王超然
一、教師即時反饋模式進(jìn)行半控制性寫作教學(xué)
在初中英語的教學(xué)中,教師會消耗相對較多的時間來對學(xué)生英語寫作的作業(yè)進(jìn)行批改,這些批注大部分具有正確性與可推敲性,然而學(xué)生不會對修改進(jìn)行過多的關(guān)注,而是斷章取義,截取其中的“要點”作為日后寫作的參考,或者閑置不看。在這種反饋模式下,學(xué)生的學(xué)習(xí)效率不僅得不到提高,其學(xué)習(xí)英語的興趣也會有所降低。
對應(yīng)策略——反饋要滲入“信息差”,引發(fā)挑戰(zhàn)性
“信息差”是人們在對事物或人了解、知曉的程度上存在的差異。成功的交際活動應(yīng)充滿“信息差”,即持不同信息的雙方通過交際手段交換信息,填補(bǔ)信息空白,完成交際任務(wù)。在寫作教學(xué)中要啟發(fā)學(xué)生運用目標(biāo)語言,延展拓深,就需要教師在課堂反饋中滲入信息差,以反饋促反饋。例如,當(dāng)學(xué)生反饋不完整時,教師可以通過追問或者讓其他同學(xué)也參與進(jìn)來引導(dǎo)其表達(dá)完整而且豐富。
例:教學(xué)案例的寫中環(huán)節(jié)的第二個教學(xué)活動Make some suggestions on a full preparation for a picnic。
S1:We should choose a good place.
T: That’s a good idea. What place would you like to suggest?
S1: Maybe Century Park. (由于語言的知識的局限,想表達(dá)的很多,但語料庫里找不到目標(biāo)語,這是可以邀請同伴共同參與討論,以豐富表達(dá))
T:That’s a wonderful place for picnic. Thank you. Any other suggestions?
S2: Shanghai Botanical Garden.
T: We’ll enjoy the beautiful plants there.
S3: I’d suggest we go to Chongming Island.
T: Why?
S3:The National Forest Park is a good place for us to go hiking after having a lot of food.
T: That’s sounds great.
由此可見,教師在課堂反饋中有意的植入“信息差”是促進(jìn)學(xué)生語言表達(dá)完整詳實的有效策略,有效的及時反饋是課堂教學(xué)的重要組成部分,是教師輸入信息、傳遞信息、達(dá)到師生交往、促進(jìn)學(xué)生思維發(fā)展,豐富寫作表達(dá)的重要渠道。
二、同伴反饋模式進(jìn)行合作性寫作教學(xué)
相對教師反饋模式而言,同伴反饋涉及語言水平相當(dāng)?shù)碾p方的雙向溝通與交流,旨在學(xué)生以學(xué)習(xí)小組的模式來進(jìn)行交互性的閱讀、探討與修改文章。同伴反饋相對教師反饋來說,不具有準(zhǔn)確的修改性質(zhì),但卻能夠因為雙向的交流方式而進(jìn)一步提高學(xué)生自身的綜合寫作能力。因此,該反饋模式有著一定的具體可行性,重點在于相互交流的過程,而非結(jié)果,將寫作的技能練習(xí)當(dāng)作提高英語綜合能力的一種方式。在這種模式的背景下,學(xué)生能進(jìn)一步提高語言組織能力,互相監(jiān)督促進(jìn)雙方的語言學(xué)習(xí)。目前,筆者在實踐過程中遇到最大困難——花費較多的時間,效率較低。因此,需要對學(xué)生進(jìn)行一定的寫前訓(xùn)練,譬如如何正確地評價對方的寫作文章,如何修改其中不對的語法或者詞匯,有哪些問題能夠進(jìn)一步完善等等。
對應(yīng)策略——同伴反饋評價量規(guī)表
