感嘆構(gòu)式“好A一NP”分析

孔 敏 靜

(上海師范大學(xué) 人文學(xué)院，上海 200234)

2019年伊始，湖南衛(wèi)視主持人何炅(人稱何老師)因與一款名為“還愿”的驚悚游戲中的反派角色同名而被公眾誤會(huì)，2月20日，其發(fā)微博澄清“何炅好慘一男的#此何老師非彼何老師#”①，幽默的話語(yǔ)被廣大網(wǎng)友們爭(zhēng)相模仿，由此衍生出如“好美一地方”等一系列的“好A一NP”結(jié)構(gòu)。鑒于“好A一NP”結(jié)構(gòu)較新，尚未有學(xué)者對(duì)其進(jìn)行研究，下文擬從結(jié)構(gòu)分析、語(yǔ)義表達(dá)和語(yǔ)用效果3個(gè)方面對(duì)其進(jìn)行分析，旨在探尋“好A一NP”的語(yǔ)義傾向與它內(nèi)部所反映的語(yǔ)言規(guī)律。

一、“好A一NP”的結(jié)構(gòu)分析

從構(gòu)型特征與分布特點(diǎn)對(duì)“好A一NP”構(gòu)式進(jìn)行分類，這有利于分析該構(gòu)式的語(yǔ)義表達(dá)與語(yǔ)用效果，并進(jìn)一步還原其表義傾向。

(一)構(gòu)型特征

被統(tǒng)計(jì)的340條語(yǔ)料顯示，“好A一NP”②結(jié)構(gòu)中的A在褒貶義分布上具有一定的特征，NP在結(jié)構(gòu)分布上也具有一定的特征。從褒貶義色彩看，A分為褒義形容詞、貶義形容詞、中性形容詞和形容詞性聯(lián)合短語(yǔ)(表1)；從結(jié)構(gòu)內(nèi)容看，NP具體分為指人名詞、指物名詞、的字短語(yǔ)和定中短語(yǔ)(表2)。“好A一NP”結(jié)構(gòu)中有兩類情況較為特殊，分別是兩個(gè)或兩個(gè)以上“好A一NP”對(duì)比或連用和“好A一NP”中的A不指向NP③，該文未把它們列入統(tǒng)計(jì)范疇。

表1 “好A一NP”中A的褒貶義分類

表2 “好A一NP”中NP的結(jié)構(gòu)類型

從表1和表2可以看出，在“好A一NP”構(gòu)式中，按感情色彩對(duì)形容詞分類，其數(shù)量為：褒義形容詞>貶義形容詞>中性形容詞。陳述對(duì)象NP的構(gòu)成成分為：的字短語(yǔ)>指人名詞>指物名詞>定中短語(yǔ)。

(二)語(yǔ)篇分布特點(diǎn)

“好A一NP”結(jié)構(gòu)在句中出現(xiàn)的位置決定了其語(yǔ)篇功能，當(dāng)其出現(xiàn)在句首或句中時(shí)，語(yǔ)篇功能是說(shuō)明；當(dāng)其出現(xiàn)在句末時(shí)，語(yǔ)篇功能是總結(jié)。根據(jù)“好A一NP”在句子中的語(yǔ)篇功能，可將其分為說(shuō)明式和總結(jié)式兩種類型。

說(shuō)明式常出現(xiàn)在句子開(kāi)頭，引起下文對(duì)陳述對(duì)象性質(zhì)的具體說(shuō)明。如：

例1.吳謹(jǐn)言好美一姑娘，身材看起來(lái)瘦瘦的，但就是看起來(lái)很精致。(百度，2020-05-04)

例2.好狡猾一警長(zhǎng)，裝醉進(jìn)到地下黨內(nèi)部，能發(fā)現(xiàn)他們的大秘密嗎？(百度，2017-12-07)

總結(jié)式常出現(xiàn)在一段話的末尾，對(duì)前文關(guān)于NP的品質(zhì)作總結(jié)。如：

例3.楊紫現(xiàn)身機(jī)場(chǎng)，和粉絲互動(dòng)的樣子讓人羨慕，好暖一明星。(百度，2019-12-27)

