荷蘭“文學(xué)之都”，把詩(shī)刻在人行道上

本報(bào)駐荷蘭特約記者　于夫

每周六下午，在荷蘭第四大城市烏特勒支的某個(gè)街頭，都會(huì)有一位石匠在一塊鋪路石上刻下一個(gè)字母。它不是隨機(jī)選出的字母，而是一首詩(shī)的一部分。這是一個(gè)大眾雕塑項(xiàng)目，名叫“烏特勒支字母”，是由同名基金會(huì)發(fā)起的?；饡?huì)領(lǐng)導(dǎo)人魯本·凡·高說：“只要有星期六，詩(shī)歌就會(huì)在大地上延伸！”現(xiàn)在普通人也可以參與這個(gè)項(xiàng)目，每周六圍觀刻詩(shī)已經(jīng)成為烏特勒支街頭一景。

“時(shí)間與詩(shī)意得永恒”

“烏特勒支字母”項(xiàng)目的靈感來自美國(guó)的萬(wàn)年鐘項(xiàng)目。1986年，美國(guó)工程師丹尼·希利斯萌發(fā)了造一臺(tái)“萬(wàn)年鐘”的想法。他認(rèn)為人類生來便與無(wú)窮無(wú)盡的時(shí)間抗衡，想方設(shè)法延續(xù)人類的文明。如果人類還能再活1萬(wàn)年，這座鐘可作為人類延續(xù)文明努力的見證。于是，他成立了一家“長(zhǎng)久基金會(huì)”，設(shè)計(jì)了萬(wàn)年鐘。項(xiàng)目得到亞馬遜創(chuàng)始人杰夫·貝索斯的支持。后者投資4400萬(wàn)美元，幫丹尼掏空了一座山，將巨大的萬(wàn)年鐘放到里面?！盀跆乩罩ё帜浮被饡?huì)以這個(gè)創(chuàng)意為靈感開發(fā)了自己的方案：通過每周在大地上刻一個(gè)字母這種緩慢的詩(shī)歌創(chuàng)作方式，給石頭賦予生命和故事，讓文化與時(shí)間一起永恒不朽。

2012年6月2日，“烏特勒支字母”項(xiàng)目啟動(dòng)。時(shí)任市長(zhǎng)阿萊德·沃爾夫森在該市古運(yùn)河街道為已經(jīng)刻好的一段詩(shī)句揭幕。它共有648個(gè)字母，這樣就把項(xiàng)目啟動(dòng)時(shí)間前溯到2000年1月1日，標(biāo)志著新千禧年的開始?？淘跒跆乩罩Т蟮厣系脑?shī)歌要滿足以下條件：荷蘭語(yǔ)，是烏特勒支詩(shī)人協(xié)會(huì)成員的作品；詩(shī)歌作者至少出版過一本詩(shī)集；詩(shī)歌要得到該國(guó)詩(shī)人協(xié)會(huì)的批準(zhǔn)。

每周六下午1點(diǎn)，來自當(dāng)?shù)厥硡f(xié)會(huì)22位石匠中的一員會(huì)在烏特勒支的某個(gè)地點(diǎn)現(xiàn)場(chǎng)刻字母。魯本說：“有一個(gè)周末我來看熱鬧，那天值班的石匠還沒來，但另外一個(gè)石匠騎車經(jīng)過。他是位老師傅，曾培訓(xùn)其他石匠。他碰巧帶著工具，就刻了起來。他說，他能從其他石匠的作品上看出是誰(shuí)的手法?！?/p>

近幾年，普通人也可以參與這個(gè)項(xiàng)目。只要贊助100歐元，就可以請(qǐng)石匠在預(yù)訂的時(shí)間在石頭側(cè)面刻上你想要的數(shù)字、字母或符號(hào)，如生日、結(jié)婚紀(jì)念日等，這樣你的生活也被雕刻在大地上，有了特殊意義。例如，有個(gè)人即將退休，他就預(yù)訂在退休的那個(gè)周末請(qǐng)石匠刻一個(gè)句號(hào)，表示自己的職業(yè)生涯圓滿結(jié)束。由于刻在石頭側(cè)面，路人不會(huì)看到，因此它是你和大地之間的秘密。當(dāng)然贊助者也有渠道滿足虛榮心：他們的名字、心愿在“烏特勒支字母”網(wǎng)站上可以查到。這項(xiàng)活動(dòng)的贊助者十分踴躍。據(jù)說，2022年的石頭已經(jīng)預(yù)訂得差不多了。

