常德方言的人稱代詞及其復(fù)數(shù)表達(dá)法

丁美蓉

（廣西師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院 廣西桂林 5 41006）

一、常德方言人稱代詞的形式

常德方言與漢語普通話的人稱代詞既有共同點(diǎn)也有差異。表單數(shù)的人稱代詞“我[uo21]”“你[li21]”“他[t‘a(chǎn)??]”與普通話中的對(duì)應(yīng)形式發(fā)音相似，只在聲調(diào)上略有差別。表復(fù)數(shù)的人稱代詞相對(duì)復(fù)雜（見表1）。

表1 常德方言人稱代詞系統(tǒng)

人稱代詞單數(shù)形式“我”“你”“他”只能表單數(shù)意義。而復(fù)數(shù)形式“頑”和“您”既可以表單數(shù)意義，也可以表復(fù)數(shù)意義?！邦B安”“您安”“他安”只能表復(fù)數(shù)意義?！鞍病笔潜韽?fù)數(shù)的詞綴，相當(dāng)于普通話中的“們”。

二、常德方言人稱代詞的語法功能

（一）第一人稱代詞。

1.“我”和“頑”在語法功能上的互補(bǔ)。人稱代詞“我”和“頑”雖都可以表單數(shù)意義，但兩者在用法上并不重復(fù)和沖突。在句中充當(dāng)主語和賓語表單數(shù)意義時(shí)，常德人習(xí)慣上用“我”。例如：

（1）我好像□□[s?23ke21]噠。我好像落枕了。|我都開水握斗噠。我被開水燙到了。|我差滴滴兒[ti??ti?33]絆斗噠。我差點(diǎn)摔跤了。|你莫嚇[xe3?]我，我膽子小得很。你別嚇我，我膽子很小。|他一搞噠□[?ye33]我。他經(jīng)常罵我。

“頑”作主語和賓語表單數(shù)意義的情況非常少見,一般只有當(dāng)說話者要表達(dá)自己對(duì)聽話者或第三方的諷刺和不滿時(shí)才會(huì)使用。例如：

（2）頑□[k???]不吃[?‘i3?]哦。我才不吃呢。

此外，“我”和“頑”都可作領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的定語，表單數(shù)意義。其中“我”一般只用在表身體部位、一般物品等非社會(huì)關(guān)系的名詞前，而且通常要在“我”后面加上結(jié)構(gòu)助詞“底”，構(gòu)成“我+底+非社會(huì)關(guān)系名詞”的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)。而表單數(shù)意義的“頑”一般只用在表親屬關(guān)系以及其他社會(huì)關(guān)系的名詞前，而且“頑”和中心語之間不需要加結(jié)構(gòu)助詞。例如：

（3）你哪門老是要刮我底辣子醬。你怎么總是要占我的便宜。|我底手□□[?aK??K?33]寵斗噠。我的手剛剛摔到了。|你壓[Ka3?]斗我底腳[?io3?]噠。你壓到我的腳了。

2.“頑”和“頑安”的區(qū)別。當(dāng)表復(fù)數(shù)意義時(shí)，人稱代詞“頑”和“頑安”的用法幾乎相同，都可以在句中充當(dāng)主語、賓語和定語。兩者的區(qū)別在于“頑安”是在“頑”的基礎(chǔ)上附加了表復(fù)數(shù)的詞綴“安”，這使得前者相比后者復(fù)數(shù)意義更加明確。例如：

（4）頑都還趴斗讀書。我們都還在上學(xué)。|莫吵頑，趴斗做作業(yè)。別吵我們，在做作業(yè)。|頑老板人幾得好。我們/我老板人很好。|頑底鞋都濕噠。我們的鞋都濕了。

