石牌方言子尾詞探析

王書婷

（云南師范大學(xué)，云南 昆明 650500）

石牌鎮(zhèn)位于安徽省安慶市懷寧縣，懷寧縣處于江淮官話和贛方言的分界處，懷寧話在漢語方言中屬于贛方言，在安徽方言中屬于潛懷方言?！稇褜幙h志·方言志》中把全縣方言分為2個(gè)方言片：石牌片和高洪片。[1]石牌方言屬于贛方言懷岳片。石牌鎮(zhèn)系懷寧縣老縣城，地處懷寧縣西南部，轄區(qū)總面積91.7平方公里，人口10萬，無少數(shù)民族人口。目前學(xué)界對子尾詞的研究基本涉及了語音類型、構(gòu)詞形式、語法功能、語法特征等方面，涉及的地區(qū)有江西、江蘇、福建、安徽等。劉新中（2003）指出：“—子”在整個(gè)漢語方言中都有不同程度的分布，而在南北交叉的中部方言較為發(fā)達(dá)。[2]據(jù)侯超（2012），“皖北方言中的‘子’尾詞達(dá)700條以上，其中380多條基本都是皖北方言有而普通話沒有或極少使用的?！盵3]179安慶雖屬于皖中地區(qū)，但子尾詞的現(xiàn)象也很有特色，而該地區(qū)的子尾詞情況還無人問津。本文的研究對象為安慶市石牌鎮(zhèn)方言的子尾詞，所選語料基本為普通話所沒有的子尾詞，意在填補(bǔ)安慶地區(qū)子尾詞研究的空白。文章以石牌方言為描寫對象，探究石牌方言子尾詞的構(gòu)詞形式和語法功能，同時(shí)將其與普通話子尾詞進(jìn)行一些對比探析。石牌方言的語料均是從日常生活中搜集而來。

1 子尾詞的構(gòu)詞形式

《現(xiàn)代漢語詞典》中：“‘子’其中一個(gè)義項(xiàng)是：卵。魚子，雞子兒?！盵4]石牌方言中的“魚子、雞子、鳥子、鴨子、鵝子”，都是指這些動(dòng)物的蛋，“子”都不讀輕聲。另外，“糖子（糖果）”、“蒜子（大蒜頭）”，因其“子”也不讀輕聲，可以理解為“小且實(shí)在的東西”，所以也不算作子尾詞，本文不討論。本文只討論“子”念作輕聲的情況，對于難以理解的子尾詞，在括號(hào)內(nèi)用簡潔語句注釋。對于還未找到本字的字，我們用國際音標(biāo)注明，或用同音字代替。

石牌方言子尾詞的構(gòu)詞形式有“單音節(jié)＋子”和“雙音節(jié)＋子”兩種，以前者居多。根據(jù)詞性的不同，又分別分為幾個(gè)小類，下面分別敘述。

1.1 單音節(jié)＋子

1.1.1 名＋子

B：疤子（傷疤）、把子（柄）、碼子（尺碼）

A組、B組這兩組的詞根語素都是成詞語素，C組的詞根語素是不成詞語素。A組和B組的“子”都是為了滿足雙音節(jié)化的需要，主要起湊足音節(jié)的作用。A組詞在石牌方言中，“子”是必不可少的，人們不會(huì)單說前面的一個(gè)語素。而B組詞，去掉“子”與不去掉“子”，意義基本不變。但在石牌方言中，人們習(xí)慣于加上“子”，這主要是人們在交流時(shí)習(xí)慣雙音節(jié)詞的緣故。

1.1.2 動(dòng)＋子

A：刨子（用于削皮的一種工具）、端子（水瓢）、泡子（泛指一切燈泡）、漏子（漏斗）、踏子（拖鞋）、掃子（大人教育小孩子時(shí)用于抽打的細(xì)樹枝）、篩子、夾子 （不僅指普通夾子，還指發(fā)卡等有夾住功能的東西）、鏟子、扳子（扳手）、撐子（用于支撐作用的木樁）、鉆子（電鉆）、帶子（泛指小繩子，如鞋帶子）、扣子（紐扣）、炊子（老式的燒柴火的灶臺(tái)上用來燒開水的爐子，但是可拿出來倒水的）

B：化子（乞丐）、拐子

跟“名＋子”比起來，石牌方言子尾詞中“單音節(jié)動(dòng)詞＋子”的情況相對較少?！白印奔釉趩我艄?jié)動(dòng)詞后，表示與該動(dòng)作相關(guān)的物或人。以上，A組表物，B組指人，一般具有貶義色彩，表示有生理缺陷的人?！肮兆印敝浮叭素溩印保m無生理缺陷，但也具有貶義色彩?！磅俗印币辉~在李燕、王玲娟（2015）中歸為“動(dòng)＋子”[5]，本文歸為“形＋子”，其他“啞子”、“癱子”等詞本文也歸為“形＋子”。

