新興框式結(jié)構(gòu)“報(bào)復(fù)性××”

【摘要】當(dāng)前，帶有時(shí)代印記的新興框式結(jié)構(gòu)“報(bào)復(fù)性××”進(jìn)入人們的視野。在高頻使用過程中，“報(bào)復(fù)性”一詞“求得補(bǔ)償”的含義占據(jù)了主導(dǎo)地位。與此同時(shí)，變項(xiàng)“××”也突破原來的證券期貨領(lǐng)域并呈現(xiàn)出泛化的態(tài)勢(shì)。在句法功能、語(yǔ)義特征分析的基礎(chǔ)上，文章分別從特殊時(shí)代的社會(huì)背景、網(wǎng)絡(luò)媒介的強(qiáng)力助推、求新求異的表達(dá)需求等三個(gè)角度對(duì)新興框式結(jié)構(gòu)“報(bào)復(fù)性××”的流行原因作了探討。

【關(guān)鍵詞】“報(bào)復(fù)性××”;句法功能;語(yǔ)義特征;流行因素

【中圖分類號(hào)】H315? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2021）18-0127-02

一、引言

2020年春節(jié)，突如其來的新冠肺炎疫情牽動(dòng)著億萬(wàn)人民的心，在全國(guó)人民尤其是廣大醫(yī)務(wù)工作者的共同努力下，疫情得到了有效的控制。疫情期間，一類新興表達(dá)“報(bào)復(fù)性××”頻頻出現(xiàn)在各種主流報(bào)刊媒體上。比如：

（1）隨著國(guó)內(nèi)疫情的有效控制，時(shí)隔十年又恢復(fù)的五一長(zhǎng)假，讓“報(bào)復(fù)性消費(fèi)”的聲音不絕于耳。（《中國(guó)周刊》2020年4月30日）

（2）南京所有景點(diǎn)限時(shí)免費(fèi)開放，整整48家，旅游最佳觀賞期;各地醫(yī)護(hù)人員免費(fèi)游黃山等等，或成“報(bào)復(fù)性旅游”的推動(dòng)力。（新浪微博，2020年4月7日）

邵敬敏（2008）指出，框式結(jié)構(gòu)是指前后有兩個(gè)不連貫的詞語(yǔ)相互照應(yīng)，相互依存，形成一個(gè)框架式結(jié)構(gòu)，具有特殊的語(yǔ)法意義和特定的語(yǔ)用功能，如果去除其中一個(gè)，該結(jié)構(gòu)便會(huì)散架;使用起來，只要往空缺處填裝合適的詞語(yǔ)就可以了，這比起臨時(shí)組合的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)具有某些特殊的優(yōu)勢(shì)。[1]結(jié)構(gòu)形式和使用頻率看，上述例子中的“報(bào)復(fù)性××”就是一個(gè)典型的新興框式結(jié)構(gòu)。

二、“報(bào)復(fù)性××”的句法功能和變項(xiàng)“××”的構(gòu)成

（一）“報(bào)復(fù)性××”的句法功能

通過考察北京語(yǔ)言大學(xué)BBC語(yǔ)料庫(kù)和各大網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，可以發(fā)現(xiàn)，“報(bào)復(fù)性××”的句法功能呈現(xiàn)多樣化的特征。從句法分布情況看，“報(bào)復(fù)性××”可以充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。

1.充當(dāng)主語(yǔ)。例如：

（3）報(bào)復(fù)性旅游真的來了！雖然距離國(guó)慶假期尚有20天，但游客出游熱情已經(jīng)格外高漲。（《證券日?qǐng)?bào)》2020年9月11日）

2.充當(dāng)賓語(yǔ)。例如：

（4）此前積壓的旅游消費(fèi)需求可能集中釋放，旅游市場(chǎng)或出現(xiàn)一輪“報(bào)復(fù)性”增長(zhǎng)。（《人民日?qǐng)?bào)》2020年9月21日）