（5）頑安一起去街上買炮仗去不。我們一起上街去買鞭炮吧。|快滴滴兒把書給頑安?？禳c(diǎn)把書給我們。|這是頑安老板。這是我們老板。

在句中充當(dāng)主語和賓語時(shí)，人稱代詞“頑”一般是表復(fù)數(shù)意義。作定語修飾表社會(huì)關(guān)系的名詞時(shí)，其單復(fù)數(shù)意義的確定需要依靠具體情景語境，如“頑老板”既可以理解為“我老板”，也可以理解為“我們老板”。而作定語修飾表非社會(huì)關(guān)系的名詞時(shí)，“頑”只表復(fù)數(shù)意義。相比之下，“頑安”只表復(fù)數(shù)意義，“頑安老板”只能理解為“我們老板”。

（二）第二人稱代詞。

1.“你”和“您”在語法功能上的互補(bǔ)。人稱代詞“你”和“您”都可以表單數(shù)意義，兩者在語法功能上同樣呈互補(bǔ)分布。常德人習(xí)慣上用“你”在句中充當(dāng)主語和賓語表單數(shù)意義。例如：

（6）你無前孤怪哭些么得哦？你無緣無故哭什么啊？|你哄我搞么得？你騙我干什么？|你硬是一天到晚不落屋也。你真的是一天到晚不著家啊。|我等哈哈兒[xa??x?33]就去您屋里找你去。我等會(huì)兒就去你家里找你。|您爸爸歪斗找你底，快滴滴兒回去。你爸爸在不停地找你，快點(diǎn)回去。

人稱代詞“您”在句中充當(dāng)主語和賓語時(shí)，一般表復(fù)數(shù)意義。通常只在以下兩種特殊情況下才表示單數(shù)意義：表尊稱；表說話者對(duì)聽話者的不滿和諷刺。例如：

（7）您想吃滴兒么得？我跟您弄去。您想吃點(diǎn)什么？我給您去做。|您老人家[ka33]今年貴庚啊？您老人家今年貴庚啊？|飯熟噠我再喊您。飯熟了我再叫您。

（8）就只您懂，頑都不懂，行噠不？就只有你懂，我們都不懂，行嗎？

在作定語時(shí)，“你”一般放在表身體部位、一般物品等非社會(huì)關(guān)系的名詞前，與中心語名詞構(gòu)成表整體-部分或所有權(quán)關(guān)系的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)。而“您”一般放在表社會(huì)關(guān)系（尤其是親屬關(guān)系）的名詞前面，表單數(shù)意義。例如：

（9）您老倌得趴斗摸麻將。你老頭子在打麻將。|你而今和您同學(xué)還有聯(lián)系沒得？你現(xiàn)在和你同學(xué)還有聯(lián)系嗎？

2.“您”和“您安”的區(qū)別。代詞“您安”是在“您”的基礎(chǔ)上附加了表復(fù)數(shù)的詞綴“安”，這起到了對(duì)復(fù)數(shù)意義的強(qiáng)化作用?！澳病痹诰渲凶髦髡Z、賓語、定語都只表復(fù)數(shù)意義，而“您”作主語和賓語通常表復(fù)數(shù)意義，作定語既可以表單數(shù)意義也可以表復(fù)數(shù)意義。例如：

（10）您兩個(gè)兒今朝準(zhǔn)備搞么得去？你們兩個(gè)今天準(zhǔn)備去干什么？|您爸爸在屋里沒得？你爸爸在家嗎？|您底作業(yè)都做完噠沒得？你們的作業(yè)都做完了嗎？

（三）第三人稱代詞。相比第一、二人稱代詞，常德方言的第三人稱代詞構(gòu)成相對(duì)簡(jiǎn)單，只包括表單數(shù)意義的“他”和表復(fù)數(shù)意義的“他安”。這兩個(gè)代詞在句中可以作主語、賓語和定語。例如：