1.1.3 形＋子

B：高子（只指竹子砍下來之后其水分蒸發(fā)完了而形成的竹竿，不論長的短的）、膩?zhàn)樱ǚ课菅b飾時(shí)用來粉刷墻面使之變白的粉狀裝修涂料）、尖子（不僅指同類事物中突出拔尖的，也指東西的尖銳凸起處）

以上“形＋子”的兩組，A組指人，多為貶義詞，以人身上所具有的特點(diǎn)或缺陷為構(gòu)詞理據(jù)，作為子尾詞的詞根，加上“子”構(gòu)成子尾詞。據(jù)侯超（2012），“指人的‘子’尾起初就有輕蔑、貶抑之義，例如‘豎子’、‘小子’、‘婢子’、‘奴子’、‘妃子’等。 ”[3]180因此，可以說石牌方言子尾詞的這種用法是古代漢語的一種沿襲。而B組的“高子”指物，應(yīng)該注意，“高子”并不是和“矮子”對應(yīng)的指人的詞。“尖子”是既可以指人也可以指物的子尾詞，在石牌方言中，指物比較常見。

1.2 雙音節(jié)＋子

在石牌方言中，“雙音節(jié)＋子”的子尾詞比“單音節(jié)＋子”的少得多，且一些詞其詞根的詞性歸類比較困難。

1.2.1 名＋子

C：筆頭子、樹葉子、菜葉子

1.2.2 動(dòng)＋子

手抹子（手套）、手捏子（手帕）、屙肚子（拉肚子）

石牌方言 “雙音節(jié)動(dòng)詞＋子”的子尾詞并不多見，以上前兩個(gè)詞的詞根都是跟手有關(guān)的動(dòng)詞?！笆帜ㄗ印敝械膭?dòng)詞“抹”，是石牌方言常見的動(dòng)詞，不僅用于“抹布”，對于“將衣袖放下來”這種情況，石牌方言也說成“把衫袖抹下來”。“手捏子”一詞與動(dòng)詞“捏”的關(guān)系則更加明顯，不予贅述。

1.2.3 形＋子

大肚子（指“懷孕”和孕婦）、老頭子（父親）

石牌方言“雙音節(jié)形容詞＋子”的子尾詞也很少見?！按蠖亲印币辉~不僅指普通話中的“肚子很大的人”，還指“孕婦”?！按蠖亲印边€能作離合詞，說成“大了肚子”，意思是“懷了孕”；“大肚子了”指“懷孕了”。石牌方言中“老頭子”一詞和普通話中的“老婆子、老頭子”不同，后者一般指老夫妻倆的互稱，有一種親昵的感情。而石牌方言中的 “老頭子”既指“父親”，可以是稱自己的父親，也可以是稱別人的父親，此時(shí)也有一種親切的感情色彩；又指“男性老者”，相當(dāng)于普通話的“老頭兒”。

2 “子”尾的語法功能

侯超的 《漢語詞綴的功能與皖北方言的 “子”尾》[3]177-179一文，將漢語詞綴的語法功能歸納為五點(diǎn)：（1）成詞；（2）轉(zhuǎn)類；（3）變義；（4）增義；（5）衍音。石牌方言的子尾詞數(shù)量較多、種類豐富，其“子”尾的語法功能主要有以下幾種：

2.1 成詞

在石牌方言中，“子”尾具有很強(qiáng)的成詞功能?！白印笨梢愿郊釉趩我艄?jié)不成詞的名詞性語素之后，使之構(gòu)成子尾詞，如“褂子”；也能放在單音節(jié)成詞語素和雙音節(jié)語素之后成詞，如“口子”、“腳頸子”。另外，“子”不僅可以放在名詞性語素之后成詞，還能放在動(dòng)詞性語素和形容詞性語素之后成詞，相應(yīng)的示例上文已列舉了很多。