3.充當(dāng)謂語(yǔ)。例如：

（5）4月2日，國(guó)際油價(jià)報(bào)復(fù)性反彈，ICE布油和NYMEX原油雙雙漲超10%。（《中國(guó)證券報(bào)》2020年4月2日）

4.充當(dāng)定語(yǔ)。例如：

（6）但值得注意的是，隨著疫情形勢(shì)的逐漸向好，書業(yè)當(dāng)中則出現(xiàn)了“報(bào)復(fù)性生產(chǎn)”的現(xiàn)象。（澎湃新聞，2020年9月23日）

（二）變項(xiàng)“××”的構(gòu)成

實(shí)際語(yǔ)料顯示，能進(jìn)入“報(bào)復(fù)性××”這一結(jié)構(gòu)中空槽部分的語(yǔ)法單位不僅有詞，還有短語(yǔ)。

1.動(dòng)詞

查檢語(yǔ)料，發(fā)現(xiàn)“報(bào)復(fù)性××”中的動(dòng)詞“××”最初僅限于證券期貨行業(yè)的一些專業(yè)術(shù)語(yǔ)，如“漲價(jià)”“下跌”“上漲”“增長(zhǎng)”和“反彈”等，疫情期間，“××”突破了原來的證券期貨領(lǐng)域的束縛，在語(yǔ)言類推的強(qiáng)大作用下，更多的動(dòng)詞也可以充當(dāng)“××”，如“消費(fèi)、旅游、讀書、營(yíng)業(yè)、復(fù)工、健身”等。請(qǐng)看：

（7）近期，各大綜藝節(jié)目仿佛都有郭麒麟的身影，網(wǎng)友不禁感嘆大林子這么拼，這是報(bào)復(fù)性復(fù)工啊。（新浪網(wǎng)，2020年5月28日）

2.名詞

（8）此外，到了今年下半年，無(wú)論是中國(guó)還是歐美發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體，報(bào)復(fù)性需求都會(huì)回落。（《新京報(bào)》2020年8月6日）

從收集的語(yǔ)料看，能進(jìn)入“××”的不管是動(dòng)詞還是名詞，都是以雙音節(jié)為主。譬如，“結(jié)婚”“買房”“事件”等。

3.短語(yǔ)

（9）疫情過后，讓我們“報(bào)復(fù)性”熱愛生活。（澎湃新聞，2020年3月9日）

能夠進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)以動(dòng)賓短語(yǔ)為主，如上所舉“熱愛生活”等，還會(huì)有個(gè)別的主謂短語(yǔ)，如“資產(chǎn)配置”，連謂短語(yǔ)也可以充當(dāng)“××”，如“投資炒房”。

綜上，空槽“××”不僅可以填充動(dòng)詞、名詞，還可以填充主謂短語(yǔ)、連謂短語(yǔ)等復(fù)雜性成分，體現(xiàn)出強(qiáng)大的吸納能力。

三、“報(bào)復(fù)性”的語(yǔ)義特征

要全面認(rèn)識(shí)“報(bào)復(fù)性××”一族新詞語(yǔ)，首先要探討常項(xiàng)“報(bào)復(fù)性”的語(yǔ)義特征及其語(yǔ)義重心的轉(zhuǎn)變。

“報(bào)復(fù)性”是由詞根“報(bào)復(fù)”和名詞性后綴“性”組成的附加式合成詞，顯然它的語(yǔ)義重心在于詞根?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）將“報(bào)復(fù)”解釋為：打擊批評(píng)自己或損害自己利益的人。[2]這一解釋說明該詞的主要語(yǔ)義特征是[+回?fù)鬩。譬如，“報(bào)復(fù)性措施”“報(bào)復(fù)性制裁”“報(bào)復(fù)性打擊”等。