例4.郝澤宇花光身上所有的錢買了三根香蕉去給牛美麗道歉，好窮一男的！(百度，2019-08-08)

二、“好A一NP”的語(yǔ)義表達(dá)

“好A一NP”是對(duì)NP的評(píng)價(jià)，“好A”修飾NP?！昂肁一NP”的語(yǔ)義特點(diǎn)可以歸納為3個(gè)方面：程度高量與強(qiáng)化判斷，超出預(yù)期與表達(dá)意外，情感指向與提出評(píng)議。

(一)高量程度與判斷強(qiáng)化

“在‘好A/VP(啊)’句式中，‘好’通常具有‘對(duì)感嘆對(duì)象所具有的某一量的程度很高的性質(zhì)予以認(rèn)定’這樣的含義?！盵1]在“好A一NP”結(jié)構(gòu)中，“好”在程度語(yǔ)義刻畫上相當(dāng)于“很”，但不同的是，“好”具有主觀性，是對(duì)陳述對(duì)象的性質(zhì)的主觀程度認(rèn)定，“好”反映說(shuō)話人的主觀想法，是對(duì)A的量度所作的具體說(shuō)明，可理解為陳述對(duì)象具有高量程度的性質(zhì)?！昂肁一NP”結(jié)構(gòu)表明判斷NP具有A的特征，“好”強(qiáng)化了判斷作用。

例5.好干凈一女孩子，長(zhǎng)得真的太在我審美上了，好喜歡！(新浪微博@今日怡可愛(ài)，2020-05-15)

例6.直到這首歌爛大街了我才發(fā)現(xiàn)它的好聽(tīng)，好遲鈍一人！(新浪微博@梧桐沐雨Q，2020-04-28)

例7.禮服上好大一蝴蝶結(jié)！可愛(ài)死了！(BCC)

上面3個(gè)例句中，“好干凈一女孩子”“好遲鈍一人”和“好大一蝴蝶結(jié)”中“好”的語(yǔ)義分別指向“干凈”“遲鈍”和“大”。“好”具有強(qiáng)烈的主觀性，分別表示“干凈”“遲鈍”和“大”的程度之高。例5中，說(shuō)話人表達(dá)了女孩子干凈的程度高，“好”起到加強(qiáng)判斷“干凈”性質(zhì)的作用。例6中，說(shuō)話人用“好遲鈍一人”表達(dá)出“遲鈍”的高量程度，“好”加強(qiáng)了判斷作用。例7中，說(shuō)話人判斷蝴蝶結(jié)具有“大”的特征，“好”加強(qiáng)了這種判斷作用。其中，“好A一NP”中的“好”起到強(qiáng)化高量程度的作用。同時(shí)，在“好A一NP”整體表判斷的基礎(chǔ)上，“好”加強(qiáng)了判斷的作用，強(qiáng)化了NP的特征。

(二)超出預(yù)期與表達(dá)意外

郎珺指出，“對(duì)事物性狀義發(fā)生感嘆的原因是因?yàn)閷?duì)說(shuō)話人來(lái)說(shuō)事物的性狀義在自己的心理預(yù)期之外，并且是高于心理預(yù)期”[2]。“好+A+的+N”與“好A一NP”有異曲同工之處，A均是修飾N/NP，假設(shè)“A”是描寫N/NP的正常預(yù)期，“好A”則是超出了陳述對(duì)象的預(yù)期，用“好A”陳述主語(yǔ)的性狀則突出顯示了陳述對(duì)象的性質(zhì)在主觀上已經(jīng)超出了說(shuō)話人的預(yù)期，屬于意外范疇。因此，“好A一NP”在語(yǔ)義上也表達(dá)了陳述對(duì)象的性質(zhì)超出了預(yù)期。

例8.語(yǔ)文老師真的好敬業(yè)一小姐姐，不找到背不下來(lái)的不罷休。(新浪微博@你的稀奇，2020-05-15)

例9.《家有兒女》真是好窮一劇組！我要被小雪的拖鞋笑死了。(新浪微博@HYUK鑫鑫，2019-03-30)

例10.我好愛(ài)蘇世譽(yù)，腦子里一直想著他的生日愿望，一愿黎民安寧，二愿社稷昌盛，三愿所愛(ài)之人平平安安。好高尚一人！(新浪微博@暴力美學(xué)賞析，2020-02-12)