為達(dá)到評價目的,分項評價對寫作文本按照分量表分項進(jìn)行評分而不是給出一個整體的分?jǐn)?shù)。Weigle 建議分項評價要將寫作文本根據(jù)組織、內(nèi)容、詞匯、連接、語法和寫作技巧等幾個方面分別評分(Weigle, 2002)。評分細(xì)則要為寫作的不同方面都劃出相應(yīng)的等級,并附上詳細(xì)的解釋說明。換言之,分項評價要以評分量表為依據(jù),解構(gòu)學(xué)生的習(xí)作文本,對各個子項進(jìn)行單獨評分,再總和出整體的分?jǐn)?shù)。由于深入各項寫作細(xì)節(jié),這種方法能使反饋信息更加豐富準(zhǔn)確,便于學(xué)生了解自己真實的寫作狀況和優(yōu)缺點。
評價表均采用分項評價的模式,課堂實驗顯示出它的兩個優(yōu)勢:其一反饋信息豐富,其二反饋信息準(zhǔn)確。與此同時,有效的發(fā)揮同伴的合作性:學(xué)生得到反饋信息后,不會困惑問題出現(xiàn)在哪兒,而能夠清晰準(zhǔn)確認(rèn)識到自身不足,從而迅速提高寫作能力。另外,分項評價重視學(xué)生的心理需求,顧及他們的情感因素,學(xué)生對英語寫作的抵觸情緒和畏懼心理降低。
三、自我反饋模式進(jìn)行自主性寫作教學(xué)
1、教學(xué)片段:
在小組活動自糾自己習(xí)作中出現(xiàn)的顯性語言錯誤后,需要同伴間互換互助修正,中等及以上的學(xué)生都比較積極,樂于互助;但是,對于沒有能力完成整篇寫作的薄弱學(xué)生而言,他們總是扮演“陪讀者”的角色。
2、原因分析:
作文講評不是針對個別或少數(shù)學(xué)生的“提優(yōu)”與“補(bǔ)差”,它應(yīng)該關(guān)注全體學(xué)生的發(fā)展,并聚焦絕大多數(shù)學(xué)生的寫作弱項,然后有針對性地開展教學(xué)與輔導(dǎo)。對于能力較弱,目前還無法完成寫作的部分學(xué)生,自然不愿意與他人分享自身的不足,所以只好置身事外。有些學(xué)生雖然看上去湊夠了字?jǐn)?shù),但其實也不乏重復(fù)或無用的詞句和段落,因此,筆者在講評議論文寫作的自糾“錯誤”環(huán)節(jié)之前加入了自主反饋檢查習(xí)作是否完成寫作任務(wù)的環(huán)節(jié)。
3、解決方法與建議:
教師可充分利用教材中的寫前問卷的問題鏈模式,引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注寫作的完整性。以議論文的寫作為例:要求對題目中的話題展開討論。
(1)觀點句是否明確,直接表示贊成或反對;
(2)原因闡述是否偏離主題(所闡述原因是否符合主題的觀點句,有無自相矛盾?)
(3)理由是否簡單、清晰的羅列,有無支撐細(xì)節(jié);
(4)有無總結(jié)段或句。
學(xué)生通過自我對照文本,就很快能發(fā)現(xiàn)問題,
綜上所述,在英語寫作教學(xué)中運用課堂反饋模式對推進(jìn)學(xué)生寫作開展、提高學(xué)生寫作能力有著重要幫助。在今后的英語寫作教學(xué)中應(yīng)注重多種反饋模式的綜合性應(yīng)用,發(fā)揮不同模式優(yōu)勢,起到相輔相成作用,最大限度提高寫作課堂教學(xué)水平。
參考文獻(xiàn):
[1]《How to Give Effective Feedback to Your Students 》 2008年9月12日
[2] Weagle, S.C .Assessing Writing [M ].C am bridge: C am bridge University Press, 2002
[3] 高蘇.一項基于混合式課堂的教師指導(dǎo)下的大學(xué)英語寫作小組同伴反饋實證研究[J].外國語文研究,2016 (2):98-106.
[4] 孫樂樂.同伴反饋對大學(xué)英語寫作教學(xué)的啟示[C] 第四屆世紀(jì)之星創(chuàng)新教育論壇論文集.北京中外軟信息技術(shù)研究院,2016:1.
[5] Bailey, K.M Working for wash back: Are view of wash back conception language testing [J].Language Testing,1996,13/3:259-279.