本期主題：夏

夏季，是豐收前的一個(gè)季節(jié)，是一個(gè)充滿生命力與活力的季節(jié)。各類(lèi)生物已經(jīng)恢復(fù)生機(jī)，大都開(kāi)始十分活躍的生命活動(dòng)。古時(shí)的詩(shī)人經(jīng)常以“夏”為題，但每個(gè)人對(duì)夏季的感受都不同，有的人覺(jué)得夏季太炎熱了，不喜歡夏季，以寫(xiě)夏天的熱來(lái)突出自己內(nèi)心的煩躁與郁悶;而有的人覺(jué)得夏季有美麗的荷花，有悅耳的蟬鳴，是一個(gè)生機(jī)勃勃的季節(jié)，表現(xiàn)出詩(shī)人積極向上的人生態(tài)度。本期“國(guó)學(xué)·知禮”將和古代文人墨客們一起感受夏日的美好，夏日的生機(jī)，夏日的生命活力。

山亭夏日 唐·高駢

譯文及淺析

綠樹(shù)蔥郁，樹(shù)叢的陰影很深，夏日的白晝比其他季節(jié)要長(zhǎng)，樓臺(tái)的倒影映入了池塘。微風(fēng)拂過(guò)，水晶一樣的簾子輕輕晃動(dòng)，爬滿支架的薔薇香氣撲鼻，充盈在庭院的每一個(gè)角落。

這是一首描寫(xiě)夏日風(fēng)光的七言絕句，詩(shī)描寫(xiě)夏日風(fēng)光，用近乎于繪畫(huà)的手法：綠樹(shù)陰濃，樓臺(tái)倒影，池塘水波，滿架薔薇，構(gòu)成了一幅色彩鮮麗、情調(diào)清和的圖畫(huà)。這一切都是詩(shī)人站立在山亭上所描繪下來(lái)的。詩(shī)中雖沒(méi)有提到詩(shī)人和山亭，但是我們?cè)谛蕾p這首詩(shī)的時(shí)候，卻仿佛看到了那個(gè)在山亭里默默作畫(huà)的悠閑詩(shī)人，并且體會(huì)到了詩(shī)人對(duì)夏日風(fēng)光的無(wú)限喜愛(ài)之情。

憶王孫·夏詞 李重元

譯文及淺析

小池塘里的水草被風(fēng)吹動(dòng)，發(fā)出獵獵的聲音。雨后的荷花更散發(fā)出沁人的芬芳，滿院都是荷花的香味。這里，享用著冷水里鎮(zhèn)過(guò)的西瓜和李子，真是像冰雪一樣透心涼。竹床上，誰(shuí)還有心思拿著針線做活呢，享受著雨后的清涼，美美地睡上一覺(jué)，是多么愜意的事情啊。

李重元的《憶王孫》原來(lái)是有春、夏、秋、冬四季詞的，都是以女子的口吻述說(shuō)四季景色，抒發(fā)相應(yīng)的情感。這首夏詞，先寫(xiě)小池塘里，風(fēng)中的水草獵獵有聲，雨后的荷花更散發(fā)出沁人的芬芳，使得滿院都是荷花的香味。炎熱的夏季，難得的雨后清爽。這時(shí)候，又享用著投放在井里用冷水鎮(zhèn)的李子和瓜，真像冰雪一樣涼??！竹制的方床上，誰(shuí)還有心思去拿針線做女紅呢？沒(méi)了汗，有了倦，美美地睡上一個(gè)午覺(jué)，應(yīng)該是很愜意的事情??！

夏夜追涼 宋·楊萬(wàn)里

譯文及淺析

夏天的中午，天氣炎熱，想不到夜晚還是那么熱。打開(kāi)門(mén)，到月光下去站一會(huì)兒吧。這時(shí)，遠(yuǎn)處的竹林和樹(shù)叢里，傳來(lái)一聲聲蟲(chóng)子的鳴叫。一陣陣清涼的感覺(jué)也迎面飄來(lái)，可是，這并不是風(fēng)，或許就是大自然寧?kù)o的涼意吧？

“追涼”，即覓涼、取涼。較之“覓”和“取”，“追”更能表現(xiàn)對(duì)“涼”的渴求，這首詩(shī)在藝術(shù)處理上有著其獨(dú)到之處：它撇開(kāi)了暑熱難耐的感受，而僅就“追涼”著墨，以淡淡的幾筆，勾勒出一幅夏夜追涼圖。直到最后，作者將微露其本意的線索交給讀者——既然明言“不是風(fēng)”，善于領(lǐng)會(huì)的讀者自當(dāng)想到靜與涼之間的因果關(guān)系;隨即又當(dāng)想到，前面出現(xiàn)的月光、竹林、樹(shù)蔭、蟲(chóng)鳴，都只是為揭示靜中生涼之理所作的鋪墊。這樣，自然要比直截了當(dāng)?shù)氐莱霰疽飧性?shī)味。

初夏游張園 宋·戴復(fù)古

譯文及淺析

小鴨在或淺或深的池塘中嬉戲，梅子已經(jīng)成熟了，天氣半晴半陰。在這宜人的天氣里，邀約一些朋友，載酒宴游了東園又游西園。風(fēng)景如畫(huà)，心情格外舒暢，盡情豪飲，有人已經(jīng)醉醺醺了。園子里的枇杷果實(shí)累累，像金子一樣垂掛在樹(shù)上，正好都摘下來(lái)供酒后品嘗。

詩(shī)歌前兩句里，通過(guò)“乳鴨”“熟梅”等景物，逼真地描繪了初夏的景致，讀后使人感到真實(shí)生動(dòng)。詩(shī)歌三、四兩句描寫(xiě)了果農(nóng)豐收歡樂(lè)的生活情景。一個(gè)“醉”字不僅描寫(xiě)出果農(nóng)歡飲至醉的情態(tài)，更折射出人們幸福快樂(lè)的心情。他們熱愛(ài)生活，熱愛(ài)家鄉(xiāng)，他們勤勞能干，經(jīng)營(yíng)自己的生活，有滋有味，焉能不醉？同時(shí)，這個(gè)“醉”字，其實(shí)也流露出詩(shī)人、讀者被果園的氣氛所感染，滿心歡喜、無(wú)比幸福的感覺(jué)?！耙粯?shù)金”這種表達(dá)屬于超常搭配，詩(shī)人形象地將一樹(shù)枇杷描繪為“一樹(shù)金”，給人的感覺(jué)就是一樹(shù)金子，一樹(shù)豐收?？鞓?lè)灑在枇杷樹(shù)上，歡笑回蕩在果園上空，果農(nóng)們用最樸素的方式來(lái)表達(dá)自己的滿足和幸福。