（11）他安今朝都穿得好靈醒哦。他們今天都穿的好清爽整潔啊。|他安去地里撿棉花去噠。他們?nèi)サ乩飺烀藁恕老師一搞噠表?yè)P(yáng)他安幾個(gè)。老師經(jīng)常表?yè)P(yáng)他們幾個(gè)。|他安底字像雞□[t?‘ua23]底。他們的字像雞爪子刮出來的。|他安底伢兒都長(zhǎng)得幾得乖姿。他們的孩子都長(zhǎng)得很好看。

基于以上分析，我們可以對(duì)常德方言人稱代詞的語法功能進(jìn)行總結(jié)，具體情況見表2：

表2 常德方言人稱代詞的語法功能

三、常德方言人稱代詞的復(fù)數(shù)表達(dá)法

（一）附加式?！案郊邮绞侵冈趩螖?shù)人稱代詞后面附加詞綴來表示復(fù)數(shù)的方式”[1]（P43）。常德方言以這種方式來表達(dá)復(fù)數(shù)的人稱代詞只有一個(gè)，即第三人稱復(fù)數(shù)“他安”。

（二）合音式?！昂弦羰街竼螖?shù)人稱代詞的語音與附加成分的語音結(jié)合而成的一種表示復(fù)數(shù)的方式”[1]（P45）。常德方言合音式的人稱代詞有兩個(gè)：第一人稱代詞復(fù)數(shù)“頑”和第二人稱代詞復(fù)數(shù)“您”。其中，“頑[uan23]”是由第一人稱代詞單數(shù)“我[uo21]”與復(fù)數(shù)標(biāo)記“安[Kan33]”的語音結(jié)合而成，“您[lin23]”是由第二人稱代詞單數(shù)“你[li21]”和復(fù)數(shù)標(biāo)記“安[Kan33]”的語音結(jié)合而成。其合音現(xiàn)象主要體現(xiàn)在兩個(gè)方面：1.合音后的人稱代詞“頑”和“您”都帶上了復(fù)數(shù)標(biāo)記“安”的鼻韻尾[n]；2.合音后人稱代詞的聲調(diào)由低降21變?yōu)榈蜕?3。

“人稱代詞與復(fù)數(shù)標(biāo)記的合音，源于復(fù)數(shù)標(biāo)記的語音弱化，而整個(gè)弱化往往需要經(jīng)歷一個(gè)較長(zhǎng)的時(shí)間過程，即從語流音變到歷史音變”[2]（P52）。從搜集的語料來看，常德方言人稱代詞單數(shù)與復(fù)數(shù)標(biāo)記的合音已經(jīng)完成了由語流音變到歷史音變的過程，目前常德方言的人稱代詞系統(tǒng)中已沒有“我安[uo21Kan33]”和“你安[li21Kan33]”的說法。此外，合音是一種典型的語音弱化現(xiàn)象，而語音弱化會(huì)導(dǎo)致復(fù)數(shù)標(biāo)記功能的減弱，這緣于語言的象似性[2]（P52-58）。目前常德方言合音式的人稱代詞“頑”和“您”的復(fù)數(shù)功能已經(jīng)逐漸弱化，這兩個(gè)代詞既可以表單數(shù)意義也可以表復(fù)數(shù)意義。

（三）復(fù)標(biāo)式。“所謂復(fù)標(biāo)，就是指一種方言的同一人稱代詞表達(dá)復(fù)數(shù)時(shí)同時(shí)采用兩個(gè)以上的復(fù)數(shù)標(biāo)記”，復(fù)標(biāo)的產(chǎn)生與標(biāo)記功能的弱化有關(guān)[2]（P55-56）。常德方言復(fù)標(biāo)式的人稱代詞復(fù)數(shù)有“頑安[uan23Kan33]”和“您安[lin23Kan33]”。兩者都是在合音式人稱代詞的基礎(chǔ)上附加表復(fù)數(shù)的詞綴“安[Kan33]”，使原本弱化的復(fù)數(shù)標(biāo)記功能得到加強(qiáng)，相當(dāng)于是在人稱代詞“我[uo21]”和“你[li21]”的后面附加了兩個(gè)表復(fù)數(shù)的詞綴“安[Kan33]”。