2.2 轉(zhuǎn)類

“子”尾的轉(zhuǎn)類功能體現(xiàn)在加“子”之后，前后的詞性發(fā)生改變。在石牌方言中，基本上就是“子”尾將動(dòng)詞、形容詞轉(zhuǎn)化為名詞，和普通話中的轉(zhuǎn)類作用基本一致。如端—端子、掃—掃子、篩—篩子，此三例都是“動(dòng)詞＋子”變?yōu)槊~的。因?yàn)橛盟耙ㄋ畷r(shí)需要水平地端著水瓢，才能不讓水傾斜灑出，因此石牌方言中用“端”這個(gè)動(dòng)詞加上“子”來表示“水瓢”，可謂形象生動(dòng)?！皰咦印焙汀昂Y子”的構(gòu)詞理據(jù)同樣如此，都是由表示動(dòng)作的動(dòng)詞加上“子”構(gòu)成的。由動(dòng)詞轉(zhuǎn)為了名詞，“子”尾起到了轉(zhuǎn)類的作用。再如急—急子、高—高子，則表現(xiàn)出“子”尾將形容詞轉(zhuǎn)化為名詞的功能。因?yàn)檎f話急，卻又說不清，越說不清則越急，普通話稱為 “口吃”，而石牌方言中將“急”這個(gè)形容口吃的人說話的詞加上“子”變成“急子”，用來指口吃的人?！案咦印币婚_始可能專指“長竹竿”，用“高”這個(gè)形容詞來形容長竹竿，帶有擬人化的色彩。隨著語言的發(fā)展，“高子”就指所有不論長短的竹竿了，“子”尾實(shí)現(xiàn)了將形容詞轉(zhuǎn)化為名詞的功能。

2.3 變義

“變義”簡單來說就是改變原來詞根的概念意義。在石牌方言中，詞發(fā)生了轉(zhuǎn)類，基本也就發(fā)生了變義。如上文說到的“端子”，“端”指的是人的一種動(dòng)作，而“端子”則是一種用具；“篩”是一種動(dòng)作，一般用于挑揀自己需要的東西，“篩子”則是一種農(nóng)具，這兩種是從動(dòng)作義變?yōu)槲锛x。而“急子”、“高子”則是從形容義變?yōu)槊锪x。此外，還有不改變詞性但改變詞義的情況，如“面—面子”、“票—票子”，都是名詞加上“子”仍表示名詞，但所表示的意義卻變了。這兩個(gè)詞在普通話中存在，也同時(shí)存在于石牌方言中。

2.4 增義

“增義”指的是只增添附加意義。在石牌方言中，子尾詞也能體現(xiàn)這些功能。如“筆頭子”指削得只剩下很短的鉛筆，含有“指小”的意思。再如“老頭子”指父親，有親昵、喜愛之情?！百ㄗ印?、“急子”、“錐子”“化子”等則有一種貶斥、嫌棄、厭惡的感情色彩。

至于“衍音”，是指一種羨余成分，既不會(huì)獨(dú)立成詞、轉(zhuǎn)類，又不能變義，增義。對照起來，石牌方言的“子”尾不具有衍音功能，只有“成詞”、“轉(zhuǎn)類”、“變義”、“增義”四種語法功能。

3 石牌方言子尾詞與普通話子尾詞的對比探析

普通話附加式合成詞中“子”作后綴的一類詞,如被子、桌子、胖子,因“子”綴構(gòu)詞能力強(qiáng),與詞根構(gòu)成的詞緊貼日常生活,使用頻率很高,在普通話詞匯中占有不可缺少的地位。[6]研究發(fā)現(xiàn)，石牌方言的子尾詞和普通話的子尾詞存在各方面的異同，下文分別進(jìn)行對比探析。

3.1 石牌方言子尾詞與普通話子尾詞的相同之處

其一，表意范疇上。

石牌方言子尾詞與普通話子尾詞都是名詞性質(zhì)的，即在原有詞根的基礎(chǔ)上加上“子”綴，都表示名物義。 如石牌方言的“口子”、“扣子”、“刨子”、“漏子”、“急子”等，無論“子”前的詞根為名詞、動(dòng)詞還是形容詞。因此，“后綴加子有使詞根名詞化的作用”[7]一說也適用于石牌方言的子尾詞。

其二，表意內(nèi)容上。

有很多通行于普通話中的子尾詞同樣也活躍在石牌方言中，它們不僅形式相同，表意也相同，如：茄子、嫂子、墊子、竹子、胡子、桃子、鞭子、辮子、裙子、褲子、筷子、帽子、梳子、盤子、包子、餃子、棗子、侄子、廚子、兔子、本子、襪子、扇子、車子、左撇子等。

其三，構(gòu)成形式上。

石牌方言子尾詞的構(gòu)成形式從大的方面來講，分為“單音節(jié)+子”與“雙音節(jié)+子”兩種形式，細(xì)分下來又分別有 “名詞+子”、“動(dòng)詞+子”、“形容詞+子”三種構(gòu)成形式。而普通話子尾詞同樣具有這些構(gòu)成形式，如“名詞 +子”的有：盒子、蓋子、梯子、笛子、小孩子等；“動(dòng)詞+子”的有：鉤子、叉子、釘子、刷子、使性子等；“形容詞+子”的有：矮子、胖子、瘦子、瘸子、左撇子等。