米菲兔的故鄉(xiāng)

如此富有詩(shī)意的舉動(dòng)發(fā)生在烏特勒支，似乎是件順理成章的事。烏特勒支是荷蘭歷史名城，公元47年羅馬人就在這里修建要塞。當(dāng)?shù)厝讼矚g向外人介紹：“這是一座有1300年文學(xué)歷史的城市！”該市保存著公元9世紀(jì)初的手抄贊美詩(shī)集《烏特勒支詩(shī)篇》，里面有166張生動(dòng)的手工插圖。它們線條生動(dòng)，緊扣文字內(nèi)容。這部詩(shī)集被認(rèn)為對(duì)盎格魯撒克遜藝術(shù)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，號(hào)稱“荷蘭最有價(jià)值的手稿”，2015年被列入世界遺產(chǎn)名錄。荷蘭第一本印刷書也于1473年在這里問世。1892年，荷蘭第一個(gè)公立圖書館在該市建立。由于烏特勒支與文學(xué)頗有淵源，2017年它被聯(lián)合國(guó)教科文組織評(píng)為“文學(xué)之都”，成為荷蘭第一個(gè)獲此殊榮的城市。

烏特勒支還是著名動(dòng)畫形象米菲兔的故鄉(xiāng)。1955年，烏特勒支漫畫家迪克·布魯納創(chuàng)作了米菲這個(gè)形象，大受歡迎。米菲系列圖書被翻譯成30多種語(yǔ)言，全球銷量超過8000萬(wàn)冊(cè)。烏特勒支人認(rèn)為，正是由于米菲兔，全球數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的兒童愛上了讀書。該市因此設(shè)計(jì)了自己的文學(xué)格言：“烏特勒支，一個(gè)讓你學(xué)會(huì)讀書的城市”。

如今，文學(xué)已經(jīng)是烏特勒支的城市名片，全城有150處詩(shī)歌或文學(xué)作品地標(biāo)。每年舉辦多場(chǎng)文學(xué)盛事，如“詩(shī)歌之夜”“荷蘭全國(guó)詩(shī)歌錦標(biāo)賽”和“烏特勒支國(guó)際文學(xué)節(jié)”等。許多作家和詩(shī)人也把該市當(dāng)作自己的大本營(yíng)?！霸?shī)歌之夜”是全國(guó)最大的詩(shī)歌活動(dòng)，自1980年起每年舉行。在長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)小時(shí)的活動(dòng)中，幾十位詩(shī)人在觀眾前吟詠?zhàn)髌?，介紹創(chuàng)作感想，與觀眾互動(dòng)，讓大家在世俗的生活中不忘詩(shī)意。在每年9月的國(guó)際文學(xué)節(jié)期間，運(yùn)河沿岸還會(huì)舉辦大型書市。

國(guó)際詩(shī)歌大接龍

在人行道上刻詩(shī)是烏特勒支人自己玩的詩(shī)歌接龍游戲，而在今年3月21日“世界詩(shī)歌日”，該市又發(fā)起了一場(chǎng)國(guó)際詩(shī)歌接龍活動(dòng)。在這一天，烏特勒支詩(shī)人范·斯托克姆寫下了一首詩(shī)的前三句，此后每月21日，全球另外39個(gè)“文學(xué)之都”會(huì)推舉一位代表詩(shī)人接上他們各自創(chuàng)作的三行詩(shī)，翻譯成英語(yǔ)，并發(fā)來用他們自己語(yǔ)言朗誦的音頻。公眾可在推特上跟蹤這個(gè)活動(dòng)，上面還會(huì)介紹詩(shī)人和他（她）所代表的城市。

活動(dòng)最后，范·斯托克姆會(huì)給全詩(shī)取個(gè)名字，并把所有作者請(qǐng)到烏特勒支來一場(chǎng)詩(shī)人大會(huì)。這場(chǎng)國(guó)際詩(shī)歌接龍的主題是“多聲部音樂”：39個(gè)城市的居民會(huì)說上百種語(yǔ)言，詩(shī)歌能成為讓大家彼此理解的語(yǔ)言嗎？▲