)學(xué)生的民族自豪感和民族認(rèn)同感。

結(jié)束語

隨著中國經(jīng)濟的快速發(fā)展，我國發(fā)展需要具有國際眼光和全球競爭力的專業(yè)人才已經(jīng)是不可避免的趨勢。讓學(xué)生學(xué)習(xí)用英語表達(dá)中國文化是文化間交流的必要性，而這也將有助于中國在世界各地傳播中國文化，讓中國發(fā)展走得更遠(yuǎn)。

參考文獻(xiàn)

[1]陸素華.跨文化交際與中職英語教學(xué)[J].時代教育，2015（1）：253.

[2]卓婭.英語教學(xué)中的文化滲透及實現(xiàn)途徑[J].教學(xué)與管理，2009（12）：136-137.

[3]呂琳.職業(yè)英語教學(xué)中跨文化交際能力的培養(yǎng)與實踐[J].海外英語，2018（10）：78-79.

（河南省南陽幼兒師范學(xué)校）