其四，語法功能上。

石牌方言子尾詞與普通話子尾詞的“子”尾都有成詞、轉(zhuǎn)類、變義、增義這些語法功能，正是因?yàn)椤白印蔽簿哂羞@些豐富的語法功能，才會(huì)使普通話和各地方言產(chǎn)生許多生動(dòng)有趣的子尾詞。而關(guān)于衍音功能，侯超認(rèn)為“純粹只有衍音功能的詞綴極少，判斷衍音成分時(shí)需要謹(jǐn)慎?！盵3]179具有衍音功能的子尾詞在普通話與石牌方言中都很難找到，但在一些其他方言的子尾詞中可能存在。如阜陽話中的“醬油子”、“下巴子”、“奶媽子”、“老湯子”、“老實(shí)頭子”、“褲頭子”、“嘴唇子”、“油果子”、“面條子”、“洋車子”等。[8]

3.2 石牌方言子尾詞與普通話子尾詞的相異之處

關(guān)于石牌方言子尾詞與普通話子尾詞的不同之處，我們首先是將普通話子尾詞的外在表現(xiàn)形式與內(nèi)在表意內(nèi)容看作一個(gè)有機(jī)整體，將其作為研究比較的標(biāo)準(zhǔn)，然后通過探討石牌方言子尾詞的外在表現(xiàn)形式與內(nèi)在表意內(nèi)容和普通話所呈現(xiàn)出來的不同情況而實(shí)現(xiàn)的，以下是詳細(xì)對比，短橫之前的為普通話詞，短橫之后的為石牌方言詞。

其一，當(dāng)外在表現(xiàn)形式不同時(shí)，二者的表意內(nèi)容卻相同。

當(dāng)石牌方言為子尾詞，普通話表達(dá)相同內(nèi)容的詞卻不是子尾詞的，如：梨-梨子、灰膏-膩?zhàn)?、剪?剪子、傷口-口子、階梯-坡子、牙齒-牙子、窗戶-坎子、螃蟹-蟹子、蝦-蝦子、木耳-耳子、涼席-席子、傷疤-疤子、枝椏-椏子、鰱魚-鰱子、鯇魚-鯇子、吸管-管子、機(jī)器-機(jī)子、水瓢-端子、燈泡-泡子、漏斗-漏子、拖鞋-踏子、乞丐-化子、啞巴-啞子、胳膊-手膀子、腳踝-腳頸子、差錯(cuò)-紕漏子、豬血-豬 子、螞蟻-螞蟻?zhàn)?、蟑?灶螞子、樹葉-樹葉子、手套-手抹子、手帕-手捏子等。

如“大肚子”這個(gè)子尾詞同時(shí)存在于普通話和石牌方言中，在普通話中表示“肚子很大”或者“大的肚子”，而在石牌方言中除了有這種意思之外，還等同于“懷孕”。因此，“大肚子”一詞在普通話和石牌方言中的表意內(nèi)容不完全相同。再如“老頭子”這個(gè)子尾詞，在普通話中搭配“老婆子”使用，一般指老夫妻倆的互稱。而石牌方言中的“老頭子”是指“父親”或“男性老者”。“錐子”在普通話中的意思為“尖端銳利的用來鉆孔的工具，用途為修鞋、鉆不太深的孔等”。但在石牌方言中除了有這一層意思之外，還是對“做事蹩手蹩腳的人”的稱呼?！邦^子”在普通話中的解釋一般為“領(lǐng)頭人”，石牌方言中的“頭子”還表示一些“很短很小的東西”，一般指經(jīng)過人為消耗之后所剩下的可供勉強(qiáng)利用的物品，如 “鉛筆頭子”、“橡皮頭子”。類似的子尾詞還有一些，在此不一一詳述。

石牌方言子尾詞的構(gòu)詞形式多樣，語法功能豐富，具有鮮明的地方色彩。構(gòu)詞形式上，主要有“單音節(jié)＋子”、“雙音節(jié)＋子”這兩種形式，根據(jù)子尾詞詞根的詞性不同，又下分“名動(dòng)形”三小類，數(shù)量較多。語法功能上，石牌方言子尾詞的“子”尾在構(gòu)詞過程中，主要發(fā)揮了“成詞”、“轉(zhuǎn)類”、“變義”、“增義”四種語法功能?！啊印诿~后綴中是最早發(fā)展起來的?！盵9]石牌方言的“子”尾特征鮮明，而其他如“兒化”的現(xiàn)象，則很不突出。可以說，石牌方言基本無兒化的現(xiàn)象，符合“江淮官話沒有兒化韻”[10]的結(jié)論，這一點(diǎn)體現(xiàn)了石牌方言處于江淮官話和贛方言分界處的方言狀貌。