例8中，語(yǔ)文老師的敬業(yè)程度超出了說(shuō)話人的預(yù)期，說(shuō)話人用“好敬業(yè)一小姐姐”表達(dá)意外的情狀。例9中，《家有兒女》劇組連拖鞋都用的是道具，可見(jiàn)劇組的貧窮程度已經(jīng)超過(guò)了說(shuō)話人的想象。例10中，按常理生日愿望都是許給自己的，但蘇世譽(yù)的生日愿望卻是為別人著想，這種高尚的品質(zhì)超出了說(shuō)話人的預(yù)期，說(shuō)話人用“好高尚一人”表達(dá)意外。

(三)情感指向與提出評(píng)議

“在言語(yǔ)交際過(guò)程中，語(yǔ)句所負(fù)載的情感信息總是指向特定對(duì)象的，語(yǔ)言情感表達(dá)指向分為自我指向、對(duì)方指向和內(nèi)容指向。自我指向是情感的自我宣泄，對(duì)方指向是指在言語(yǔ)交際中，說(shuō)話人的情感表達(dá)是針對(duì)聽(tīng)話人一方的，表現(xiàn)了對(duì)聽(tīng)話人的冷漠、喜歡、厭惡和憤怒等情感；內(nèi)容指向是指言語(yǔ)交際中的情感指向談話的內(nèi)容，即具體的人和事?！盵3]在交際過(guò)程中，說(shuō)話人使用“好A一NP”時(shí)，情感指向主要包括自我指向和內(nèi)容指向兩個(gè)方向④，無(wú)論情感信息指向哪方，“好A一NP”始終具有評(píng)議作用。當(dāng)“好A一NP”的情感指向自我時(shí)，其表現(xiàn)形式常為“我(真的)/(真是)好A一NP”，由于說(shuō)話人對(duì)自已的某些行為或品質(zhì)感到驚訝，因此通過(guò)“好A一NP”來(lái)宣泄情感。此時(shí)，情感信息指向自我，評(píng)議對(duì)象為“我”或“我的某些行為”。當(dāng)“好A一NP”的情感指向內(nèi)容時(shí)可分為兩種情況，一是“好A一NP”的情感整體指向該結(jié)構(gòu)前的體詞性成分，評(píng)議對(duì)象為該結(jié)構(gòu)前的體詞性成分；二是“好A一NP”的情感指向NP，評(píng)議對(duì)象為NP。

例11.我真是好脆弱一女的，我好難過(guò)，處理人際關(guān)系好難，讓我自閉下去。(新浪微博@soyyEcho，2020-05-12)

例12.我真的好粗糙一人，好討厭??！(新浪微博@宇不甜，2020-04-24)

例13.我怎么又哭了，感情好充沛一女的。(新浪微博@鹽焗貓翅，2019-06-16)

例14.李現(xiàn)眼光好毒辣一男的，不僅挑劇本很在行，選女友眼光也很犀利。(百度，2019-07-14)

例15.好純粹一青年！是的，復(fù)雜與善良是可以共存的。在認(rèn)清生活真相之后依然熱愛(ài)生活，這才是難以企及的。(新浪微博@Doraemonui，2020-03-24)

例11和例12是情感的自我宣泄，情感指向自我，評(píng)議對(duì)象都是“我”。其中，例11是說(shuō)話人對(duì)自己不會(huì)處理人際關(guān)系的情感宣泄，用“脆弱”評(píng)議自我。例12是說(shuō)話人對(duì)自己品質(zhì)“粗糙”的評(píng)議。例13-15的情感指向內(nèi)容，其中，例13和例14的情感分別指向“感情”和“眼光”，“充沛”評(píng)議的對(duì)象是“感情”，“毒辣”評(píng)議的對(duì)象是“眼光”。例15的情感指向“青年”，“好純粹”評(píng)議的對(duì)象是“青年”。

