努力呈現(xiàn)一場體驗好、收獲大的行業(yè)盛會

截至目前，2020中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會報名展商1200余家，將使用國家會展中心（上海）6個展館。2020中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會是兩展聯(lián)合以來的第7屆展覽會，主辦方表示，將努力為展商和觀眾提供一場高質(zhì)量、高水平的全球行業(yè)盛會，讓裝備力量照亮行業(yè)前行之路。

本屆展會有那些值得期待？有哪些亮點？為此，本刊記者采訪了中國紡織機械協(xié)會會長顧平。

《中國紡織》：當前行業(yè)發(fā)展的首要課題是什么？本屆展會上將有哪些智能化新產(chǎn)品值得關注和期待？

顧平：近兩年新技術不斷涌現(xiàn)，產(chǎn)業(yè)深度轉(zhuǎn)型以及新冠肺炎疫情讓行業(yè)發(fā)展環(huán)境產(chǎn)生了新的變化。當下是5G+ABC時代，即5G加人工智能、大數(shù)據(jù)和云計算等技術的結合。這些技術共同構成了科技發(fā)展新的階段和應用場景。同時，紡織工業(yè)高質(zhì)量發(fā)展和產(chǎn)業(yè)升級需求，提升企業(yè)管理水平和快速應對市場的變化，成為首要課題。

需求端更為關注產(chǎn)品開發(fā)和智能制造，因此對智能裝備提出了新的要求，中國市場占全球50%以上，是世界紡機企業(yè)關注的焦點，2019年巴塞羅那ITMA展會上亮相的一些新產(chǎn)品將通過本屆展會向業(yè)界展示最新的應用動態(tài)和技術進展。比如，瑞士立達公司環(huán)錠細紗機械接頭手；卓朗集團Autoairo愛羅紡紗機；意達公司應用電磁彈射與磁懸浮技術的劍桿織機；范德威爾的無經(jīng)軸直接上機智能紗架；史陶比爾自動接經(jīng)機新型撥紗系統(tǒng)；卡爾邁耶的速度達到2900轉(zhuǎn)/分鐘的高速經(jīng)編機等。

《中國紡織》：今年是“十四五”開局之年，本屆展會也肩負著對“十三五”智能化生產(chǎn)示范線集中展示的責任，您能介紹一下相關情況嗎？

顧平：在紡織行業(yè)連續(xù)化、綠色化、智能化、高端化等需求的帶動下，國內(nèi)紡機企業(yè)產(chǎn)品技術進步非常快，一些領域的產(chǎn)品達到了國際先進水平，這些優(yōu)秀的產(chǎn)品技術將在本屆展會上隆重推出。

如“十三五”期間，行業(yè)大力推進的包括紡紗、印染、非織造布等在內(nèi)的六條智能化生產(chǎn)示范線均取得了突破性進展，化纖長絲智能物流系統(tǒng)、萬噸級新溶劑法纖維素纖維產(chǎn)業(yè)化生產(chǎn)、千噸級碳纖維智能生產(chǎn)線實現(xiàn)了大絲束、高品質(zhì)、低成本生產(chǎn)。紡紗機械智能工廠，實現(xiàn)了物流、工藝流、信息流的全面集成和全流程互聯(lián)互通，筒子紗染色等都有了重大突破，有的還達到了世界先進水平。

2020中國國際紡織機械展覽會暨ITMA 亞洲展覽會將是聯(lián)合展的第七屆，作為展會組織者，我們在近兩年的精心準備下，努力為展商和觀眾提供一場高質(zhì)量、高水平、體驗好、收獲大的行業(yè)盛會，助力產(chǎn)業(yè)升級創(chuàng)新發(fā)展。

Strive to present an industry event with good experience and great harvest

This time， there are over 1，200 exhibitors participated in 2020 CITME + ITMA ASIA exhibition. As the 7th exhibition since two exhibition were jointly held， the exhibition covers 6 halls of the National Convention and Exhibition Center（Shanghai）， which is a huge event in the industry whether in content and influence. The organizers stated that it will strive to provide exhibitors and audiences with a high-quality and high-level global industry event， and make the equipment force illuminate the way forward for the industry.

What products are worth looking forward to？ Are there any highlights in this exhibition？ To answer these questions， our reporter had an exclusive interview with Gu Ping， President of China Textile Machinery Association.

China Textile： At present， what is the priority to the development of industry？ Are there any highlights and characteristics of this exhibition are worth expectation？

Gu Ping： In recent years， emerging technologies， deeply industrial transformation and the outbreak of COVID-19 make the environment of the industry different. In the era of 5G+ABC， the combination of 5G， artificial intelligence， big data and cloud compution and other technologies constitutes a new stage and application scenario of scientific and technological development together. In this content， high-quality development， the demands of industrial upgrading， the improvement of enterprises management level and responds to market changes have become the primary issues.

The demand side pays more and more attention to product development and intelligent manufacturing， and presents new requirements for intelligent equipment. China accounts for more than 50% of the world market， which is the focus of world textile machinery enterprises. Some new products unveiled at ITMA exhibition in Barcelona in 2019 showed the latest application trends and technological progress to the industry through this exhibition， such as ring spinning frame from Switzerland Rieter， Autoairo from Zhuolang Group， Rapier loom with electromagnetic ejection and magnetic suspension technologyItema， intelligent yarn rack direct machine without warp beam from Vandewiele， new-type plucking system for automatictwisting-in frame from Staubli， high-speed tricot machine with 2，900 round per minute from Carl Mayer.

China Textile： This year is the first year of the "14th Five-Year Plan"， and this exhibition is also responsible for the centralized display of the "13th Five-Year Plan" intelligent production demonstration line. Could you tell us something about it？

Gu Ping： Driven by the continuous， green， intelligent and high-end demands of the textile industry， the product technology of domestic textile machinery enterprises has made rapid progress， and the products in some fields have reached the international advanced level. These excellent product technologies will be displayed at this exhibition.

During the period of the 13th Five-Year Plan， 6 intelligent production model lines includes spinning， dying and finishing， nonwoven cloth promoted by industry made great breakthrough， chemical filament intellient logistics system， 10，000-ton solvent celluose fiber industrial production， thousand tons carbon fiber intelligent production line realize large-tow， high quality， low cost. Spinning machinery workshops are able to interconnect in logistics flow， technology flow， information flow. Yarn package dyeing technologies has made remarkable progress， and some have even reached the advanced world level.

The 2020 China International Textile Machinery Exhibition and ITMA ASIA Exhibition will be the seventh joint exhibition. As exhibition organizers， we have made great efforts to provide exhibitors and audiences with a high-quality， highlevel， great impression and harvest industry event， and help the industry to upgrade， innovate and develop further.