• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    “適度”在魯迅翻譯思想中的體現(xiàn)

    2021-08-27 08:54:33黃榮榮
    文學(xué)教育下半月 2021年7期
    關(guān)鍵詞:直譯適度魯迅

    黃榮榮

    內(nèi)容摘要:每一位譯者在翻譯中都追求使譯作對(duì)等于原作,而絕對(duì)對(duì)等在就原作的內(nèi)容或是讀者的反應(yīng)而言均不可能存在。因此,對(duì)等適度就成了譯者在翻譯時(shí)所遵守的主要理念。而原作、譯者、讀者這三方都會(huì)對(duì)適度產(chǎn)生重大影響,造成了古往今來眾多派別的針鋒相對(duì),如異化與歸化、直譯與意譯的沖突等。本文主要分析了魯迅在其翻譯過程中,在歐化和歸化策略以及直譯與意譯方法上不斷調(diào)整及尋求適度的理念,并借此提倡適度理念在翻譯中的重要性。

    關(guān)鍵詞:魯迅 適度 “歐化” “直譯”

    任何一位譯者在翻譯的過程中都極為講究對(duì)原作的忠誠度,他們希望能夠原原本本地傳達(dá)原作的意思。換言之,也就是希望自己的譯本能夠和原作對(duì)等。然而,大量分析表明,這種對(duì)等絕不可能是常量,而是變量。在受到原作本身文化內(nèi)涵和背景的限制之外,譯者母語的文化背景和讀者的理解能力都會(huì)導(dǎo)致這種適度的平衡有所偏頗。這種適度可以體現(xiàn)在對(duì)原作的忠誠度上,對(duì)譯文的可譯性上、和對(duì)讀者的可接受性上等等。不同譯者對(duì)于適度的理解不同,亦或是對(duì)于翻譯有迥然不同的價(jià)值取向排序,勢必會(huì)導(dǎo)致矛盾。因此,如何正確界定這種適度,也變得眾說紛紜、難分伯仲。

    作為在中國翻譯史上最具有“爭議”的翻譯家之一,每當(dāng)提起魯迅,接踵而至的似乎就是人們對(duì)他“硬譯”的詬病,認(rèn)為魯迅過分追求“異化”翻譯。然而,事實(shí)并非如此。魯迅采取的翻譯策略和翻譯方法并不是一味的“異化”和“硬譯”,相反,他是在“異化”與“歸化”、“直譯”和“意譯”中的黃金分割點(diǎn)上展開的翻譯。

    一.“歐化”與“異化”策略的異同

    魯迅在翻譯中所提倡的“歐化”,并非現(xiàn)代譯學(xué)中韋努蒂主張的“異化”。“在忠實(shí)原作、保留源語文化異質(zhì)性方面,歐化和異化沒有差別,它們都是與歸化相對(duì)而言的。”然而,兩者在目的性上有根本不同,韋努蒂強(qiáng)調(diào)在世界文化權(quán)力不對(duì)等的當(dāng)下,翻譯勢必會(huì)傾向于強(qiáng)勢國家,造成翻譯的單一化和強(qiáng)權(quán)化,因此他提出“異化”主張,反對(duì)強(qiáng)勢國家文化的霸權(quán)以及保留弱勢國家文化的獨(dú)特性。魯迅則是從中國國情出發(fā),為了改造中國語言和文化,進(jìn)而喚醒大眾,他借用外國原汁原味的源語文化來豐富中國自身文化的缺憾。也就是說,韋努蒂站在弱勢國家的立場上,強(qiáng)調(diào)翻譯文化的多樣性,而魯迅,則強(qiáng)調(diào)弱勢文化向強(qiáng)勢文化學(xué)習(xí),借以改變自我命運(yùn)。綜上,兩者在出發(fā)點(diǎn)上有較大的差異,我們不能把這兩者的概念加以混淆。