綜合上述分析可知，“好A一NP”的語(yǔ)義表達(dá)可以歸納為3點(diǎn)：一是程度高量與強(qiáng)化判斷，其中，好”發(fā)揮了表程度高量的作用，強(qiáng)化了NP的特征；二是超出預(yù)期與表達(dá)意外，陳述對(duì)象的性質(zhì)在主觀上超出了說(shuō)話人的預(yù)期，屬于意外范疇；三是情感指向與提出評(píng)議，情感指向分為自我指向和內(nèi)容指向兩種，“好A一NP”整體具有評(píng)議作用。

三、“好A一NP”的語(yǔ)用效果

“好A一NP”的語(yǔ)義特點(diǎn)與語(yǔ)用效果之間存在一種聯(lián)動(dòng)關(guān)系，性質(zhì)A的程度高量引發(fā)了說(shuō)話人對(duì)NP的評(píng)注，由于性質(zhì)超出說(shuō)話人的預(yù)期，“好A”前置使結(jié)構(gòu)的焦點(diǎn)由“一NP”轉(zhuǎn)變?yōu)椤昂肁”。“好A一NP”的語(yǔ)用效果有3種，即評(píng)注與夸張化、凸顯與焦點(diǎn)化以及移情與共情化。

(一)評(píng)注與夸張化

評(píng)注，“即評(píng)論并注解”[4]?！昂肁一NP”是對(duì)陳述對(duì)象的性質(zhì)的評(píng)論，說(shuō)話人需要在具體的語(yǔ)境中理解“好A一NP”的含義，并作出闡釋。性質(zhì)A是說(shuō)話人對(duì)陳述對(duì)象主觀評(píng)價(jià)的結(jié)果，說(shuō)話人依據(jù)自己的認(rèn)知標(biāo)準(zhǔn)對(duì)陳述對(duì)象作定性定量的描寫，因?yàn)樾再|(zhì)特征超出了說(shuō)話人主觀認(rèn)知上的量，所以“好A一NP”帶有一定的夸張修飾成分。

例16.淘汰率50%，云之隊(duì)好殘酷一戰(zhàn)隊(duì)！(搜狐，2019-03-23)

例17.好努力一孩子，情緒好充沛，肉眼可見(jiàn)地變紅。(新浪微博@權(quán)世界愛(ài)吃榴蓮，2019-05-04)

例18.好潑辣一美女，指著鬼子鼻子一頓懟，鬼子差點(diǎn)被懟哭。(百度，2019-07-22)

例16中，“好殘酷一戰(zhàn)隊(duì)”是根據(jù)“淘汰率50%”的原因作出的評(píng)注，“淘汰率50%”是“殘酷”的具體表現(xiàn)，說(shuō)話人通過(guò)“淘汰率50%”對(duì)“殘酷”定性，而“殘酷”的程度超出了說(shuō)話人的認(rèn)知，說(shuō)話人用“好殘酷一戰(zhàn)隊(duì)”這種夸張說(shuō)法表達(dá)出比賽的殘酷。例17中，“好努力一孩子”是對(duì)“情緒好充沛，肉眼可見(jiàn)地變紅”作出的評(píng)注，這孩子的努力程度為說(shuō)話人所驚嘆，“努力的程度”超過(guò)了說(shuō)話人的主觀認(rèn)知，說(shuō)話人用“好努力一孩子”夸張地表達(dá)出孩子的努力程度。例18中，美女對(duì)鬼子謾罵的行為超出了說(shuō)話人的認(rèn)知，“好潑辣”是對(duì)美女的評(píng)注，說(shuō)話人用“好潑辣一美女”夸張地表達(dá)出美女的潑辣程度。

(二)凸顯與焦點(diǎn)化

“凡說(shuō)話者認(rèn)為聽(tīng)話者不但需要知道，而且需要給予特別的關(guān)注，以認(rèn)識(shí)到說(shuō)話者對(duì)它的價(jià)值評(píng)價(jià)的片段，都具有突顯性?！盵5]說(shuō)話人在安排信息的時(shí)候，將“好A”放在“一NP”前，不僅是因?yàn)檎Z(yǔ)言結(jié)構(gòu)的合法性，更是因?yàn)檎f(shuō)話人有意凸顯“A”的量級(jí)特征，希望聽(tīng)話人對(duì)“好A”給予特別的關(guān)注?！白匀唤裹c(diǎn)一般位于句子末尾的實(shí)詞語(yǔ)上?！盵6]“好A一NP”的原型是“NP好A”，在原型“NP好A”中，“好A”在句子末尾，所以“好A”是自然焦點(diǎn)。