當(dāng)前，高頻出現(xiàn)的“報(bào)復(fù)性××”中“報(bào)復(fù)”的含義又發(fā)生了什么變化呢？仔細(xì)考察新興框式結(jié)構(gòu)“報(bào)復(fù)性××”，不難發(fā)現(xiàn)其中的“報(bào)復(fù)”在語(yǔ)義上已悄然發(fā)生遷移：基于原有的“回?fù)簟币饬x，轉(zhuǎn)而表示“求得某種心理補(bǔ)償”。例如“報(bào)復(fù)性熬夜”指的是白天過得不好或者過得不滿足，便想在夜晚找到補(bǔ)償。所以，此時(shí)“報(bào)復(fù)性”的語(yǔ)義重心由“回?fù)簟鞭D(zhuǎn)到了“求得補(bǔ)償”，隨即占據(jù)了主導(dǎo)地位。當(dāng)下流行的“報(bào)復(fù)性消費(fèi)”，指疫情期間宅家近兩個(gè)月，不能出去吃喝玩樂，人們的消費(fèi)欲望受到了限制，因此想要在疫情結(jié)束后迫不及待地進(jìn)行瘋狂消費(fèi)，希望得到心理上的補(bǔ)償。

四、“報(bào)復(fù)性××”的流行因素

（一）特殊時(shí)代的社會(huì)背景

眾所周知，語(yǔ)言現(xiàn)象和社會(huì)發(fā)展變化息息相關(guān)。一個(gè)詞的流行、一種表達(dá)方式的廣泛使用往往與當(dāng)下的社會(huì)背景有著緊密的聯(lián)系?？箵粜鹿诓《拘苑窝滓咔榭滩蝗菥?，疫情不僅讓城市按下暫停鍵，而且讓眾人的生活缺少了往日的歡愉。隨著疫情的逐步平穩(wěn)，人們的生活漸漸恢復(fù)到了正常狀態(tài)，內(nèi)心的緊張和不安也開始慢慢消散。疫情過后求得補(bǔ)償?shù)男睦黹_始不斷萌生。俗話說“言為心聲”，“報(bào)復(fù)性××”這一語(yǔ)言形式就成了人們消解心中因疫情而產(chǎn)生的壓抑情緒的承載體，體現(xiàn)出說話人強(qiáng)烈的主觀性。沈家煊（2001）認(rèn)為：主觀性是指語(yǔ)言的這樣一種特性，即在話語(yǔ)中多多少少總是含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分。也就是說，說話人在說出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語(yǔ)中留下自我的印記。[3]例如“報(bào)復(fù)性旅游”明顯帶有說話人強(qiáng)烈的主觀性。受疫情影響，人們足不出戶，原有的旅游計(jì)劃被打亂。如今恢復(fù)出行，大家紛紛選擇出游來彌補(bǔ)因疫情而錯(cuò)過的旅行。因此，在特殊的時(shí)代背景下，“報(bào)復(fù)性××”成為人們情感宣泄的一種有效方式，符合大眾的求償心理，成為語(yǔ)言使用者釋放內(nèi)心情緒的出口和心靈撫慰的平臺(tái)。

（二）網(wǎng)絡(luò)媒介的強(qiáng)力助推

網(wǎng)絡(luò)媒介的強(qiáng)力助推也是“報(bào)復(fù)性××”表達(dá)流行的重要原因。由于互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，信息傳播具有快捷性、開放性以及超時(shí)空性的特點(diǎn)。微博熱搜“疫情過后要做的第一件事”，訪問量高達(dá)四億多，再加上同時(shí)期的微信公眾號(hào)、朋友圈等網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)強(qiáng)有力的助推作用，短時(shí)間內(nèi)“報(bào)復(fù)性××”迅速躥紅。究其原因，框式結(jié)構(gòu)中的變項(xiàng)“××”充分滿足了語(yǔ)言使用者多樣化的表達(dá)需求，根據(jù)語(yǔ)境的不同填充不同的詞語(yǔ)，最大限度地展現(xiàn)出框式結(jié)構(gòu)的生成能力，激發(fā)了廣大民眾的創(chuàng)造熱情，因而被越來越多的人使用并廣泛復(fù)制和傳播，使用上呈現(xiàn)出井噴狀態(tài)。