    二.“歐化”策略指導(dǎo)下的具體實(shí)踐方法——“硬譯”

    “硬譯”一直被認(rèn)為是魯迅提倡的翻譯方法,他認(rèn)為“硬譯”是:“按板規(guī)逐句,甚而至于逐字譯?!濒斞刚J(rèn)為翻譯要忠實(shí)于原文,不僅要逐句,甚至逐字對(duì)應(yīng),句法結(jié)構(gòu)、句子順序也要一一對(duì)應(yīng)。他的翻譯觀和“直譯”在忠實(shí)原作上是一致的,只是程度不同罷了,在一定程度上,“硬譯”可以看作是“直譯”的極端表現(xiàn)。另外,“硬譯”的產(chǎn)生來自于那個(gè)時(shí)代魯迅心中對(duì)立人、立國、立民的深切渴望,他渴望通過借用異域語言來改造中國語言,通過外來文化的輸入,創(chuàng)造新文化??墒欠g帶來的效果是漫長持久且成效甚微的,因此他寄希望于那些受過良好教育的精英讀者幫助推動(dòng)語言“歐化”的大眾化趨勢,希望他們能夠帶著“硬著頭皮看下去”的精神好好地接受和吸收這些異域語言文化。然而,這種“硬譯”帶來了譯文晦澀難懂的問題,非但沒有達(dá)到該有的效果,反而為魯迅帶來了數(shù)不清的輿論批判。譯者梁實(shí)秋就曾猛烈抨擊過魯迅的翻譯方法,并將之與“死譯”、“曲譯”相提并論。

    三.適度的體現(xiàn)

    魯迅在其翻譯實(shí)踐中并非通篇采用“歐化”策略和“硬譯”,這種翻譯方法指導(dǎo)下的譯文只在極少數(shù),更多地則是在以忠實(shí)原作為基礎(chǔ)上,“歐化”和“歸化”相結(jié)合、尋求“適度”的策略翻譯的,尤其是在兒童文學(xué)作品上的翻譯,魯迅更是追求“去歐化”。

    1.一味“歐化”

    1907~1909,《域外小說集》出版,標(biāo)志著魯迅“歐化”翻譯策略的正式實(shí)施。此后,魯迅大部分作品仍采用“直譯”翻譯,而只有少數(shù)作品,如《藝術(shù)論》和《文藝與批評(píng)》作為“硬譯”的代表,卻激起了梁實(shí)秋等人對(duì)于“歐化”和“硬譯”的抨擊,引起了著名的翻譯論戰(zhàn)。而事實(shí)上,魯迅本人在對(duì)“硬譯”做出的少量實(shí)踐中,就已經(jīng)明白了它的局限性:

    第一,魯迅對(duì)于“硬譯”作品的受眾有明確的限制和過高的期望。“外來語匯的引進(jìn)應(yīng)是一個(gè)自然的過程,譯者只能為這個(gè)過程提供素材,適時(shí)引導(dǎo),而不應(yīng)把讀者一時(shí)還不能接受的東西一股腦兒地強(qiáng)加給他們?!边@也就是說,魯迅在翻譯中僅僅只考慮到了讀者接受的動(dòng)態(tài)性,即它對(duì)語言、文化方面積極的推動(dòng)作用,包括文化的“融異化同”的功能,而沒有考慮到讀者接受的保守性。正是這種保守性阻礙了異域文化的傳播,也給魯迅帶來了鋪天蓋地的指責(zé)。

    第二,魯迅“硬譯”方法中過分強(qiáng)調(diào)句法一致,忽略了文化可譯性及文化可接受性。中西文化有很大的差異:

    首先,英語注重結(jié)構(gòu)的嚴(yán)謹(jǐn)性且多用被動(dòng)句和復(fù)合句,而漢語注重意思的表達(dá)則更傾向于用主動(dòng)句和簡單句,如果兩者在翻譯時(shí)一味苛求一致,則會(huì)導(dǎo)致漢語句子冗長并且成分贅余,使句意晦澀難懂。