“在語(yǔ)句的生成過(guò)程中，通過(guò)語(yǔ)序(成分的線性位次)的變化使某個(gè)成分占據(jù)序列中為焦點(diǎn)而預(yù)設(shè)的位置，這就是焦點(diǎn)化?！盵7]“好A一NP”是感嘆引起的倒裝句，倒裝造成焦點(diǎn)前移，結(jié)構(gòu)中的“好A”被焦點(diǎn)化。焦點(diǎn)具有凸顯功能，“好A一NP”凸顯的是“好A”的性質(zhì)。說(shuō)話人用倒裝的形式是出于變換焦點(diǎn)的意圖，如：

例19.這位動(dòng)漫社社長(zhǎng)實(shí)在是太好笑了，好霸道一社長(zhǎng)！(新浪微博@磕糖少女小泡芙，2020-04-13)

例20.看圖：好高級(jí)一男的，愛(ài)了；看完視頻：好淳樸天真可愛(ài)軟萌一男的。(新浪微博@Rabbit_Philosophy，2018-12-28)

例21.羅云熙，好敬業(yè)一演員，好專業(yè)一銷售，好出色一人，讓人很舒服，沒(méi)有那種強(qiáng)行打廣告的感覺(jué)。(新浪微博@龍千尋貓，2020-04-14)

例22.夢(mèng)見(jiàn)劉炅然了，夢(mèng)里她真的好純粹好干凈好溫柔一女孩子。(新浪微博@_短尾不矮袋鼠，2020-04-18)

“一句話的表達(dá)焦點(diǎn)通常安排在陳述部分或謂語(yǔ)部分?！盵6]例19中，說(shuō)話人為了突出社長(zhǎng)的霸道品質(zhì)以及說(shuō)明霸道品質(zhì)的程度之高，有意把“好霸道”前移，突出“好霸道”這一重要信息。例20屬于“好A一NP”對(duì)比使用的情況，通過(guò)“好高級(jí)一男的”和“好淳樸天真可愛(ài)軟萌一男的”的對(duì)比來(lái)凸顯該男子身上的特質(zhì)。例21屬于“好A一NP”連用的情況，說(shuō)話人用“好敬業(yè)一演員”“好專業(yè)一銷售”和“好出色一人”來(lái)描述羅云熙，凸顯出羅云熙身上的眾多品質(zhì)，讓聽(tīng)話人能快速抓住信息的焦點(diǎn)。例22屬于“好A”是聯(lián)合短語(yǔ)的情況，說(shuō)話人用“好純粹好干凈好溫柔”來(lái)陳述該女孩子的特質(zhì)，突顯她身上的氣質(zhì)，多個(gè)“好A”連用，使聽(tīng)話人更關(guān)注到信息焦點(diǎn)“劉炅然”。

(三)移情與共情化

“移情就是言語(yǔ)雙方交際情感相通，能設(shè)想和理解對(duì)方用意?！盵8]“情緒性共情是真正體驗(yàn)到另一個(gè)人的感受，通常包括相似的主觀體驗(yàn)、生理反應(yīng)和表情?！盵9]說(shuō)話人用“好A一NP”激活聽(tīng)話人的主觀體驗(yàn)，聽(tīng)話人調(diào)動(dòng)主觀能動(dòng)性參與到說(shuō)話人設(shè)定的語(yǔ)境中，最終聽(tīng)說(shuō)雙方達(dá)到情感相通的狀態(tài)。按照意義類型來(lái)分，“好A一NP”可表示積極意義和消極意義。當(dāng)它表示消極意義時(shí)，最能突出移情和共情化的語(yǔ)用特點(diǎn)。說(shuō)話人從聽(tīng)話人的角度出發(fā)，用“好A一NP”結(jié)構(gòu)的特殊性引起對(duì)方的共情。聽(tīng)話人從說(shuō)話人信息編排的順序就可以抓住信息的重點(diǎn)在于陳述部分“好A”。

