“通人之書：沈曾植遺墨展”觀后記

5月12日，我前往國家圖書館古籍岫內(nèi)的文津閣古美術(shù)館觀看“通人之書————沈曾植墨展”。粗粗看了展覽的介紹，此次展出的沈氏遺墨既有不少首次面世的詩詞、書札、序跋。也有一些日常的習(xí)字手稿，整體來看，確實(shí)有不少可資料快，譬如《曼陀羅寐詞》未刊稿，收有簽首詞，皆不見于商務(wù)本與中華本，又如《記濕州飽二月初九夜事》《何三所供懷寧縣女所情形》（致南京浙江會館公啟》《辭皖藩稿》等文，或記錄女子纏足的社會現(xiàn)狀，或借小說以諷刺言場?；虺吻宸婚g的傳言，或有助于對沈氏交游、生平的考索，皆為現(xiàn)有的沈氏詩文書信整理本所失收。不過我更好奇的還應(yīng)屬其中的十來篇序跋。將這些序跋與已有的整理本對讀?？梢园l(fā)現(xiàn)，其中好幾篇極可能是錢仲聯(lián)先生所經(jīng)跟的“手精”“別啊”，甚至曾引為輯佚的底本。

一、《瑞安先生六句壽膳敘》清稿本與錢先生所見“手稿”之關(guān)系

首先談?wù)劇渡喊蚕壬鋲?敘》。這篇壽序已收入錢先生編校的《海日樓文集》卷四。據(jù)題注。錢先生所見此敘有兩本一是孫德謙整理的文集紗本二是沈曾植的“手寫清稿”。他根據(jù)兩本異同推斷“清稿則為定稿”，故整理此領(lǐng)時以后者為底本。這次展出的“清稿本”顯然也接近后者，其中的修改痕跡甚多，而錢氏所見清稿本對應(yīng)的往往正是遺星展清槁本臨改后的面貌。

然而遣墨展清稿本與《文集》并非完全一致，如果不是錢先生整理時出了疏漏，那么遺墨展清槁本應(yīng)該不是他所見的清稿本，而可能比后者更早。值得注意的是，錢先生在“庶幾遇”下提到了一種“手稿”“原鈔作‘過之。驗手稿，亦作“遇””。而這次展出的清稿本就作“庶幾遇之”，或許正是他所見的“手稿”。

二、《記先太夫人手書日用賬冊》稿本

其實(shí)整理完《海日樓札叢海日樓題跋》之后，錢先生仍在輯校寐叟遺作，并于上世紀(jì)90年代先后刊出了百余篇沈氏佚文。而這次展出的《記先太夫人手書日用賬冊》。就曾在錢輯《沈曾植海曰樓文鈔佚跋》（六）中披露過，后來又收入了《海日樓文集》卷三。錢先生假乎不曾提到此跋的其他版本，想來應(yīng)是輯自孫本。對比錢馴本與這一精本，可知錢輯本同樣保留了后者修改后的面貌。

然而我之所以不認(rèn)為錢輯本源自遺墨展稿本，是因為二者也有文字出入。譬如"幅廣七八寸"下稿本有“高六七寸”四字，而錢卵本脫稿本作“形為橫方”，而錢輯本作“形為兩方”∶差別最大的是。稿本無篇末的“告施護(hù)輩識之”六字。從新加的這六個字來看?；蛟S錢輯本是出自某個特意抄給沈穎等子輩的清稿本，應(yīng)該比遺墨展稿本更晚。附帶一提，許全勝老師的《海日樓書目題跋五種》固是后出轉(zhuǎn)精之作。但此跋（許本頁167-168）據(jù)錢輯《佚跋》（六）錄文卻略有疏誤，如“積聚盈一簏”脫“盈”字，“不恒進(jìn)官燕”之“進(jìn)”涉上文誤作“用”，“五十年間”之“間”誤作“見”，恐怕都有必要訂正。

三、《記畫地圖法》《西域水道記跋》《書秦邊紀(jì)略后》稿本

平心而論，現(xiàn)有的幾種瘀叟跋的照印本和國校本中，若論所收更跋之完備、校勘之精審、編次之合理。自然首推許本。但智者千慮一失，像上面說的這種錢輔本不誤而許本有誤的情況。也難免是存在的。單就本次遺墨展的幾篇題跋而言，就有五處誼誤。除前述的三處外。還有一處見于《西域水道記跋》。許本作“傳至三世，司蒙古法”（頁178），而《學(xué)海》第一卷第三期（頁42-43）、錢輯《佚跋》（一）和《海曰樓文集》（頁90）“司”都作“習(xí)”，這次遺墨展中的稿本也同樣作“習(xí)”，從后文說“所云傳三世而習(xí)蒙古法”來看，作“習(xí)”甚是。不過這份稿本的價值遠(yuǎn)不止此。首先，錢拜本同樣保留了稿本修改后的而貌。尤其是在“蒙語、回語之不同”與“此人既元代宗王”之間，稿本還有一段：