    其次,中西文化背景截然不同。在西方國家人們都很喜歡養(yǎng)狗,因此他們常用狗來自稱或互稱。而在中國,自古以來,狗便是“令人嫌惡”的,和狗相關(guān)的也多是貶義的詞語,如狐朋狗友、狼心狗肺等。所以,在英語中,“You are a lucky dog.”若是“直譯”過來便是,“你是一只幸運(yùn)的狗”,讓人很不舒服。

    綜上,魯迅在實(shí)踐過程中便已發(fā)現(xiàn)了“硬譯”的缺陷,他開始尋找“歐化”和“歸化”的適度平衡點(diǎn)。

    2.“歐化”和“歸化”結(jié)合

    在經(jīng)歷了“硬譯”翻譯的失敗后,魯迅認(rèn)識(shí)到:“翻譯一直都是一個(gè)不可避免的歸化過程,其間異域文化文本被打上使本土特定群體易于理解的語言和文化印記”。因此,他在詩歌和戲劇的翻譯上放棄了“歐化”策略,認(rèn)為通俗易懂的譯文才是最合適的。他的第一部戲劇譯本《一個(gè)青年的夢》中這樣寫到:青年問:“這里有什么事,”不識(shí)者答:“有平和大會(huì)呢?!比疾捎脴O其簡單的話語,人物對(duì)白明了。而在文藝?yán)碚摲g中,魯迅也認(rèn)為意譯是必不可少的,尤其是專業(yè)術(shù)語,否則讀者不能掌握其意思。由此可見,魯迅在詩歌、戲劇、文藝?yán)碚摲g上的轉(zhuǎn)變表明他已經(jīng)尋找到這種適度——即讓讀者能夠讀懂作為底線,“保持異質(zhì)文化”的“歐化”翻譯才是他以及當(dāng)時(shí)所有主張“歐化”翻譯的譯者的目標(biāo)。因此,魯迅采用了“歸化”翻譯。而正如鄭振鐸所說的,“忠實(shí)而不失其流利,流利而不流于放縱”是每一個(gè)譯者都應(yīng)追求的最高目標(biāo)。

    3.“去歐化”

    魯迅在兒童文學(xué)上主張“去歐化”,他認(rèn)為孩子是未受傳統(tǒng)文化迫害的,最有希望的一代。因此,他充分考慮到了孩子的接受能力,選擇能夠滿足孩子新奇心理的內(nèi)容,采用輕松淺顯的方式翻譯?!霸撇蔬€在發(fā)光。東方的天做深藍(lán)色。柳樹沿著岸站立成行?!边@樣的表達(dá)已絲毫看不出“歐化”的痕跡,只是魯迅自己曾說過:“可惜中國文是急促的文,話也是急促的話,最不宜于譯童話;我又沒有才力,至少也減了原作的從容與美的一半了?!庇纱丝梢?,正是因?yàn)轸斞妇媲缶你@研精神和對(duì)“歸化”翻譯的采用,創(chuàng)造了他在兒童文學(xué)翻譯上的巨大成就。

    總體來看,魯迅在翻譯史上經(jīng)歷了一段比較長的黑暗摸索期,為實(shí)踐“歐化”策略付出了巨大努力。然而,他在實(shí)踐的摸索中,不斷調(diào)整自己的翻譯方法及策略,最終發(fā)現(xiàn)了適度這一理念,將“歐化”和“歸化”相結(jié)合,為未來中國的翻譯提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)和豐富的理論及實(shí)踐指導(dǎo)。因此,任何譯者都應(yīng)當(dāng)同魯迅一樣,在實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)最適度的一套翻譯標(biāo)準(zhǔn),并努力找到“信”和“達(dá)”之間的動(dòng)態(tài)平衡點(diǎn)。

    參考文獻(xiàn)

    [1]馮玉文著,《魯迅翻譯思想研究》[M].中國社會(huì)科學(xué)出版,2015.144.