（三）求新求異的表達(dá)需求

在防控疫情過程中，當(dāng)人們從忙碌而充實(shí)的快節(jié)奏生活一下子變?yōu)橛崎e而沒有目標(biāo)的居家隔離生活，各種不適瞬間來襲，疫情防控平穩(wěn)過后想要求得補(bǔ)償?shù)男睦頍o(wú)以復(fù)加，因此在表達(dá)上選擇了程度之深、之重的“報(bào)復(fù)性”一詞。除包含有說話人的主觀性外，新興框式結(jié)構(gòu)“報(bào)復(fù)性××”在“量”的表達(dá)方面也有一定的體現(xiàn)。李宇明（2000）認(rèn)為，語(yǔ)言世界的量范疇中有客觀量和主觀量的區(qū)分。人們?cè)趯?duì)量進(jìn)行表述時(shí)，往往會(huì)帶有對(duì)量的主觀評(píng)價(jià)，或認(rèn)為這個(gè)量是 “大量”，或認(rèn)為這個(gè)量是“小量”。其中帶有主觀評(píng)價(jià)的量是“主觀量”，不帶有主觀評(píng)價(jià)的量是“客觀量”。[4]顯然“報(bào)復(fù)性”一詞包含有說話人主觀情感的“量”，而且是一種主觀大量甚至是一種過度量，超過了普通社會(huì)認(rèn)知水平的限度?！皥?bào)復(fù)性”所表達(dá)的補(bǔ)償量要明顯高于像“恢復(fù)性”等詞所蘊(yùn)含的一般量，其表達(dá)創(chuàng)新度明顯優(yōu)于“瘋狂性”“放肆性”等詞。因此，在眾多表達(dá)釋放壓力和擺脫約束的表達(dá)方式中，兼具固定性和靈活性的框架式結(jié)構(gòu)“報(bào)復(fù)性××”脫穎而出，成為人們表達(dá)“求得心理補(bǔ)償”含義的最佳載體，進(jìn)而躋身當(dāng)代漢語(yǔ)中流行語(yǔ)的新寵一族。

綜上所述，新興框式結(jié)構(gòu)“報(bào)復(fù)性××”句法結(jié)構(gòu)功能多樣，而且該結(jié)構(gòu)中的變項(xiàng)“××”的語(yǔ)法單位也比較豐富，并呈現(xiàn)逐步泛化的趨勢(shì)。同時(shí)“報(bào)復(fù)性”的語(yǔ)義重心已經(jīng)由原來的“回?fù)簟鞭D(zhuǎn)向“求得心理補(bǔ)償”，這一語(yǔ)義重心的轉(zhuǎn)變以及這種表達(dá)的流行離不開所處的社會(huì)背景、網(wǎng)絡(luò)媒介的傳播和人們求新求異的表達(dá)需求。當(dāng)然，求得補(bǔ)償?shù)男睦頍o(wú)可厚非，但是要做到適度“報(bào)復(fù)”、理性“補(bǔ)償”，對(duì)于那些因“報(bào)復(fù)性運(yùn)動(dòng)”而受傷、“報(bào)復(fù)性吃喝”而住院等現(xiàn)象，并不提倡。

參考文獻(xiàn)：

[1]邵敬敏.“連A也/都B”框式結(jié)構(gòu)及其框式化特點(diǎn)[J].語(yǔ)言科學(xué)，2008，（4）.

[2]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)大詞典（第7版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2016.

[3]沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001，（4）.

[4]李宇明.漢語(yǔ)量范疇研究[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2000.

作者簡(jiǎn)介：

任一豐，女，山西師范大學(xué)文學(xué)院碩士研究生，主要從事現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究。