此或《元史》“禿到帖木兒”、《經(jīng)敵大典》之“篤來帖木兒”者，蓋未可知。回部世系第二十四世之阿布都犧拉，即國初之葉爾羌汗，其為元膏，有《外藩王公表傳》、貢表、諭旨可憑，則吐呼魯克吐木嘞汗為無代宗王，可無疑義。

而這段前后分別標(biāo)有記號以示刪除，這一意見也體現(xiàn)在錢輯本當(dāng)中。一概未予收錄。

其次，錢輯本與遺墨展稿本相比也有不同，最明顯的就是篇末兩處。其一，“阿闌》阿······《源流》作阿掄郭斡”一般，精本與《學(xué)?！繁玖袨檎?，錢輯《佚跋》和《文集》則作小學(xué)往文，校語云“此注文手稿作正文，原鈔亦然。”其二，稿本與《學(xué)?！繁径贾褂诖?，而錢輯《佚跋》和《文集》此下卻還有“愚嘗謂……可喟也夫"一大段，校語云“手稿止此。下文改本未見。原鈔多誤字?！笨梢娝^“手稿”與遺星展稿本在這兩處都相當(dāng)一致，這買許意味著，這次展出的《西域水道記跋》稿本也是錢先生當(dāng)初所見的“手稿”，甚至“植按《水逍記》云”一句，錢輯本脫“植”字。也很可能是因稿本此處的自稱以“△”代替，錢先生一時漏看，故有脫漏。

錢拇本保留遺墨展稿本修改后的面貌的現(xiàn)象，也見于《記畫地圖法》。正如展覽所示?！段饔蛩烙洶稀放c《記畫地圖法》（書秦邊紀(jì)略后》同放在一個信封內(nèi)，信封上有王遽常先生題字“記畫地圖法西城水道記跋書秦邊紀(jì)略后原稿”。而王先生又是錢先生的同學(xué)策摯友，那么這三篇序跋或許均曾為錢先生所見。

至于《書秦邊紀(jì)略后》，錢先生曾在錢料《快跋》（二）中公布過，又收人《文集》卷二（頁91-95）。在《佚娥》中，錢先生疑屢提及一份“別稿”，和底本差異頗多，有一處還認(rèn)為底本誤而引稿“是”。到了《文集》中，錢先生則針對這篇序跋的版本情況做了更清晰的交代

此篇公有兩手稿，一為草稿，印原鈔本所自出，一為清稿，與草稿不同，直有評略，不知孰先孰后。推公最后改定，則據(jù)第一手稿也。

可以看到，此跋有三個版本一為“草稿”;一為出自“草稿”的“原鈔”，即附本一為“清稿”，也就是所謂“別稿”。而許全勝老師則補(bǔ)充說，此跋還見于《學(xué)海月刊》創(chuàng)刊號（頁43-45），許本即以（學(xué)海）本為底本整理。對讀《學(xué)?！繁?、錢洲《文集》的別稿異文與此次展品中的稿本。不難發(fā)現(xiàn)稿本與別稿的四十多處異文均高度一致，可證這次展出的《書秦邊紀(jì)略后》稿本確是錢先生所見的“別稿”。更重要的是。錢先生敏銳地發(fā)現(xiàn)了這一別稿的重要價值，即訂正劉繼莊抄錄《西陲今略》的時間?！秾W(xué)海》本和孫本都稱

壬申春，與質(zhì)人遇于星沙，夜以繼日，了此一尾。

而別稿【稱∶

辛未二月，與質(zhì)人遇于星沙，借鈔其書。

于是錢先生在校語中說"辛未為壬申之上一年，壬申春與遇，何以上一年二月得抄其書別稿是，應(yīng)檢原書改正。"因此，在《佚跋》的"遼人王定山……二十余日而畢”這一段中，錢先生就直接改據(jù)58隔錄文。反倒是許本沒有意識到這一點(diǎn)，仍據(jù)《學(xué)?！繁菊恚笥小板X本改訂了沈跋，許本又改了回去”的意味。此外，2019年新出的《文集》則折中二說，作

壬申春，與質(zhì)人遇于星沙，辛未二月，夜以能日，了此一路。

似乎也未意識到“辛未”應(yīng)在“壬申”之前。而如此拼湊。未免顯得不倫不類，我想這一處理既然不合于錢輒快跛》，或許并非錢先生的本意吧。

四、《突厥蘇側(cè)可汗碑跋》鈔本另外一處錢輯本不誤而許本誤的地方，則見形實(shí)厥蒸物可汗鉀酸），許本頁313的“仕惠有聞”，遺墨展鈔本、錢《供跋》（四）與《文集》（頁131）都作“仁惠有聞”，甚是。這份鈔本引人矚目之處在篇末。許老師指出，上海圖書館藏有一份《蘇伽可汗碑考證》紗本，正是寐叟此跋，而篇末與錢輯本不同

此脾母關(guān)特勤皆有脾陰，有脾側(cè)，皆畏吾兒字書，即康照圣諭所謂“托點(diǎn)書”，字頭形體頗有與國書相近者，厄魯特人能識之，如使厄魯特辨其字篆、蒙古人譯其語側(cè)可讀，其有裨益考證，當(dāng)益不滿也。