    [2]魯迅著,《二心集·“硬譯”與“文學(xué)的階級(jí)性”》,《魯迅全集》[M].人民文學(xué)出版社,1981.200.

    [3]魯迅著,《托爾斯泰之死與少年歐羅巴譯者附記》,《魯迅著譯編年全集》[M].人民出版社,2009.24.

    [4]楊曉榮著,《小說翻譯中的異域文化特色問題》[M].世界圖書出版廣東有限公司,2013.69.

    [5]傅斯年著,《藝術(shù)感言》,《新潮》[N].1919(03).

    [6][日]武者小路實(shí)篤,《一個(gè)青年的夢》,《魯迅譯文全集》[M].福建教育出版社,2008.309.337.

    [7]鄭振鐸著,《譯文學(xué)書的三個(gè)問題》,《小說月報(bào)》[N].第12卷第3號(hào).

    [8][荷]望·藹覃著,《小約翰》,《魯迅譯文全集》[M].福建教育出版社,2008.18.

    [9]魯迅著,《譯文序跋集·池邊·譯者附記》,《魯迅全集》[M].人民文學(xué)出版社,1981.202.

    (作者單位:中國計(jì)量大學(xué)人文與外語學(xué)院)

    猜你喜歡
    直譯適度魯迅
    魯迅,好可愛一爹
    文苑(2020年6期)2020-06-22 08:41:44
    魯迅《自嘲》句
    魯迅看書
    直譯與意譯在英劇Townton Abbey字幕翻譯中的相關(guān)思考
    淺談直譯與意譯的合理結(jié)合
    78.2%的銀行家認(rèn)為貨幣政策“適度”
    金融博覽(2016年10期)2016-11-28 08:09:47
    數(shù)學(xué)課堂信息化中的“三適”探究
    成才之路(2016年26期)2016-10-08 11:30:57
    大陸與港臺(tái)譯制片對(duì)英文電影片名的直譯與意譯取向研究
    文化傳真視角下中醫(yī)隱喻的“直譯”法初探
    她曾經(jīng)來到魯迅身邊
    海峽姐妹(2015年10期)2015-02-27 15:13:26
    国产激情偷乱视频一区二区| 免费一级毛片在线播放高清视频| 长腿黑丝高跟| 欧美激情国产日韩精品一区| 亚洲久久久久久中文字幕| 午夜亚洲福利在线播放| 少妇丰满av| 精华霜和精华液先用哪个| 无遮挡黄片免费观看| 午夜a级毛片| 天天一区二区日本电影三级| 成年女人毛片免费观看观看9| 嫩草影院精品99| 久久热精品热| 国内精品美女久久久久久| 久久鲁丝午夜福利片| 欧美区成人在线视频| 久久热精品热| 久久这里只有精品中国| 最新中文字幕久久久久| av天堂中文字幕网| 中文字幕久久专区| 九九爱精品视频在线观看| 久久人人爽人人片av| 日韩欧美免费精品| 在线免费观看的www视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 联通29元200g的流量卡| 午夜免费激情av| 干丝袜人妻中文字幕| 麻豆乱淫一区二区| 国产精品,欧美在线| 亚洲欧美日韩东京热| 欧美不卡视频在线免费观看| 久久热精品热| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产一区二区在线观看日韩| 高清日韩中文字幕在线| 欧美一区二区国产精品久久精品| 男女之事视频高清在线观看| 成人无遮挡网站| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 久久久国产成人精品二区| 日本黄色片子视频| 亚洲人成网站在线播| 99精品在免费线老司机午夜| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 老熟妇仑乱视频hdxx| 欧美bdsm另类| 热99在线观看视频| 一级毛片电影观看 | 欧美3d第一页| 精品久久久久久成人av| 日本黄色片子视频| 在线播放国产精品三级| 成人精品一区二区免费| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 色哟哟哟哟哟哟| 少妇被粗大猛烈的视频| 丰满的人妻完整版| 色哟哟·www| 国产精品久久视频播放| 精品一区二区三区视频在线| 国产单亲对白刺激| 又爽又黄a免费视频| 波多野结衣巨乳人妻| 欧美高清成人免费视频www| 成年版毛片免费区| 亚洲成人久久性| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 精品少妇黑人巨大在线播放 | 成年av动漫网址| 国产探花在线观看一区二区| 国产午夜精品论理片| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 国产高清有码在线观看视频| 精品久久久久久久末码| 老司机午夜福利在线观看视频| 亚洲三级黄色毛片| 