探析英文短篇小說(shuō)《麥琪的禮物》中小人物的大情

牛 玫

（濟(jì)源職業(yè)技術(shù)學(xué)院 河南 濟(jì)源 459000）

歐·亨利被列為世界三大短篇小說(shuō)巨匠之一，被譽(yù)為美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)之父，他的作品通常從小人物角度出發(fā)，以小人物生活中的喜怒哀樂為敘述的核心，對(duì)世俗中人性的美好加以探討?！尔滅鞯亩Y物》其代表性作品，其中運(yùn)用幽默的語(yǔ)言表達(dá)，為讀者呈現(xiàn)小人物大情的感動(dòng)畫面。

一、故事內(nèi)容分析

這篇小說(shuō)主要講述圣誕節(jié)日里，一對(duì)貧窮的夫妻想要為對(duì)方送一件生日禮物，到送禮物的時(shí)候卻發(fā)現(xiàn)雙方選擇的禮物都沒有實(shí)際意義，既出乎意料又體現(xiàn)了夫妻二人之間的濃濃情感。雖然小說(shuō)選材并不是十分新穎，但通過(guò)重重轉(zhuǎn)折，運(yùn)用幽默的語(yǔ)言將主題升華，使讀者產(chǎn)生情感共鳴。開篇從圣誕節(jié)歡快的氣氛出發(fā)，通過(guò)主角的生活側(cè)面反映家庭的貧窮狀態(tài)，運(yùn)用轉(zhuǎn)換視角的方式，反向襯托夫妻二人之間“真情”的可貴。妻子不斷地思考如何能為心愛的丈夫購(gòu)買一件圣誕節(jié)禮物，從細(xì)節(jié)描繪可以看出妻子對(duì)于送出圣誕節(jié)禮物的期待和即將失去珍貴長(zhǎng)發(fā)的失望。在妻子購(gòu)買禮物回家后，通過(guò)對(duì)其心理和行為的描繪，體現(xiàn)了其美好的品性。丈夫回來(lái)后發(fā)現(xiàn)妻子頭發(fā)已經(jīng)被剪掉，更多地表現(xiàn)為理解。最后文章結(jié)尾處出現(xiàn)轉(zhuǎn)折，原來(lái)丈夫?yàn)樗推拮影l(fā)梳已經(jīng)將自己的懷表賣掉，雖然丈夫購(gòu)買的發(fā)梳和妻子購(gòu)買的懷表帶已經(jīng)沒有用處，但恰恰是這種細(xì)微之處展現(xiàn)了夫妻二人之間的美好愛情。

二、故事風(fēng)格分析

（一）幽默的語(yǔ)言

歐·亨利善于使用幽默的語(yǔ)言，在故事的結(jié)尾意外轉(zhuǎn)折，這種情節(jié)描繪能夠鮮明展示不同人物的性格，使讀者在閱讀表面故事的同時(shí)對(duì)深層情感加以分析，體驗(yàn)到文章中巧妙的內(nèi)容設(shè)計(jì)?！尔滅鞯亩Y物》使用巧妙的修飾方法加深讀者的理解，作者運(yùn)用流暢的文筆，加快故事講述的節(jié)奏，提升讀者閱讀享受?！尔滅鞯亩Y物》刻意對(duì)不同人物之間的談話進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，營(yíng)造幽默的氣氛，將夫妻二人深厚的情感清晰地展現(xiàn)出來(lái)。

（二）含淚微笑的文風(fēng)

歐·亨利創(chuàng)作的大部分文學(xué)作品都以小人物的生活為中心，對(duì)強(qiáng)烈的感情加以描繪。雖然這些小人物的生活并不順利，但這些小人物并沒有因此消極，而是在艱辛中追求生命的快樂，展現(xiàn)出真實(shí)又感人的生活狀態(tài)?！尔滅鞯亩Y物》運(yùn)用黑色幽默的寫作筆法向讀者呈現(xiàn)小人物的思想和生活，其中丈夫和妻子因貧窮無(wú)法為對(duì)方購(gòu)買圣誕節(jié)禮物而愁苦，決定舍棄自己最心愛的物品，雖然最后結(jié)局并不理想但雙方收獲了最珍貴的感情，在淚水中歡笑，在快樂中流淚，映襯故事的情感中心，給予讀者新的反思。

三、故事結(jié)構(gòu)分析

（一）前期鋪墊

這篇小說(shuō)使用情感遞進(jìn)的方式展開講述，將外界事物的客觀性同故事人物之間情感的主觀性相結(jié)合，在故事的前期為后續(xù)情節(jié)開展作出鋪墊。圣誕節(jié)歡樂的背景下，妻子德拉細(xì)數(shù)家中的零錢發(fā)現(xiàn)只有一塊八毛七，又客觀描寫這些零錢是怎樣艱難積攢出來(lái)的，側(cè)面描寫出這個(gè)家庭貧窮的背景。妻子德拉發(fā)現(xiàn)這些零錢無(wú)法達(dá)成心中想送給丈夫圣誕節(jié)禮物的心愿，貧窮的背景和美好的愿望之間存在矛盾，正是由于前期的鋪墊，才能更加鮮明地襯托出后文中夫妻雙方為送對(duì)方禮物而犧牲自我的珍貴。