通過分析，我們可以發(fā)現(xiàn)以上這三種復(fù)數(shù)表達(dá)方式之間有一定的內(nèi)在聯(lián)系。合音式產(chǎn)生于附加式，復(fù)標(biāo)式產(chǎn)生于合音式。具體演變過程如下：

這一演變過程主要與復(fù)數(shù)標(biāo)記“安[Kan33]”的語音弱化以及功能弱化有關(guān)。據(jù)戴昭銘，“弱化（reduce）是一種普遍存在的語流音變現(xiàn)象，當(dāng)一個(gè)語言單位在語流中經(jīng)常處于非重讀音節(jié)的地位時(shí)，會(huì)逐漸失去部分本有的語音特征”[3]（P26）。然而語音弱化并不是導(dǎo)致合音現(xiàn)象的唯一因素。常德方言合音式復(fù)數(shù)表達(dá)法只出現(xiàn)在第一人稱和第二人稱代詞中，第三人稱代詞復(fù)數(shù)仍然是附加式。對(duì)于這一現(xiàn)象，李小軍曾從人稱代詞的使用頻率這一角度作出過解釋：在言語交際中，第二人稱代詞使用頻率最高，其次是第一人稱，最后是第三人稱，而越是使用頻率高的，越容易合音[2]（P53）。這說明除了復(fù)數(shù)標(biāo)記的語音弱化之外，人稱代詞的使用頻率同樣影響著合音現(xiàn)象的產(chǎn)生。而人稱代詞單數(shù)與復(fù)數(shù)詞綴的合音使復(fù)數(shù)標(biāo)記功能弱化，出現(xiàn)了人稱代詞合音式復(fù)數(shù)形式表單數(shù)意義的語言現(xiàn)象，這就進(jìn)一步導(dǎo)致了復(fù)標(biāo)式人稱代詞復(fù)數(shù)表達(dá)法的出現(xiàn)。此外，第三人稱代詞復(fù)數(shù)表達(dá)雖為附加式，但復(fù)數(shù)標(biāo)記“安”出現(xiàn)元音央化現(xiàn)象，即由[Kan33]變?yōu)閇K?n33]。

結(jié)語

本文從常德方言入手，對(duì)其人稱代詞的表達(dá)形式、語法功能、復(fù)數(shù)表達(dá)法進(jìn)行了細(xì)致探討。常德方言人稱代詞有單數(shù)和復(fù)數(shù)兩種形式。其中單數(shù)形式包括“我”“你”“他”三個(gè)，在句中作主語、賓語以及非社會(huì)關(guān)系領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的定語，表單數(shù)意義。復(fù)數(shù)形式，根據(jù)語法功能的不同，可分為兩種：一種既可表單數(shù)意義又可表復(fù)數(shù)意義，包括“頑”和“您”，另一種只表復(fù)數(shù)意義，包括“頑安”“您安”“他安”。值得注意的是，復(fù)數(shù)形式“頑”和“您”目前只在作定語修飾表社會(huì)關(guān)系的名詞（主要是親屬關(guān)系名詞）時(shí)表單數(shù)意義，作主語、賓語以及非社會(huì)關(guān)系領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)定語時(shí)通常表復(fù)數(shù)意義。此外，常德方言人稱代詞的復(fù)數(shù)表達(dá)比較復(fù)雜，包括附加式、合音式、復(fù)標(biāo)式三種。其中，“合音式產(chǎn)生于附加式之后，是人稱代詞單數(shù)和復(fù)數(shù)詞綴組合常態(tài)化的結(jié)果”[4]（P164）。復(fù)標(biāo)式產(chǎn)生于合音式，是復(fù)數(shù)標(biāo)記功能弱化的結(jié)果。