一个人看的www免费观看视频| 国产三级中文精品| 国产精品,欧美在线| 最近视频中文字幕2019在线8| 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲欧美清纯卡通| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 91狼人影院| 91久久精品电影网| 久久精品国产清高在天天线| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 丝袜美腿在线中文| 久久久色成人| 午夜免费激情av| 高清毛片免费观看视频网站| 亚洲av熟女| 精品免费久久久久久久清纯| 超碰av人人做人人爽久久| 色哟哟·www| 欧美一区二区亚洲| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲精品色激情综合| 99热只有精品国产| 中文字幕av成人在线电影| 国产伦精品一区二区三区视频9| 我要搜黄色片| 久久久久性生活片| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 欧美人与善性xxx| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 免费电影在线观看免费观看| 日韩av在线大香蕉| 欧美丝袜亚洲另类| 老女人水多毛片| 亚洲专区国产一区二区| 无遮挡黄片免费观看| 久久久精品欧美日韩精品| 六月丁香七月| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 精品欧美国产一区二区三| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 中文字幕av成人在线电影| 91av网一区二区| www日本黄色视频网| 国产高清视频在线播放一区| 深夜a级毛片| 久久中文看片网| 草草在线视频免费看| 久久久精品94久久精品| av在线播放精品| 日日摸夜夜添夜夜爱| 好男人在线观看高清免费视频| 久久草成人影院| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产精品无大码| 男人舔女人下体高潮全视频| 97在线视频观看| av女优亚洲男人天堂| 国产精品永久免费网站| 欧美激情国产日韩精品一区| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产真实伦视频高清在线观看| 亚洲无线在线观看| 成人av在线播放网站| 中文字幕久久专区| 成人av一区二区三区在线看| 在线免费观看的www视频| 国产精品久久久久久av不卡| 一本一本综合久久| 九九爱精品视频在线观看| 欧美日本视频| 日日啪夜夜撸| 欧美性感艳星| 麻豆成人午夜福利视频| 成人欧美大片| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 午夜福利成人在线免费观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 在线观看一区二区三区| а√天堂www在线а√下载| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 欧美日本视频| 亚洲精品日韩av片在线观看| 最近中文字幕高清免费大全6| 免费黄网站久久成人精品| 欧美人与善性xxx| 欧美bdsm另类| 国产精品久久视频播放| 美女高潮的动态| 尾随美女入室| 午夜影院日韩av| 免费av毛片视频| 亚洲精品影视一区二区三区av| 久久精品国产亚洲av天美| 全区人妻精品视频| 丰满的人妻完整版| 高清毛片免费观看视频网站| 丝袜喷水一区| 精品熟女少妇av免费看| av免费在线看不卡| 成人无遮挡网站| 成人美女网站在线观看视频| 国产一级毛片七仙女欲春2| 国产av不卡久久| 最近在线观看免费完整版| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 大型黄色视频在线免费观看| 久久这里只有精品中国| 国产一区二区激情短视频| 国产成人a∨麻豆精品| 夜夜夜夜夜久久久久| 精品久久久噜噜| 伦理电影大哥的女人| 国产一级毛片七仙女欲春2| av在线蜜桃| eeuss影院久久| 一区二区三区四区激情视频 | 亚洲五月天丁香| 亚洲成人久久爱视频| 97超碰精品成人国产| 国产精品无大码| 六月丁香七月| 中文字幕久久专区| 午夜福利在线在线| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 99热这里只有是精品在线观看| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 色噜噜av男人的天堂激情| 亚洲内射少妇av| 国产成人aa在线观看| 