（二）虛實(shí)結(jié)合

小說(shuō)運(yùn)用虛實(shí)結(jié)合的方式，推動(dòng)主要情節(jié)的進(jìn)展，明暗兩條線交織重疊：妻子德拉為丈夫購(gòu)買懷表鏈舍棄珍貴的長(zhǎng)發(fā)是明線描寫，而丈夫吉姆偷偷將懷表賣掉為妻子購(gòu)買木梳是暗線描寫，兩種手法相互穿插，在最后送禮物時(shí)交匯。文章前部分描寫中這兩條故事線為平行關(guān)系，重點(diǎn)塑造妻子的形象特點(diǎn)，其內(nèi)心糾結(jié)及艱難的選擇反襯丈夫的內(nèi)心。作者對(duì)丈夫吉姆的故事并沒有使用過(guò)多的筆墨進(jìn)行創(chuàng)作，通過(guò)妻子德拉的一系列故事為讀者提供想象空間，兩種不同的描寫方式，將妻子同丈夫的形象表現(xiàn)得更為鮮活。

（三）意料之外的情節(jié)

故事結(jié)尾的轉(zhuǎn)折出乎讀者意料的同時(shí)又沒有脫離文章的核心，故事結(jié)尾是由前面故事鋪墊逐漸發(fā)展形成，沒有前面的故事鋪墊也就沒有后面的意外結(jié)尾。同時(shí)，在結(jié)尾處，作者使用更為濃重的筆墨將小人物情感加以升華。妻子德拉懷揣驚喜又忐忑的心情等待丈夫回家，卻沒想到丈夫?yàn)樗妥约汗?jié)日禮物選擇賣掉心愛的懷表。如果文章結(jié)尾使用另一種方式——夫妻二人恰好購(gòu)買到對(duì)方需要的禮物，會(huì)使故事過(guò)于平淡，戲劇性會(huì)大大降低，減少讀者的興趣。恰恰是這種不同尋常結(jié)局中的缺憾，會(huì)使讀者重新了解主人公的內(nèi)心，更加清晰地感受到故事中小人物的情感。

四、故事人物情感分析

（一）人性美好和艱難生活對(duì)比

故事中主人公生活在社會(huì)的底層，在他們看來(lái)沒有比妻子的長(zhǎng)發(fā)和丈夫的懷表更為重要的東西，妻子擁有非常漂亮的褐色長(zhǎng)發(fā)，順滑流暢一直長(zhǎng)到膝蓋的位置，好像一件華麗的衣裳。丈夫非常喜歡自己的懷表并深以此為榮，每次見到熟人的時(shí)候都會(huì)拿出這塊表來(lái)炫耀。在拜金主義盛行的背景下，夫妻二人在渴望得到金錢的同時(shí)并沒有失去心靈的純凈，在艱辛的生活中都在深深地為對(duì)方著想。在圣誕節(jié)里，妻子德拉想要為丈夫的懷表搭配一條漂亮的鏈條，在看到那條表鏈時(shí)覺得非常適合自己的丈夫，表鏈文靜又充滿價(jià)值就像她的丈夫一樣。雖然丈夫只是個(gè)普通的職員，但在妻子德拉的眼中卻非常美好。這處描寫側(cè)面反映了妻子對(duì)丈夫的記掛和深深的愛，這對(duì)平凡的小人物感情是那么的深厚，顯露出人性中的美好部分，給予讀者真切的感動(dòng)。

（二）人性隱忍和純潔愛情結(jié)合

人與人之間的愛情同金錢多少關(guān)系不大，無(wú)論是富有的成功人士還是小人物，在愛情面前都是平等的。故事開頭使用情感鋪墊的方式將主人公家庭的貧窮同夫妻雙方感情進(jìn)行明顯的比較，重點(diǎn)展現(xiàn)愛情的純潔。文章以妻子德拉數(shù)錢開啟，極其少的零錢還是在日常生活中節(jié)約積攢出來(lái)的。從這部分中能夠看出德拉性格中的隱忍，為了省錢只能厚著臉皮同各種商店的老板講價(jià)，對(duì)此德拉覺得很羞愧，偶爾還在角落哭泣。物質(zhì)條件的不如意并沒有引發(fā)夫妻雙方的矛盾，在圣誕節(jié)，他們心系彼此，希望能夠送給對(duì)方完美的禮物。為了購(gòu)買禮物，妻子德拉很久之前就開始計(jì)劃，雖然通過(guò)幾個(gè)月的努力她并沒有攢夠一件禮物的錢，但這份一直沒有放棄的希望恰恰展現(xiàn)了妻子對(duì)丈夫深厚的感情。在這些故事中能夠看出妻子性格中的隱忍和對(duì)丈夫真摯的愛，作者運(yùn)用技巧將這二者結(jié)合，推動(dòng)故事整體的發(fā)展，使主人公形象更加鮮活，為后續(xù)故事合理描述打下良好的基礎(chǔ)。

