對(duì)“×言×語” 類網(wǎng)絡(luò)新詞的多角度研究

殷秀

【摘要】網(wǎng)絡(luò)新詞是現(xiàn)代漢語詞匯的重要組成部分，研究網(wǎng)絡(luò)新詞有利于剖析當(dāng)下人們的生活狀態(tài)和心理情感。本文以“×言×語”類新詞為研究對(duì)象，分析其來源、造詞方式、功能分布和附加色彩等，并進(jìn)一步探尋“×言×語”產(chǎn)生的原因。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)新詞;造詞機(jī)制;派生途徑;功能分布;詞義色彩

【中圖分類號(hào)】H315? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2021）21-0115-02

一、前言

因互聯(lián)網(wǎng)的普及和發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)交際中有許多新詞不斷產(chǎn)生?！啊裂浴琳Z”類詞語，傳統(tǒng)上有“甜言蜜語”“花言巧語”“胡言亂語”“豪言壯語”等用法。2019 《微博之夜》公布的年度流行語里，“明言明語”一詞被近30萬名網(wǎng)友投上第9名。這是源于演員黃曉明在一個(gè)綜藝節(jié)目《中餐廳》中的“霸道總裁”式表現(xiàn)，因黃曉明所說的話十分霸氣，從而引發(fā)網(wǎng)友們的效仿，創(chuàng)造出了“明言明語”等逗趣的叫法，并產(chǎn)生了一系列以“×言×語”為固定結(jié)構(gòu)的網(wǎng)絡(luò)新詞。

二、“×言×語”類新詞的來源

“×言×語”類新詞以“言”和“語”為固定的附綴語素，從組合關(guān)系上看，“×言”和“×語”構(gòu)成并列關(guān)系，“×言×語”中的兩個(gè)“×”實(shí)則是一個(gè)語素。下面我們探討“×”語素的來源。

（一）“×”取自說話人姓名中的一個(gè)字

因黃曉明在綜藝節(jié)目里的霸道語錄，如“我不要你覺得，我要我覺得”“你們不要鬧了，都聽我的，我一個(gè)人說了算”等，網(wǎng)友調(diào)侃其話語為“明言明語”，其中“明”就是來自于黃曉明姓名中的“明”，表示黃曉明說的那些霸道強(qiáng)勢(shì)的話。

繼明言明語之后，網(wǎng)友們腦洞打開，發(fā)展了一系列以說話人姓名中的一個(gè)字為“×”語素的新詞。

先前任外交部發(fā)言人之一的耿爽大使由于其在外交部發(fā)言會(huì)上總是正面抨擊他國對(duì)中國的惡意污蔑，給中國在國際樹立了自信和威嚴(yán)，他那幽默且睿智的回?fù)舯痪W(wǎng)友稱贊為“耿言耿語”，其“耿”取自于耿爽的姓——“耿”，意思是耿爽在外交發(fā)言上對(duì)惡意污蔑中國的言論做出的強(qiáng)勢(shì)回懟。

（二）“×”取自人或動(dòng)物的某一個(gè)典型特征

“×”語素除了可以是來自于說話人姓名中的一個(gè)字，還可以取自人或動(dòng)物的某一個(gè)典型特征，常見的有“喵言喵語”和“茶言茶語”。

“喵言喵語”是許多人形容自家貓咪的可愛和乖巧，因?yàn)樨埖牡湫吞卣魇恰斑鬟鳌?，所以許多寵物主人用“喵言喵語”形容自家的貓咪。同理，狗的典型特征是“汪汪”，于是也創(chuàng)造出了用“汪言汪語”來形容自家的寵物狗。

“茶言茶語”中的“茶”來源于2013年的網(wǎng)絡(luò)新詞“綠茶婊”，“綠茶婊”是指表面上看起來清純脫俗、人畜無害但背地里卻工于心計(jì)、野心勃勃的妙齡女子，這是一個(gè)貶義色彩十分明顯的詞語。于是網(wǎng)友們把那些表面看起來沒什么問題，但是內(nèi)涵十分豐富的話叫作“茶言茶語”。

三、“×言×語”類新詞的造詞機(jī)制和詞義的派生途徑

（一）造詞機(jī)制

“×言×語”類新詞主要是通過仿造和縮略的方法創(chuàng)造出來的。仿詞造詞是指按照原先使用的詞語，通過改變某個(gè)詞的語素仿造新詞，明言明語、特言特語、茶言茶語等，都是在原先使用的成語（如甜言蜜語、花言巧語等）上通過改變“×”語素得來的。此外，還要進(jìn)行縮略。以“明言明語”為例，它的創(chuàng)造既是對(duì)“甜言蜜語”等詞格式的模仿、套用，也是對(duì)“黃曉明說過的哪些霸氣強(qiáng)勢(shì)的言語”的縮略。