亚洲,欧美,日韩| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| av视频在线观看入口| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 九九在线视频观看精品| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 最近2019中文字幕mv第一页| 少妇的逼水好多| 亚洲av二区三区四区| 婷婷精品国产亚洲av在线| 99热只有精品国产| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 国产91av在线免费观看| 网址你懂的国产日韩在线| 亚洲av.av天堂| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 最近手机中文字幕大全| 国产日本99.免费观看| 国产在线男女| 日本五十路高清| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 精品午夜福利视频在线观看一区| 尾随美女入室| 91av网一区二区| 亚洲精品国产成人久久av| 成人性生交大片免费视频hd| 美女被艹到高潮喷水动态| 女同久久另类99精品国产91| 亚洲av美国av| 亚洲欧美日韩高清专用| 一级毛片aaaaaa免费看小| 国产免费一级a男人的天堂| 久久久久久久久大av| 久久久久久伊人网av| 午夜免费激情av| 欧美一级a爱片免费观看看| 午夜福利高清视频| 有码 亚洲区| 国产视频内射| 国产伦一二天堂av在线观看| avwww免费| 国产亚洲精品久久久com| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| av天堂在线播放| 亚洲av成人av| 在线看三级毛片| 成年版毛片免费区| 人人妻人人澡欧美一区二区| 91麻豆精品激情在线观看国产| 欧美日本亚洲视频在线播放| www.色视频.com| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 久久久久久久久久久丰满| av在线亚洲专区| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 久久韩国三级中文字幕| 国产精品永久免费网站| 看黄色毛片网站| 午夜影院日韩av| 嫩草影院入口| 亚洲精品456在线播放app| 国产伦在线观看视频一区| 日本五十路高清| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 日本在线视频免费播放| 国产极品精品免费视频能看的| 国产精品人妻久久久影院| 欧美丝袜亚洲另类| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 国产精品女同一区二区软件| 在线观看午夜福利视频| 99热这里只有精品一区| 亚洲无线观看免费| 国产免费一级a男人的天堂| 精品午夜福利在线看| 免费人成视频x8x8入口观看| 成人性生交大片免费视频hd| 久久人妻av系列| 在线天堂最新版资源| 淫秽高清视频在线观看| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 22中文网久久字幕| 久久久精品94久久精品| 午夜激情福利司机影院| 国产午夜精品论理片| 亚洲av美国av| 干丝袜人妻中文字幕| 婷婷亚洲欧美| 亚洲精品在线观看二区| 男女之事视频高清在线观看| 久久99热6这里只有精品| 白带黄色成豆腐渣| 黑人高潮一二区| 久久久久性生活片| 免费观看精品视频网站| 村上凉子中文字幕在线| 日本精品一区二区三区蜜桃| 午夜精品在线福利| 人人妻人人看人人澡| 日本 av在线| 18禁在线无遮挡免费观看视频 | 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 色播亚洲综合网| 亚洲在线自拍视频| 欧美又色又爽又黄视频| 观看美女的网站| 美女高潮的动态| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 波多野结衣高清无吗| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 韩国av在线不卡| .