許本曾懷疑“蒙古人譯其語側(cè)可讀”之“惻”為“則”字之誤，但如若再與這次展出的鈔本對讀，恐未必然∶

此碑與關(guān)特勤皆有碑朋，有碑側(cè)，督（畏香兒）【突厥】字〔【不可識））〔形與《唐會要》所載群收印字略相同?！场矔纯滴跏ブI所謂“托點(diǎn)書”，字頭形體頗有與國書相近者，厄魯特人能識之，如使厄魯特辨其字、蒙古人譯其語，因、側(cè)可讀，其有裨益考證，當(dāng)益不滿也。）或許上圖藏鈔本衍一“鑒”字、脫一“陰”字，而“陰、側(cè)”乃是說碑陰、碑側(cè)不可識淡的非漢文銘文。另外，鈔本由“畏吾兒字”改為“突厥字”，先認(rèn)為“不可識”，后又從《唐會要》中找到證據(jù)，都反映出沈氏對碑陰、碑側(cè)文字的認(rèn)識的變化。而上圖藏鈔本與錢輯本之間的橋梁，也借助這次選墨展的鈔本得以搭建起來。

五、《跋附清獻(xiàn)公墨跡》稿本、沈穎鈔本與其他各本之關(guān)系

這次展出的《尚書公跋陸清獻(xiàn)公墨跡》手稿也頗值得一談。這份手稿前兩紙為探史稿本，撰于“乙卯（1915）孟冬”，也是目前所知的此跋最早的版本，其中的涂乙修改大多被后來各本所吸收∶第三紙為沈穎譽(yù)寫稿，第四紙為穿叟祖父沈維爵的《謁陸清獻(xiàn)公祠》，也是沈須所抄?？梢哉f，這份經(jīng)由沈穎精心結(jié)撰的文本，通過裝裱先人手稿與魯錄父祖篇什的方式，重構(gòu)出沈氏祖孫四代相承的推崇陸隴其道德學(xué)問的家族記憶。而若僅就文獻(xiàn)價值來說，寐叟的稿本與沈須的紗本，也可補(bǔ)上這篇跋文版本上的缺環(huán)。首先，在時間上僅次于稿本的是上海圖書館所藏《陸隴其墨跡冊》上的沈跋，許本即據(jù)此整理，而許本稱此冊前篇末鈔“蜀浮閣”印，后靠束鈴“植”字陽文印，均與1926年商務(wù)印書館本《廉叟題跋》下集相吻合，則《寐叟題跋》此跋應(yīng)是據(jù)《墨跡冊》本影印，而《海日樓題?！窊?jù)此點(diǎn)校，故《墨跡冊》本、《宋叟題跋》本、《海曰樓圖跋》本與許本實(shí)為同一系統(tǒng)。

這幾個版本之外，《同聲月刊》第三卷第十一號也收有此踱（頁110-111），其與《墨跡冊》本系統(tǒng)不同的是，《同聲》本前篇末少“后學(xué)沈曾植”而后篇末多“而夜不寐，復(fù)起書此”兩句，這一點(diǎn)正與沈須沙本相吻合。可惜的是，我們只知道鳳聲。本刊于1944年，沈穎抄《謁陸清獻(xiàn)公祠》是1947年，而抄《跋陸清獻(xiàn)公墨跡》的時間尚難斷定，盡管展覽介紹稱沈穎略去“后學(xué)沈曾植”是為“避父沫”，但假乎不足以斷言《同聲》本因毫就解紗本，兩本的淵源及先后關(guān)系還有待進(jìn)一步的探討。

六、附論

除了前面提到的序跋外。值得重視的還有《涉園叢刻序》稿本.此本行間偶有校記，可以校訂《文集》（頁72-73）的說脫。比如“互數(shù)百年”之“互”，稿本作“亙”，甚是。又如“曰《人告編》者，菊生世祖黃門君之諫草也”兩句。“世”字右上校記稱“脫一字?！倍度烁婢帯氛菑堅獫?jì)九世祖張惟赤的奏疏?？梢姶颂幩摦?dāng)是“九”字。

又比如《大觀帖跋》，展覽介紹稱“此跋文字已經(jīng)錢仲聯(lián)整理，編人《海日樓題跋》”，可惜于此稿之價值尚未達(dá)一間。此稿與《海日樓翹跋》相比沒有異文，但細(xì)究其間緣故，乃是因錢先生此書正是利用《瘀叟題跋》整理的，而后者下集所收的麻叟手跡甚至鈴印位置。竟與此本完全一致，可見這次拍賣的《大觀帖跋》極可能就是近百年前《麻史題跋》影印時用的底本。其書法史的意義不容忽視。又如《跋魚玄機(jī)詩集》稿本可能是錢輯《快皸》（三）的底本，《沈曾植題手稿》是兩則前人不曾提及的供裁。也是有待研究者關(guān)注的。

總而言之。無論是輯佚、校訂底叟所撰序跋，還是還原他書寫與徐改的過程與心態(tài)，這批序破都是極有價值的。