（二）詞義的派生途徑

雖然“×言×語”類新詞的造詞機(jī)制都是仿造和縮略，但是其內(nèi)部的詞義派生途徑卻是不同。詞義派生途徑主要討論的對(duì)象“×”取自人或動(dòng)物的某一個(gè)典型性特征的詞語，為什么大家一提到“喵言喵語”或“汪言汪語”就知道和貓咪、狗狗有關(guān)，一提到“茶言茶語”就知道與某些工于心計(jì)女孩有關(guān)，而與茶葉本身關(guān)系不大，這些與詞義派生的兩個(gè)途徑——隱喻、轉(zhuǎn)喻密切相關(guān)。

1.隱喻。隱喻就是把一個(gè)領(lǐng)域的概念投射到另一個(gè)領(lǐng)域，此過程可以稱作“跨域映射”或“聯(lián)想跳躍”。它用一種概念表達(dá)另一種概念，這兩種概念之間的關(guān)聯(lián)來自認(rèn)知領(lǐng)域里的聯(lián)想，所以隱喻也可以說是一種認(rèn)知心理上的相似聯(lián)想?！熬G茶”作為植物來說，能給人一種清新清爽的感覺，“婊”是古代對(duì)妓女的一種稱呼，多用來罵人，“綠茶婊”這一組合實(shí)則是“綠茶”從植物跨域到人的領(lǐng)域，從而實(shí)現(xiàn)背后映射出的特殊語義?！安柩圆枵Z”就是提取“綠茶婊”中的核心語素“茶”來達(dá)到網(wǎng)民罵人不吐臟話卻內(nèi)涵豐富的這一需求。

2.轉(zhuǎn)喻。轉(zhuǎn)喻所涉及的是“鄰近”和“突顯”的關(guān)系，是相接近或相關(guān)聯(lián)的不同認(rèn)知域中一個(gè)突顯事物替代另一事物，有整體代部分，也有用部分來代替整體，兩者具有接觸或鄰近關(guān)系。人們的思和行所依賴的概念系統(tǒng)從根本上說具有轉(zhuǎn)喻的性質(zhì)[1]。貓和狗的一個(gè)典型特征就是它們的叫聲，于是人們想到了用擬聲詞“喵”“汪”來代替貓和狗，用“喵言喵語”“汪言汪語”來形容貓和狗的有趣可愛的叫聲。

四、“×言×語”類新詞的功能分布和詞義色彩

（一） 功能分布

從功能分布上看，“言”“語”都屬于體詞性語素，“×言×語”總體上也是體詞性的，經(jīng)常充當(dāng)主語、賓語。

（1） 明言明語走向世界——聽我的！（新航道杭州學(xué)校 2019-08-23）

（2） 讓我一起來回顧下近期令人啼笑皆非的“特言特語”。（共青團(tuán)中央? 2020-8-15）

（3） 喜歡你的“耿式笑容”，更喜歡你的“耿言耿語”。（新浪微博）

（4） 還有網(wǎng)友總結(jié)了那些年撒貝寧說過的“凡言凡語”。（光明網(wǎng)）

“×言×語”還可以充當(dāng)短語結(jié)構(gòu)，同動(dòng)詞或介詞一起構(gòu)成動(dòng)賓短語或介賓短語，充當(dāng)狀語、補(bǔ)語等。

（5） 段子手朱廣權(quán)用明言明語播新聞。（央視新聞 2019-08-25）

（二） 語義色彩

“明言明語”誕生之初，網(wǎng)友抱著詼諧幽默、描摹特征的心態(tài)使用，是一個(gè)中性的詞語。但是隨著這類詞語逐漸被更多人廣泛使用，它們的定位越來越多變。

1.褒義轉(zhuǎn)為貶義。以“汪言汪語”為例，很多喜歡寵物的人以“汪言汪語”來展示對(duì)狗狗的喜愛，如：“家的溫暖留不住它，以后再也不相信它的汪言汪語了”。責(zé)備之意中盡顯“寵溺”，褒義色彩鮮明。但是在另一種語境下貶義色彩十分突出，如“某明顯粉絲跑出來護(hù)盤就像兩個(gè)人打架一樣，流量狗跑出來汪言汪語”?！巴簟闭Z素在其中被暗暗換成了“狗”——狗言狗語，因?yàn)樵谥袊肮贰焙茉缰笆且粋€(gè)貶義詞，有“狗仗人勢(shì)”“狐朋狗友”“狗屁不通”等成語，把狗形容成一個(gè)低等劣質(zhì)的動(dòng)物。