国产精品久久| 波多野结衣高清作品| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 男女下面进入的视频免费午夜| 久久午夜福利片| 国产探花在线观看一区二区| 午夜a级毛片| 在现免费观看毛片| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 国产精品一区www在线观看| 亚洲成av人片在线播放无| 亚洲乱码一区二区免费版| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 免费在线观看影片大全网站| 九九热线精品视视频播放| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 高清午夜精品一区二区三区 | 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 97在线视频观看| 亚洲人成网站在线播| 精品人妻偷拍中文字幕| 丝袜美腿在线中文| 国产探花在线观看一区二区| 五月伊人婷婷丁香| 亚洲av免费高清在线观看| 搞女人的毛片| 精品午夜福利在线看| 欧美成人免费av一区二区三区| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 成人特级av手机在线观看| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | a级毛片a级免费在线| 欧美极品一区二区三区四区| 12—13女人毛片做爰片一| 日日干狠狠操夜夜爽| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 亚洲国产精品sss在线观看| 一本一本综合久久| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲内射少妇av| 色av中文字幕| 一区二区三区高清视频在线| 日韩av在线大香蕉| 亚洲中文日韩欧美视频| 久久精品国产清高在天天线| 欧美色欧美亚洲另类二区| 日本成人三级电影网站| 九九热线精品视视频播放| 99久久成人亚洲精品观看| 最好的美女福利视频网| 国产精华一区二区三区| 特级一级黄色大片| 精品午夜福利在线看| 人妻久久中文字幕网| av在线蜜桃| 久久韩国三级中文字幕| 欧美高清成人免费视频www| 日韩精品有码人妻一区| 最近的中文字幕免费完整| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲一区高清亚洲精品| 国产极品精品免费视频能看的| 搡老妇女老女人老熟妇| 欧美最黄视频在线播放免费| 最新中文字幕久久久久| 国产中年淑女户外野战色| 一级黄色大片毛片| 黄色视频,在线免费观看| 国产大屁股一区二区在线视频| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 久久久久九九精品影院| 亚洲性久久影院| 十八禁网站免费在线| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 国产精品综合久久久久久久免费| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 在线国产一区二区在线| 色吧在线观看| 精品午夜福利视频在线观看一区| 国内精品美女久久久久久| 久久久久久大精品| 晚上一个人看的免费电影| 成人毛片a级毛片在线播放| 我要搜黄色片| 淫妇啪啪啪对白视频| av天堂在线播放| 亚洲欧美清纯卡通| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 色噜噜av男人的天堂激情| 麻豆成人午夜福利视频| 黄色一级大片看看| 国产成人福利小说| 99久久成人亚洲精品观看| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 久久韩国三级中文字幕| 91狼人影院| 精品久久国产蜜桃| 国产av一区在线观看免费| 一区二区三区高清视频在线| 69人妻影院| 真人做人爱边吃奶动态| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 国产午夜精品论理片| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 免费人成在线观看视频色| www日本黄色视频网| 午夜精品在线福利| 日韩成人伦理影院| 日韩中字成人| 能在线免费观看的黄片| 亚洲最大成人中文| 变态另类丝袜制服| 日本三级黄在线观看| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 麻豆国产av国片精品| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 香蕉av资源在线| 在线播放国产精品三级| 精品人妻视频免费看| 成人鲁丝片一二三区免费| 日本五十路高清| 可以在线观看的亚洲视频| av.