（三）人性高尚和無(wú)私情感

人性高尚并不表現(xiàn)在大事情方面，而在事情完成途中付出的努力。無(wú)私的情感并不是指自身?yè)碛械臄?shù)量，是指向外付出的多少。妻子德拉為送丈夫一件禮物攢錢許久，圣誕節(jié)到來(lái)之際卻只攢下一塊八毛七，同買禮物的錢仍有很大差距。德拉面對(duì)鏡子站著，看到鏡子中的自己十分難過(guò)，德拉一直認(rèn)為擁有的褐色長(zhǎng)發(fā)是自己的驕傲，她在糾結(jié)究竟要不要剪掉它換取圣誕禮物送給丈夫，故事在這里穿插了很多心理描寫，清晰地表現(xiàn)德拉心中對(duì)剪掉珍貴長(zhǎng)發(fā)的不舍，在最終決定要剪掉頭發(fā)時(shí)眼中閃爍著淚光。這里的德拉既為失去長(zhǎng)發(fā)感到難過(guò)，又對(duì)丈夫即將收到圣誕節(jié)禮物感到開心，這種無(wú)私的選擇是人性高尚的一種體現(xiàn)，從某種角度看這種舍棄也是一種收獲。同時(shí)，丈夫吉姆也做出了無(wú)私的選擇，用賣掉祖?zhèn)鲬驯淼腻X為妻子購(gòu)買發(fā)梳作為圣誕節(jié)禮物。從這些行為能夠看出夫妻二人的愛情是一種無(wú)私的付出，在付出時(shí)并沒有渴望回報(bào)，也是高尚人格的一種體現(xiàn)。

（四）奉獻(xiàn)和犧牲分析

愛情是古今中外文學(xué)作品不變的話題，真正的愛情是無(wú)悔的付出并不尋求回報(bào)，以對(duì)方的快樂為自己的快樂。故事中男女主人公的行為恰恰是愛情的真正詮釋，丈夫吉姆犧牲唯一喜愛的懷表為自己的妻子購(gòu)買渴望的禮物，而妻子德拉也同丈夫做出相同的選擇，犧牲自己珍貴的漂亮長(zhǎng)發(fā)換取丈夫的圣誕節(jié)禮物。雖然他們的行為看起來(lái)相對(duì)不理智，最后這些禮物已經(jīng)不再擁有實(shí)用意義，但他們二人做出這些行為的出發(fā)點(diǎn)都是希望帶給對(duì)方快樂，做出選擇的時(shí)候并沒有思考自身，這些行為是高尚的，真摯的情感賦予這些行為價(jià)值和意義。奉獻(xiàn)精神是從感情角度來(lái)談?wù)摰?，并不能從客觀角度分析其真正蘊(yùn)含的價(jià)值，為了達(dá)成自己目的的付出并不是真正意義上的奉獻(xiàn)。表面上看主角們犧牲自己唯一喜歡的事物，但卻從中獲得珍貴的情感，讀者隨著故事的遞進(jìn)逐漸產(chǎn)生情感的共鳴，獲得優(yōu)質(zhì)閱讀體驗(yàn)。

（五）悲傷和喜悅分析

人類的感情較為復(fù)雜，由不同的特性組成。故事在開篇用準(zhǔn)確的數(shù)字反復(fù)強(qiáng)調(diào)主角家庭的貧窮，增加讀者的代入感，后續(xù)從信箱、房租等方面入手描寫主角生活的困難，即使處于窘迫的生活狀況，在圣誕節(jié)這個(gè)重要的日子里夫妻二人仍舊想要送給對(duì)方一件珍貴的禮物，這是人性中高尚和愛情純潔的表現(xiàn)。妻子德拉因賣掉自己的長(zhǎng)發(fā)的悲傷難過(guò)與期待丈夫收到禮物的開心，這兩種情感的對(duì)比，襯托出妻子德拉對(duì)丈夫無(wú)私的愛。故事中情感隨著情節(jié)的推進(jìn)不斷發(fā)生著變化，但一直沒有脫離文章中心，悲傷和喜悅的不斷轉(zhuǎn)變使主人公形象更加立體，結(jié)尾點(diǎn)明文章主題，贊揚(yáng)小人物之間的美好情感。

五、結(jié)論

總而言之，《麥琪的禮物》講述了主角夫妻犧牲自己的喜好為對(duì)方換取圣誕禮物的感人故事，向讀者展示了小人物之間濃厚的感情，為讀者帶來(lái)優(yōu)質(zhì)的閱讀感受。這個(gè)故事在引發(fā)讀者思考的同時(shí)，為人們帶來(lái)新的希望和積極的動(dòng)力，使人們?cè)诒У耐瑫r(shí)體會(huì)到人間的溫情，對(duì)美好充滿向往。