2.貶義轉(zhuǎn)為中性。“茶言茶語”在使用之初是一個(gè)十足的貶義詞，因?yàn)樗鼜摹熬G茶婊”演變而來，諷刺那些有心計(jì)的女生，在今年的熱播劇《三十而已》中作為插足別人家庭的反派人物林有有，因?yàn)槠浯罅孔鲎髑伊钊俗鲊I的話而沖上微博熱搜——林有有的茶言茶語。但是隨著人們?cè)絹碓蕉嗟氖褂?，它已慢慢趨向中性。如“這么多年的茶藝白學(xué)了，需要我綠茶的時(shí)候一句茶言茶語都說不出”。在此語境下，該詞表達(dá)的是一種自嘲，更多人也以“茶言茶語”自居來表達(dá)對(duì)一個(gè)事件的善意調(diào)侃。

但是并不是所有的詞都會(huì)隨時(shí)間的變化而發(fā)生語義上的改變，這要分情況討論。如果“×”取自說話人姓名中的一個(gè)字，那么這類 “×言×語”的語義色彩是不輕易發(fā)生變化，因?yàn)樗褪歉鶕?jù)說話人的風(fēng)格而創(chuàng)造出來的，可褒可貶可中性，但是一般不會(huì)中途發(fā)生變化。

五、“×言×語”類新詞產(chǎn)生的原因

（一） 語言系統(tǒng)的內(nèi)部原因

1.語言的符號(hào)性。語言作為一種符號(hào)系統(tǒng)，和任何一個(gè)符號(hào)一樣都具有任意性和約定性的特點(diǎn)。語言符號(hào)的任意性是指在產(chǎn)生之初其音和義之間沒有必然的聯(lián)系，是任意的，只有約定俗成之后才會(huì)對(duì)社會(huì)產(chǎn)生規(guī)約作用。語言符號(hào)的任意性導(dǎo)致了語言符號(hào)的可變性，語言符號(hào)約定俗成的特點(diǎn)，使得語言符號(hào)不是一成不變的，它會(huì)隨著社會(huì)的發(fā)展，文明的進(jìn)步，時(shí)間的推移而不斷地發(fā)生新的變化，以適應(yīng)新形勢(shì)的需要[2]，如“明言明語”“扎心”“吃瓜群眾”等等。

2.語言的經(jīng)濟(jì)性?！罢Z言的經(jīng)濟(jì)性原則”是法國著名語言學(xué)家 Martinet提出的一種假說?！斑@種假說認(rèn)為人們?cè)诒ＷC語言完成交際功能的前提下，總是自覺或不自覺地對(duì)言語活動(dòng)中力量的消耗做出合乎經(jīng)濟(jì)要求的安排。”[3]如漢語中：兩個(gè)人——倆，三個(gè)人——仨，網(wǎng)絡(luò)新詞“×言×語”的創(chuàng)造也體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)機(jī)制。

（二）社會(huì)發(fā)展的外部原因

語言是社會(huì)發(fā)展的產(chǎn)物，網(wǎng)絡(luò)新詞的產(chǎn)生、發(fā)展與消亡都取決于社會(huì)的需要?，F(xiàn)代社會(huì)物質(zhì)文化發(fā)達(dá)，娛樂形式豐富多樣，一方面使網(wǎng)絡(luò)新詞來源廣，另一方面大眾媒體的使用有利于網(wǎng)絡(luò)新詞的傳播和發(fā)展。網(wǎng)民們作為網(wǎng)絡(luò)新詞創(chuàng)造和使用主體，在其中發(fā)揮了重要作用，創(chuàng)造出了眾多網(wǎng)絡(luò)新詞，如“月光族”“網(wǎng)紅”等等。[2]

綜上所述，×言×語類詞語既遵循了基本的語言發(fā)展規(guī)律和機(jī)制，又滿足了當(dāng)代年輕人的表達(dá)方式，加入了獨(dú)特而詼諧的語義色彩，成為社會(huì)迅速吸收的新興詞語。在當(dāng)下的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，新詞語的產(chǎn)生與傳播，不僅為漢語注入了新的活力，也為語言研究提供了新的方向。因網(wǎng)絡(luò)而產(chǎn)生的“×言×語”詞族，其成員還將不斷地增加變化，可能不斷有新詞語加入，也可能會(huì)在原有詞語上產(chǎn)生新的語義，其發(fā)展值得我們繼續(xù)關(guān)注。

參考文獻(xiàn)：

[1]沈家煊.轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J].當(dāng)代語言學(xué)，1999（01）：3-15+61.

[2]李學(xué)慧.淺析網(wǎng)絡(luò)新詞產(chǎn)生的原因及其影響[J].北方文學(xué)，2019（17）：257-258.

[3]鄒曉玲.網(wǎng)絡(luò)新詞的語法和語義特征分析[J].長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009，21（3）.