在线天堂| 校园人妻丝袜中文字幕| 啦啦啦韩国在线观看视频| 久久久久久久久大av| 成年女人毛片免费观看观看9| 12—13女人毛片做爰片一| 99九九线精品视频在线观看视频| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 午夜影院日韩av| 99riav亚洲国产免费| 国产欧美日韩精品一区二区| 日日撸夜夜添| 免费黄网站久久成人精品| 在线观看一区二区三区| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 少妇人妻一区二区三区视频| a级毛色黄片| 日韩一本色道免费dvd| 给我免费播放毛片高清在线观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 成人午夜高清在线视频| 婷婷亚洲欧美| 夜夜爽天天搞| 波野结衣二区三区在线| 夜夜爽天天搞| 伦理电影大哥的女人| 久久久久久久午夜电影| 看非洲黑人一级黄片| 成年免费大片在线观看| 12—13女人毛片做爰片一| 欧美zozozo另类| 青春草视频在线免费观看| 日本色播在线视频| 在现免费观看毛片| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 亚洲人成网站高清观看| 日本五十路高清| 免费搜索国产男女视频| 麻豆一二三区av精品| 久久久久久久久大av| 麻豆成人午夜福利视频| 99久久九九国产精品国产免费| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲人成网站高清观看| 黄片wwwwww| 99热全是精品| 国产精品亚洲一级av第二区| 亚洲高清免费不卡视频| 日韩精品中文字幕看吧| 欧美性感艳星| 特级一级黄色大片| 欧美一区二区亚洲| 91狼人影院| 亚洲av第一区精品v没综合| 一个人看视频在线观看www免费| 超碰av人人做人人爽久久| 国产探花极品一区二区| 免费搜索国产男女视频| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 午夜免费激情av| 国产黄片美女视频| 免费搜索国产男女视频| 国产精品野战在线观看| 丰满的人妻完整版| 成人二区视频| 午夜福利高清视频| 日韩欧美精品免费久久| 国产伦在线观看视频一区| 日韩欧美三级三区| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 久久久午夜欧美精品| 毛片女人毛片| 99riav亚洲国产免费| 欧美一级a爱片免费观看看| eeuss影院久久| 最新在线观看一区二区三区| av在线蜜桃| av卡一久久| 搞女人的毛片| 九九热线精品视视频播放| av在线老鸭窝| 午夜a级毛片| 日本黄色片子视频| 国产爱豆传媒在线观看| 亚洲av免费高清在线观看| 亚洲色图av天堂| 69人妻影院| 国产精品不卡视频一区二区| 国产精品一及| 别揉我奶头 嗯啊视频| 日韩欧美精品v在线| 一进一出抽搐动态| 悠悠久久av| 69av精品久久久久久| 国产午夜精品论理片| 久久久久久久午夜电影| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产成人精品久久久久久| 最近手机中文字幕大全| 一个人看的www免费观看视频| 日韩高清综合在线| 国产视频一区二区在线看| 成人无遮挡网站| 插逼视频在线观看| 麻豆国产av国片精品| 小说图片视频综合网站| 99riav亚洲国产免费| 91久久精品电影网| 在现免费观看毛片| 国产老妇女一区| 欧美成人一区二区免费高清观看| 日韩国内少妇激情av| 欧美日韩乱码在线| 看黄色毛片网站| 成年女人永久免费观看视频| 欧美最黄视频在线播放免费| 97超视频在线观看视频| 国产色爽女视频免费观看| 国产精品av视频在线免费观看| 欧美极品一区二区三区四区| 欧美日韩在线观看h| 久久精品夜色国产| 国产精品综合久久久久久久免费| 在现免费观看毛片| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 免费av不卡在线播放| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国内精品一区二区在线观看| 亚洲七黄色美女视频| 成人永久免费在线观看视频| 深爱激情五月婷婷| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 黄色视频,在线免费观看| 中文字幕av在线有码专区| 亚洲无线在线观看| 少妇的逼水好多| 嫩草影院精品99| 午夜日韩欧美国产| 成人漫画全彩无遮挡| 国产精品不卡视频一区二区| 我要看日韩黄色一级片| 欧美日韩国产亚洲二区| 成人漫画全彩无遮挡| 国产成人一区二区在线| 18禁在线播放成人免费| 一个人看视频在线观看www免费| 在线观看美女被高潮喷水网站| 欧美人与善性xxx| 69人妻影院| 国产精品国产高清国产av| 欧美激情在线99| 国产精品国产高清国产av| 亚洲高清免费不卡视频| 欧美区成人在线视频| 午夜免费激情av| 色哟哟哟哟哟哟| 成人av在线播放网站| 又粗又爽又猛毛片免费看| 国产视频内射| 国产精品无大码|