例23.我真是好慘一學(xué)生，還得被迫補(bǔ)貼家用。(新浪微博@全民巨星，2019-12-01)

例24.我徹底被困在英國(guó)了，我真是好苦一留學(xué)生。(新浪微博@全國(guó)胡思亂想第一名，2020-03-16)

例25.余歡水真的好倒霉一男的，和老婆出現(xiàn)情感危機(jī)，什么都看不順眼，被公司同事排擠，被上司打壓。(新浪微博@熱劇，2020-04-08)

“好慘一學(xué)生”“好苦一留學(xué)生”和“好倒霉一男的”均屬于表示同情類的“好A一NP”結(jié)構(gòu)。例23中，學(xué)生補(bǔ)貼家用是非常規(guī)現(xiàn)象，說(shuō)話人用“好慘一學(xué)生”來(lái)引起說(shuō)話人的共情，讓說(shuō)話人體會(huì)到“學(xué)生補(bǔ)貼家用”的“慘”的特點(diǎn)。例24中，說(shuō)話人被困在英國(guó)不能回來(lái)，用“好苦一留學(xué)生”來(lái)引起聽(tīng)話人的注意，試圖讓聽(tīng)話人設(shè)身處地理解說(shuō)話人的處境，從而引起聽(tīng)話人的憐憫，進(jìn)而觸發(fā)聽(tīng)話人共情。例25中，余歡水的困境是“和老婆出現(xiàn)感情危機(jī)”“什么都看不順眼”“被同事排擠”和“被上司打壓”。說(shuō)話人將余歡水的4種困境概括成“好倒霉一男的”，把“好倒霉”放在“一男的”前，在交際時(shí)，聽(tīng)話人能快速抓住句子的重點(diǎn)。聽(tīng)話人按照說(shuō)話人的信息安排順序，先在腦中構(gòu)建有關(guān)“好倒霉”的信息，引發(fā)同情與憐憫，進(jìn)而達(dá)到共情化，更能設(shè)身處地理解余歡水的處境以及他的“倒霉”。

從以上分析可以看出，“好A一NP”的語(yǔ)用效果分為3方面，一是評(píng)注與夸張，二是凸顯與焦點(diǎn)化，三是移情與共情化。從對(duì)語(yǔ)義表達(dá)和語(yǔ)用效果的分析中可以看出，“好A一NP”的意義隨著語(yǔ)境而發(fā)生改變，是無(wú)法預(yù)測(cè)的。

綜上所述，該文從結(jié)構(gòu)、語(yǔ)義和語(yǔ)用3個(gè)方面對(duì)“好A一NP”進(jìn)行研究，得出“好A一NP”是感嘆引起的倒裝句的結(jié)論。一方面，“好A一NP”結(jié)構(gòu)表明判斷NP具有A的特征，“好A”突出顯示了陳述對(duì)象的性質(zhì)在主觀上已經(jīng)超出了說(shuō)話人的預(yù)期，進(jìn)而引發(fā)說(shuō)話人的感嘆。另一方面，原型“NP好A”的自然焦點(diǎn)是“好A”，說(shuō)話人出于變換焦點(diǎn)的意圖將“好A”置于“一NP”前，這是倒裝造成焦點(diǎn)前移的結(jié)果?！昂肁一NP”構(gòu)式具有豐富的內(nèi)涵，今后仍需進(jìn)一步進(jìn)行研究。

注 釋：

① 轉(zhuǎn)自名為“何炅”的新浪微博用戶2019年2月20日的微博內(nèi)容。

② 在“好A一NP”中，NP是陳述對(duì)象，A表示陳述對(duì)象身上的某些性質(zhì)、情狀或者狀態(tài)等。

③ “好A一NP”對(duì)比或連用這兩類情況不列入結(jié)構(gòu)統(tǒng)計(jì)表中，但在行文分析中會(huì)用到。

④ 交際雙方在語(yǔ)言交際過(guò)程中一般遵循禮貌原則,所以一般不會(huì)評(píng)議對(duì)方,用例中僅有一例情感指向?qū)Ψ?，即“你真的好?lè)觀一女的”，屬于孤例，不列入考慮范圍。